Готовый перевод Unexpected Reunions / Неожиданные воссоединение ✅: Глава 4: Это из-за Хинаты?

Поездка в основном проходила молча, шумел только дождь который стучал по стеклу и крыше машины - внезапный ливень застал их в середине пути.

Ино, глядя в окно, следила за каплями дождя, скатывающимися по стеклу. Но мысли ее были заняты другим - что-то не давало ей покоя, и неудивительно, что это было связано с Наруто. С тех пор, как она впервые увидела его впервые за долго время, она заметила, что его аура заметно изменилась. Когда они встречались, он был уверен в себе, но в то же время в нем всегда присутствовала доля спонтанности и харизмы, основанная на его способности вызывать смех и улыбку.

Однако сейчас от него исходило ощущение, что он похож на тех руководителей компаний, которых она видела в фильмах и телевизионных драмах. И это не говоря уже о том, как дорого он был одет. Как человек, разбирающийся в моде, она могла сказать, что почти каждая вещь на нем, даже если на них не было именных брендов, стоила гораздо больше пары тысяч долларов только по качеству материала, из которого они были сделаны. Кроме того, автомобиль, в котором они сейчас находились, был одной из последних моделей автомобилей класса люкс.

Все это вместе взятое вызывало неуклонный рост любопытства в ее сознании, но ее неприязнь к нему преобладала над желанием расспросить его, чтобы удовлетворить это чувство. Так было до тех пор, пока что-то не заставило ее не сдержаться.

Они как раз стояли на светофоре, когда у Наруто зазвонил телефон. Быстро взглянув на определитель номера на своем телефоне, он извинился перед Ино, так как понял, что ему придется ответить. Но он не знал, а может, и не понимал, так как ему казалось, что она все еще смотрит в окно, что она видела, кто это был, так как это было видно на экране на приборной панели, а она видела его в отражении в окне.

Ино нахмурилась, прочитав имя бледноглазой девушки, которую она помнила еще по школе. Хината.

'С чего бы её звонить ему в такой поздний час... Разве что?" Ино задумалась, смутно припоминая, что у него на руке было золотое кольцо, но какое именно, она не была уверена. Как раз в тот момент, когда она собиралась оглянуться, чтобы подтвердить свои подозрения, Наруто уже выходил из машины с телефоном в руке.

"Я на минутку, посиди немного". сказал он Ино, закрывая за собой дверь машины и отвечая на звонок, и побежал к пустой телефонной будке, чтобы укрыться от дождя.

Ино молча смотрела, как он говорит по телефону, выражение его лица показывало, что он уже раздражен тем, что обсуждалось, хотя прошло меньше минуты. Белокурая красавица пожалела, что не умеет читать по губам, когда он оглянулся в сторону машины. Его свободная рука потирала затылок, и по одному этому жесту Ино могла понять, что он расстроен, потому что именно так он всегда делал в старших классах, когда его что-то раздражало или бесило.

Вскоре, как Наруто и сказал ей, Ино увидела, как он положил телефон обратно в карман, прежде чем вернуться к машине, звонок длился менее пяти минут. Увидев это, Ино быстро притворилась, что не наблюдала за ним, пока он разговаривал, и снова выглянула в окно. Только когда Наруто сел в машину и вздохнул, она, наконец, посмотрела на него.

"Все в порядке?" спросила Ино, не в силах больше сдерживать свое любопытство. Ей нужно было проверить, правда ли то, во что она верила, или нет.

"А?" ответил Наруто, хотя она могла сказать, что его мысли были отвлечены. "О, да, все отлично." Он наконец ответил ей улыбкой, которая, как снова заметила Ино, была натянутой. И она ни на секунду не поверила его ответу.

"Не похоже, что все было замечательно", - она неосознанно призналась, что наблюдала за ним, но Наруто не стал комментировать это, предпочтя просто покачать головой и проигнорировать.

