Готовый перевод THE TRIALS: Path Toward Godhood / Иcпытания: Путь к божественному: Глава 10: Шокирующие новости

НЕМНОГО РАННЕЕ

Ночноглаз уже встал и пил кофе, завершая свой обычный ритуал, но, к сожалению, этим утром ритуал не смог успокоить его разум.

Странно, но сегодня он встал раньше обычного. Ему было нехорошо. Что-то грызло его в глубине души. Как будто он что-то упускал, как будто происходило что-то опасное.

Ночноглаз знал эти признаки. Обычно его причуду нужно было активировать сознательно, но иногда она могла действовать как пассивный эффект. Если у него возникали подобные ощущения, значит, происходило что-то плохое.

Словно в ответ на его догадки, на его компьютер поступил видеозвонок. Когда он открыл его, его приветствовало лицо его старого наставника, Гран Торино.

К сожалению, он не был рад видеть его лицо. В конце концов, его лицо было полностью в крови. У него было плохое чувство, очень плохое чувство, как будто рука сжимала его сердце. Дрожащими губами он спросил.

"Здравствуйте, учитель. Что с вами случилось?"

Гран Торино ответил не сразу. Он сделал небольшую паузу, прежде чем разомкнуть губы.

"Присядь и послушай меня внимательно".

Ночноглаз чуть не разбил свою кофейную чашку. Эти слова были таким дерьмом. Что может быть хуже, чем сказать человеку, что случилось что-то очень плохое, и попросить его сесть и внимательно слушать? Тем не менее, он понимал, что это была форма заботы, поэтому он глубоко вздохнул и кивнул. Что бы ни сказал Торино, он будет готов к этому, он был героем. Его силы воли было достаточно, и он был готов ко всему.

"Тошинори был смертельно ранен. Сейчас он находится на операции, его судьба пока неизвестна".

Ночноглаз вдруг понял, что переоценил свою силу воли. На несколько секунд мир вокруг него потемнел. Он едва не потерял сознание. К тому времени, как он понял, что происходит, он уже упал со своего места.

"Сасаки? Сасаки?!!!"

Этот голос казался таким далеким, таким далеким. Как будто он был во сне, а не в кошмаре. Как такое возможно? Это был Всемогущий, символ мира, кто же мог ранить его так серьезно?

«Приди в себя. Теперь ты отец. Ты собираешься вести себя так перед своим сыном? Разве этому ты его учил?»

Эти слова позволили ему вернуться. По крайней мере, достаточно, чтобы слушать. Он медленно поднялся и сел обратно на свое место.

"Простите за мою жалкую демонстрацию".

"Не волнуйся. Я понимаю, как сильно ты уважаешь Тошинори .

"Объясните нормально что именно произошло? Пожалуйста!!!"

"Мне нечего сказать. Нам с Тошинори наконец-то удалось найти "Все за одного". У нас с ним была эпическая битва. Эпическая - это мягко сказано. К сожалению, цена, которую пришлось заплатить, была очень высока. Немного слишком большой".

"А что насчет «Все за одного?»

Торино ответил пренебрежительным жестом.

"Поверженный, скорее всего, убитый, его тело было извлечено телепортом. Он спровоцировал Всемогущего, упомянув, как он убил Нану. Скажем так, он зашел слишком далеко и разбудил зверя".

Ночноглаз глубоко вздохнул и сжал брови. Его голова адски болела. Тем не менее, он должен был продолжать.

"И так, Всемогущий сейчас находится в критической ситуации. Произошла ли утечка информации?"

"Нет. Тошинори был быстр и попросил заблокировать информацию. Он - символ мира. Символ должен оставаться непобедимым в сознании каждого".

"Я знаю. И что теперь делать?"

"Ничего. Мы ничего не можем сделать, кроме как молиться. Больница, где его лечат, - секретный объект. Я дам тебе координаты".

"Понимаю. Я подготовлюсь".

"И еще, приди с маленьким мальчиком. Он близок к нему и имеет право знать правду. Проинформируй его и приди сюда вместе с ним".

