Готовый перевод In the Reverse World, I’m Being Pursued by an S-rank Female Adventurer / В обратном мире меня преследует женщина-авантюрист S-ранга: Глава 1

Я последовал приказу главы гильдии и направился в оценочную комнату гильдии.

Когда я толкнул дверь и вошел, привезенный багаж уже был распакован. И магические предметы, которые гильдмастер хотел, чтобы я оценил, были расставлены на столе в комнате.

Взяв оценочный кристалл из шкафа я активировал его магической силой.

Кристаллы оценки очень ценны и есть у каждой из гильдий королевства. Как следует из названия, этот кристалл можно использовать для оценки эффектов магических предметов.

Мне сказали, что если я разобью этот кристалл, это будет стоить денег, которые я не смогу заплатить, даже если мне придется переродиться трижды.

Но было ли это из-за того, что я слишком отвлекся на кристалл?

Или это была ирония судьбы?

Я не заметил, как подол моей одежды застрял в одном из волшебных предметов на столе.

И когда я двинулся, этот волшебный предмет — маленькая бутылочка размером с указательный палец — упал на пол, издав легкий звук и разлетевшись на тысячу осколков в мгновение ока.

"—!!?!?"

Нееет! До свидания, моя зарплата в этом месяце и, возможно, в ближайшие несколько месяцев!

Пока я тонул в печали, по комнате разнесся яркий, энергичный голос.

"Кхе-кхе... о, спасибо! Это ты спас меня от этой бутылки?"

Из разбитого флакона вырвался розовый дым, и из дыма появилась фея размером с ладонь с крыльями, похожими на бабочки, на спине.

"Кто ты?"

«Мой благодетель! Я Ориондир, и я была запечатана 300 лет, пока ты не освободил меня!»

— Вы… были запечатаны?

"Да!" Она энергично закивала головой. "Меня долго держали в этом флаконе, но я никак не могла выбраться изнутри... но ты разбил этот проклятый флакон, и вот, я вышла на свободу!"

"Это так?"

Какой беспорядок. Как милая фея могла быть запечатана в этой маленькой бутылочке. На 300 лет, не меньше!

Тот, кто запечатал ее, должно быть, ужасный парень...

«Бедняжка, которую так долго заперли во флаконе».

"О, боже мой, вы так добры! Подумать только, что вы сочувствуете моему положению!"

«Конечно. Тебе, должно быть, было тяжело быть запертым в одиночестве во флаконе, но тебе больше не о чем беспокоиться».

"—!" Фея поднесла обе руки ко рту, когда слезы навернулись. «Какой вы доброжелательный человек! Ладно, я решила! Разрешите, пожалуйста, отблагодарить вас за помощь?»

«Э? Нет, тебе особо не за что меня благодарить. На самом деле я почти ничего не сделал».

«Вы не только добры, но еще и скромны! Но не надо быть таким скромным!»

"Нет, гм. Я в порядке"

"Ну давай же!"

Ладно, я начинаю немного бояться феи.

Она совсем не слушает, а вместо этого агрессивно нападает на меня.

Если подумать, она была запечатана в первую очередь из-за этого?

— Ориондир, да? Почему тебя вообще запечатали?

— Слушай, это ужасно! Давным-давно, когда я в лесу поранилась и плакала, меня кто-то спас.

«Итак, в знак благодарности я спросил его, какую магию он хочет, и этот человек, принадлежащий к человеческому роду, сказал, что ему нужна магия, которая сделает его популярным среди противоположного пола. И поскольку такая магия существует , я наложил на него магию, привлекающую и очаровывающую противоположный пол».

«Это потрясающе! Ты действительно можешь это сделать?»

Она восокоранговая фея?

Магия становления неотразимой — это разновидность магии ментального манипулирования, которая не может быть использована, если вы не имеете высокого ранга.

— Да. После этого он стал очень неотразим с женщинами. На самом деле настолько неотразим, что из-за него между женщинами вспыхивали ссоры и насильственные инциденты из-за него происходили по всей стране!

"...…Что?"

Каким-то образом история пошла в странном направлении, и оно тоже было знакомым.

«Но потом, по какой-то причине, он пришел ко мне и произнес непонятную тираду, говоря что-то вроде: «Моя жизнь испорчена из-за тебя», «Верни мне мою жизнь», а затем запечатал меня во флаконе».

Фея сделала грустное, надутое лицо

"Эй, подожди минутку"

Подожди секунду. Теперь я помню…

Произошло это исторически известное событие, о котором я прочитал в учебнике магических происшествий гильдии.

Раньше было прекрасное королевство.

Однажды без всякого предупреждения женщины по всей стране влюбились в одного-единственного мужчину. А потом из-за этого человека по всему королевству шли постоянные ссоры.

В конце концов, одна из влюбленных в него женщин вынудила его покончить жизнь самоубийством... но даже когда мужчина умер, магия на женщинах не исчезла, и большинство женщин в стране покончили жизнь самоубийством от горя.

Говорят, что королевство пришло в упадок и в конце концов было разрушено из-за инцидента.

И... этот случай... был, кажется, около 300 лет назад.

Холодный пот стекал по моей спине.

"Ах! Я только что вспомнил, у меня есть поручения, так что мне следует бежать! Мне жаль говорить, но я должен вернуться к работе!"

«О, это тяжело. Понятно. Тогда я просто начну магию прямо сейчас».

"Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Не беспокойтесь об этом!"

«Не волнуйся, благодетель! Поскольку ты торопишься, я закончу магию в один миг!»

«Нет, нет, все в порядке! Я в порядке! Мне не нужно пользоваться популярностью у женщин!

"Хуху." Она вытерла слезу с уголка глаза. "Благодетель действительно скромен. Я впечатлена! Изначально я имела обиду на людей, но кажется, что мир еще не все потерял. Хорошо! Я решила, что использую всю свою магию, чтобы сделать тебя неотразимой!"

Что?!

"Пожалуйста, не делайте этого!!!!"

Черт, зачем??!!

Чем больше мы говорим, тем хуже становится!

Кроме того, со всей этой суетой, почему никто из персонала гильдии не появился? Это халатность, не так ли!

Если только… фея не использовала звуковой барьер или что-то в этом роде?!

Но если это так, то эта фея не что иное, как маг продвинутого класса!

Фея начала напевать слоги, о которых я никогда не слышала.

«Фугуруи, Фугуру, Кутугуа, Нафурутагун, Нгаа, Гуа…»

Это пугающая магия, не так ли?

Хотел бы я остановить это, но между нами как будто прозрачная стена!

И, не в силах перестать петь, на полу под моими ногами появился магический круг и начал активироваться, когда из него исходил свет.

О, боже… я умру.

"Ну что ж, благодетель. Пожалуйста, живи лучшей жизнью!"

Когда магический круг был активирован, мое сознание постепенно угасло, и последнее, что я увидел, была фея с широкой улыбкой на лице.

http://erolate.com/book/482/6303