"Опять же, ничего страшного, Ино. Просто некоторые проблемы дома", - сказал он ей, надеясь, что на этом все закончится. Но в этот момент его телефон зазвонил, и он посмотрел на него, и только через минуту на его лице появилась гримаса, когда он увидел, что это сообщение от Хинаты.

Ино нахмурилась, заметив, что он явно отмахнулся от темы. Немного подумав, она переместилась на свое место и посмотрела прямо на него, прежде чем спросить то, что было у нее на уме с тех пор, как она впервые увидела это имя на приборной панели.

"Ты женился на Хинате, не так ли?" - спросила она, хотя тон ее голоса подсказал ему, что она уже знает ответ. Когда Наруто не ответил, и в машине воцарилась тишина, Ино нахмурилась. "Наруто", - сказала она, требуя от него ответа.

"Да, в чем дело?" пробормотал Наруто.

"Это из-за Хинаты ты порвал со мной и исчез?" - спросила она.

"Да", - пробормотал он снова, отвечая ей бессознательно, прежде чем то, что она спросила, повторилось в его голове "Подожди что?!". Наруто повернул голову в ее сторону.

"Я должна была догадаться", - злобно прошипела Ино. "Неудивительно, что эта сука постоянно смотрела на тебя тогда. Наверняка она смеялась надо мной, когда притворялась, что утешает меня после того, как мы расстались!" закончила она, тяжело дыша, а ее лицо было красным от гнева.

Наруто удивленно посмотрел на нее и покачал головой. "Нет, Ино, ты все неправильно поняла", - устало сказал он ей.

"Тогда объясни мне!" - крикнула она, снова оборвав его. "Объясни мне, почему ты порвал со мной! Объясни мне, почему ты женат на этой суке, а не на мне?!"

"У меня не было выбора!" - крикнул он в ответ.

Тишина после этого была оглушительной. Второй раз за эту ночь был слышен только стук дождя по стеклам и крыше машины.

"Что значит, у тебя не было выбора?" спросила Ино, нарушая тишину, ее голос был почти шепотом.

"Мои родители мертвы, Ино", - неожиданно ответил Наруто, и Ино в ужасе вскрикнула. Она не знала этого. "Они умерли за месяц до того, как я расстался с тобой".

"Так ты порвал со мной из-за этого? Если бы тебе было грустно или ты был расстроен, ты мог бы сказать мне об этом, и мы бы разобрались", - грустно ответила она ему.

"Если бы все было так просто", - пробормотал он. "Ино, послушай", - вздохнул Наруто. "Я никогда не говорил тебе, потому что в то время это не имело значения, но чтобы лучше понять, почему я сделал то, что сделал, сначала нужно кое-что осознать. Мои родители были очень богаты, настолько, что покупка целого флота яхт была для них тем же, чем для тебя покупка набора косметики. Поэтому, когда они умерли, я должен был сделать шаг вперед и занять их места... оба их места".

"Я не только не был готова, но и был невероятно наивен - две вещи, которых никогда не должно быть у человека на моем месте, и в этот момент деловой партнер моего отца, Хиаши, быстро воспользовался этим фактом". Взглянув на нее, Наруто увидел, что на ее лице появилось понимание. "Я вижу, ты начинаешь понимать".

"Видите ли, Хиаши решил, что мне нужно руководство, чтобы лучше управлять компаниями, которыми я теперь владею, и в то время я согласился с ним. Единственное, о чем я не подумал, так это о том, как далеко он запустит свои когти в то, что я унаследовал через от родителей, и что именно он попросит меня сделать, чтобы отплатить ему за эту помощь". Он поднял руку и показал золотое кольцо на безымянном пальце.

Это была одна из его самых больших ошибок в жизни. Наруто доверился тому, кто, как он думал, имел добрые намерения по отношению к нему, а в итоге его просто использовали. Это показало ему, что в этом мире действительно нет никого, кому он мог бы доверять.