"Понял".

После этих слов звонок прервался.

Дзинь!!!

Именно такой звук издал его телефон, когда он получил указания от Гран Торино.

Сидя в своем кресле, Ночноглаз безучастно смотрел вперед. Его пустые глаза видели сцены прошлого, героическая борьба и победа Всемогущего, всё мелькало в его сознании.

Он был потерян. Это было похоже на то, как в детстве узнать, что Санта Клауса на самом деле никогда не существовало, только, в 100 раз хуже.

Наконец, ему удалось собрать часть своих сил в ногах, он встал и пошел к выходу из комнаты.

Гран Торино был прав, Куроха имел право знать, он не мог показаться слишком слабым перед своим ребенком. Если он покажется слабым, то потеряет его уважение.

Поэтому он встал перед ним и серьезно сказал,

"Мне позвонили".

Он сделал паузу, прежде чем продолжить, он не знал, как объявить об этом, но все же решился и сказал просто.

"Всемогущий был тяжело ранен".

Он ожидал многого, когда сообщал Курохе эту новость. Он напряженно думал о том, какая реакция будет у него, какие эмоции он будет испытывать, какое выражение лица он покажет. Проклятия, слезы, отрицание или даже отсутствие реакции. Гнев, шок, печаль или даже безразличие. Но то, что он увидел, пробрало его до костей.

На короткое мгновение Ночноглаз почувствовал, что его окунули в ледяную холодную воду, его спина вспотела, а дыхание стало прерывистым. Казалось, что перед ним стоит высшее существо.

Куроха заставил его активировать реакцию бегства или борьбы, и ему было немного стыдно, потому что он чуть не выбрал бегство.

"Кто это сделал?"

К счастью, это чувство длилось недолго, и все вернулось на круги своя. Он с любопытством посмотрел на Куроху. Казалось, парень даже не осознавал, что он сделал. Тем не менее, он отложил это в дальний угол своего сознания. Сейчас было не время для таких вопросов.

"Давай обсудим это в машине. Я объясню, что произошло в дороге. Если ты не готов, иди переоденься, я подожду".

Куроха кивнул, не добавив больше ни слова, и начал идти в сторону своей комнаты. Его реакция могла показаться более спокойной, чем у Ночноглаза, но его сердце было в смятении. Внутри него словно раскололся идеал.

Всемогущий был для него идеалом. В его юном (но беспокойном) сознании Всемогущий был непобедимым, несокрушимым. Он был сильным, быстрым, он был всем, чем он мечтал быть, и даже больше. Он был не просто абстрактным символом мира, он был буквально его спасителем, его целью. Цель, которую он всегда считал непреодолимой.

Но сейчас в его голове зародилась одна мысль.

(Человеческая жизнь так хрупка.)

Только услышав эту новость, он понял истину. Даже самый великий герой в конечном итоге был всего лишь человеком.

У него были свои недостатки и свои пределы. Он мог быть ранен, он мог умереть. Но что с ним? Кем он был? Бессмертным? Монстром?

Он читал о многих удивительных исцеляющих или саморегенерирующих причудах, но ни одна не работала так, как его. Даже самая лучшая причуда целителя, та, что принадлежала Исцеляющей девочке, не была и вполовину так эффективна, как его. Мог ли он действительно называть себя человеком?

Куроха не знал этого, но разрушение образа Всемогущего было своего рода сублимацией его души. Все это время он ставил своеобразный ограничитель на свои способности. Ограничивая себя только созданием оружия, хотя мог бы сделать гораздо больше.

Этот замок был подсознательно наложен не только на его силу, но даже на его воспоминания. Он поставил его, потому что не хотел казаться еще более странным, а также чтобы защитить свой разум от более опасных экспериментов, которым подвергалось его тело.

Из-за этого, хоть он и был немного осведомлен, он не знал, насколько действительно сильна его сила регенерации, а также все остальные его способности.

Тем не менее, трещина появилась, и вскоре этот замок будет полностью разрушен.

http://tl.rulate.ru/book/4668/169677