У меня есть особая техника, которую я использую при работе с клиентами. Я надеваю наушники не для того, чтобы слушать музыку, а чтобы отбить у людей охоту разговаривать со мной. Я обнаружил, что через некоторое время, если я молчу, а они считают, что я не слушаю, они начинают вести себя так, как будто меня здесь нет, и начинают расслабляться. Только когда они ведут себя нормально, я могу по-настоящему ощутить атмосферу места.
Так было и с Джо в течение недели. Пару раз он действительно просил меня выйти из комнаты, но через некоторое время, как правило, просто оставлял меня в покое. Когда Бруно или другие люди приходили на встречи, поначалу я чувствовал, что они нервничают в моем присутствии, но он поощрял их относиться ко мне как к части мебели, и, немного заглянув мне через плечо, чтобы посмотреть, как продвигается работа, они продолжали заниматься своими делами. В основном, это касалось незаконного употребления травки, вейпинга, вымогательства и протекционизма - ожидаемого результата. Я не одобрял это, но слышал все это раньше, когда выполнял подобные поручения. Деловые разговоры перемежались обычным хвастовством, с изрядной долей взаимности, хотя другие были осторожны и не заходили слишком далеко с Джо или Бруно.
Был один случай, когда Бруно и Джо остались наедине, и Бруно спросил, слышал ли Джо что-нибудь еще о расследованиях "по этому конкретному делу". Джо просто ответил: "не сейчас", - и вывел Бруно из комнаты, чтобы обсудить это в другом месте. Я на несколько секунд приостановил рисование. Они не постеснялись обсудить при мне несколько преступлений в комнате: что же вдруг стало таким щекотливым? Что бы это ни было, важно было то, что я не видел худших из них, и я отложил это в сторону, чтобы дополнить предостережения Кэтрин.
И еще кое-что заставило меня тихо усмехнуться, хотя я не мог придумать, как немедленно воспользоваться этой информацией, не подвергая себя опасности. Я уже упоминал о большом сейфе на стене. Джо часто просматривал его, когда других (включая Бруно) там не было: он, похоже, был большим любителем наличных денег и драгоценностей в том, что касалось того, куда он вкладывал свои богатства, и, похоже, он хранил там и некоторые важные документы. Поскольку я стоял к нему спиной и вел себя рассеянно, он не заставил меня выйти из комнаты, когда ввел код доступа. Но я заметил, что у него была привычка, которую разделяли многие другие, тихо бормотать цифры про себя, когда он вводил их, и поскольку он постоянно забывал обо мне, я смог услышать это достаточно часто, чтобы запомнить код к концу недели.
Саму Кэтрин я видел почти каждый день. Я приносил свои обеды и ел их в саду, и несколько раз она присоединялась ко мне поболтать, явно скучая. Я узнал, что на самом деле она закончила Сиднейский университет по специальности "Бизнес".
— Я была такой дурочкой, - сказала она спокойно и как ни в чем не бывало. - Я думала, что вступаю в шикарную семью, и с моими навыками я могла бы помочь Джо развивать его бизнес. Я тоже была готова игнорировать природу бизнеса. Но Джо не пустил меня, потому что моя работа - быть украшением и рожать детей. А пока что детей не было. Джо этого не признает, но это потому, что он стреляет холостыми. Я прошла тестирование, и со мной все в порядке. И вот я здесь, трачу свою молодость впустую, чтобы заставить мелкого криминального авторитета выглядеть так, будто у него все еще есть своя семья. И терпеть жуткого Бруно, который околачивается поблизости, пялится на меня, когда думает, что я не вижу, и пытается запустить свои щупальца в дом своего босса, в его бизнес и к его жене.
— Чем ты занимаешься в свободное время? – спросил я.
— Я общаюсь с другими женами. Никто этого не осознает, но я узнала довольно много о внутренней работе бизнеса, потому что все они говорят о том, что слышат, а их мужья не перестают хвастаться своими мелкими похождениями. Теперь они все вызывают у меня отвращение. Время от времени Джо берет меня с собой за границу, но он следит за тем, чтобы мой паспорт был при нем или хранился в его сейфе, и он контролирует деньги. Я принимаю гостей или посещаю общественные мероприятия вместе с ним и делаю все возможное, чтобы выглядеть привлекательно и вести себя вежливо. Почти каждый вечер по пятницам Бруно отвозит Джо навестить его любовницу в курортный район к северу отсюда, а затем забирает его на следующий день или даже в воскресенье, чтобы привезти сюда. А я остаюсь здесь, стараясь не кипеть, мечтая о том, как уеду отсюда и начну свою жизнь заново.
Она сделала паузу, а затем, очевидно, решила продолжить откровенничать. - Конечно, я вообще ничего не сделала. Я даже не могу завести роман. Я бы умерла в течение недели. Так что, остались только я и мои пальцы.
Я подавил смешок. Это было уже на грани того, что могло навлечь на меня кучу неприятностей во всех отношениях. - Мне жаль это слышать, - сказал я. - Спасибо, что доверилась мне и рассказала. Я действительно хотел бы помочь. Но похоже, что даже предлагать тебе свои пальчики небезопасно.
Она громко рассмеялась и выпалила в ответ: - Держу пари, ты ориентируешься в округе лучше, чем кто-либо, и я уверена, что ты стреляешь не холостыми патронами. - Я улыбнулся и встал, чтобы вернуться в дом и поработать.
http://erolate.com/book/4582/168994