"Мой брак с Хинатой был последней попыткой Хиаши объединить наши компании в одну, так как он все же как-то упустил это. Он заставил меня порвать все связи с самыми близкими людьми, чтобы он и его дочь стали единственными, на кого я мог положиться после того, как я был опустошен смертью родителей, и в течение года или двух я чувствовал себя именно так. К счастью, я выкарабкалась, и он потерпел неудачу в своем завоевании, но все же я здесь, замужем за человеком, которого не люблю, и знаю, что Хиаши делает все возможное, чтобы вернуть свои грязные руки после того, как я избавилась от его влияния на мои компании." раздраженно закончил он.

Взглянув на Ино, Наруто расширил глаза: вместо ненависти, которую он видел в ее глазах раньше, там был просто пылающий гнев. Был ли он направлен на него, он не знал, но, судя по тому, как она начала бормотать проклятия под нос, казалось, что разъяренная блондинка не собирается тратить время на то, чтобы сообщить ему, в чем дело.

"Так ты хочешь сказать, что единственная причина, по которой мы не были вместе последние пять лет, - это то, что отец Хинаты манипулировал твоими эмоциями, когда ты был на самом дне?" спросила она Наруто, на что тот нерешительно кивнул.

Наруто мог поклясться, что слышал, как кожа на сиденьях автомобиля рвется от того, как сильно Ино сжимала её из-за гнева, который она испытывала. Если бы на ее месте был любой другой человек, он бы уже вышвырнул его на обочину за порчу имущества, но какая-то часть его души чувствовала, что это было заслуженно, учитывая то, через что он заставил пройти Ино, непреднамеренно или нет. Он поднял на нее глаза, услышав, как она что-то сказала себе под нос, но дождь, бьющий по стеклу, заглушил ее голос.

"Что? Я не расслышал, что ты сказала". Наруто попросил ее повторить.

"Любишь ли ты", - снова сказала она шепотом, но на этот раз достаточно громко, чтобы он ее услышал. "Значит, ты все еще любишь меня?" Ино подняла на него глаза.

Наруто отвернулся от нее и положил руки на руль, чтобы скрыть чувства, которые выражало его лицо. "Ино, мы оба женаты".

"Не счастливо!" воскликнула она к его шоку.

"Но я думала, что ты любишь Сая?"

"Сейчас это не имеет значения", - ответила она, прежде чем ее рот сложился в хитрую ухмылку. "Важно то, что ты не защитил свой брак с Хинатой. Значит ли это то, что я думаю, мистер?" вкрадчиво спросила Ино у Наруто, медленно маневрируя со своего места к нему.

Наруто считал себя верным человеком. Он никогда не нарушит доверие, оказанное ему другими. Но когда его школьное пламя переползло через центральную консоль, как проворная львица, все определения верности, которые хранил его мозг, были мгновенно забыты. Однако это не означало, что у него все еще не было какого-то подобия сознательного мышления.

"Даже если так, разве Сай не будет беспокоиться о том, что его, ну, знаешь, жена не появляется, когда должна?" спросил Наруто, когда Ино уже практически навалилась на него сверху.

"К черту этого ублюдка, он, наверное, даже не заметит, если меня не будет несколько недель подряд, ведь он больше сосредоточен на своих картинах, чем на мне", - проклинала она Сая, полностью устроившись на коленях Наруто, в то время как ее глаза сузились при мысли о том, за кого она вышла замуж.

Однако ее гнев быстро угас, когда одна рука Наруто начала водить по ее боку, а другая легла на затылок и слегка подтолкнула ее вниз, пока она не уперлась в его грудь. Ино мысленно завизжала и подпрыгнула в воздух, когда ее снова окутало тепло ее единственной настоящей любви, как они делали это в прошлом.

Подняв голову, она увидела, что Наруто тоже смотрит на нее, их голубые глаза смотрят друг на друга, а дыхание смешивается от близости. Аромат саке и каких-то фруктов донесся до Наруто, заставив его глаза неосознанно закрыться в такт с Ино.

http://erolate.com/book/500/5811