× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Synthesis / Синтез: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цун похлопала по своим белоснежным бёдрам, обтянутым чёрными гольфами выше колена.

— Маленький Юй, ты устал, да? Приляг, поспи немного, — сказала она с нежностью.

— Ум, — ответил Хонгшан Юй.

Он уже собирался лечь, когда телефон Цун, который она всегда носила с собой, неожиданно зазвонил. Хонгшан Юй вдруг осознал, что Цун редко пользовалась телефоном в его присутствии. Учитывая её роль президента студенческого совета, телефон, казалось бы, должен постоянно быть в деле, но по какой-то причине — возможно, чтобы не отвлекаться от брата или по другой причине — она почти никогда не доставала его при Хонгшан Юе.

Цун действительно использовала телефон только по необходимости. Для неё это был лишь инструмент связи. Она не позволяла себе тратить время на бессмысленное листание экрана, особенно в присутствии Хонгшан Юя. Звонить ей могли только по двум причинам: либо это был номер Хонгшан Юя, либо рабочие дела.

— Прости, маленький Юй, подожди сестру минутку, — сказала Цун с виноватым выражением лица.

— Ум, — послушно ответил Хонгшан Юй.

Кинугита Таоко, уже собравшая свои вещи и готовившаяся уйти, была остановлена Цун.

— Подожди, — сказала она.

Кинугита замерла.

— Ч-что случилось? — спросила она, слегка нервничая.

Цун не ответила. Она отошла к краю крыши и подняла трубку. Разговор длился меньше тридцати секунд. Вернувшись к Хонгшан Юю и Кинугита, она выглядела серьёзной.

— Это… работа? — осторожно спросила Кинугита.

— Да. Цель находится недалеко от школы… — ответила Цун.

— Пойдём вместе? Или… я могу справиться одна? — предложила Кинугита.

— Нет, эту цель должна устранить я. Но… — Цун посмотрела на Хонгшан Юя.

Её уход означал, что ей придётся оставить Хонгшан Юя одного, пусть и ненадолго. Даже на короткое время это вызывало у неё сильное беспокойство. Единственным вариантом в данной ситуации была Кинугита Таоко.

Хотя Цун была крайне против этой идеи, другого выхода не было.

— Ты, — обратилась она к Кинугита, — присмотри за маленьким Юем во время обеда. Не позволяй никому к нему приближаться. Если он захочет пойти куда-то, иди с ним.

— Э? Э?! Даже в туалет? — Кинугита покраснела и прикрыла лицо руками.

— Конечно, не в туалет! Я сама никогда не ходила с ним в туалет! О чём ты вообще думаешь?! — возмутилась Цун, теряя своё обычное спокойствие.

Игнорируя смущённую Кинугита, Цун повернулась к Хонгшан Юю.

— Маленький Юй, отдохни здесь. Когда прозвенит звонок, возвращайся в класс. Я оставлю Таоко с тобой, будь послушным, сестра скоро вернётся, — сказала она с заботой и лёгкой тревогой в голосе.

— Ум, — ответил Хонгшан Юй своим неизменным односложным ответом.

Цун погладила его по голове, собрала бенто и повернулась к Кинугита.

— Поручаю тебе, Таоко. После обеда отведи маленького Юя в класс.

— Д-да… можешь на меня положиться! Я не подпущу к братишке никого! — уверенно заявила Кинугита.

Цун тут же наградила её лёгким ударом по лбу.

— Не подпускать других к маленькому Юю, а не наоборот! И если я узнаю, что ты сделала что-то странное с ним, я тебя убью! — угрожающе сказала она.

Кинугита, схватившись за лоб, покатилась по полу, стеная:

— Ай, больно, больно!

Не обращая внимания на её театральные страдания, Цун снова повернулась к Хонгшан Юю.

— Маленький Юй, сестра уходит. Если Таоко сделает что-то плохое, сразу звони мне по экстренному номеру. Сестра тут же вернётся к тебе, — сказала она мягко.

— Ум. Будь осторожна, — ответил Хонгшан Юй, на этот раз добавив несколько слов.

Услышав от него больше, чем обычно, Цун не удержалась и несколько раз поцеловала его в щёки, прежде чем с явной неохотой уйти. На пороге она обернулась, бросив несколько тревожных взглядов, и наконец ушла, всё ещё сомневаясь.

На крыше остались только Хонгшан Юй и Кинугита Таоко.

Хонгшан Юй молча сидел в стороне, а Кинугита перестала кататься по полу.

Она встала, села напротив Хонгшан Юя, сохраняя дистанцию, и начала говорить:

— Эй, братишка! Устал? Хочешь спать? Можешь спокойно вздремнуть, я разбужу тебя, когда придёт время. И я точно не сделаю ничего странного, честное слово! — выпалила она на одном дыхании.

Хонгшан Юй покачал головой.

— Не устал. Поговорим, — сказал он.

Если бы Цун была здесь, она бы взорвалась от возмущения: Хонгшан Юй сказал больше, чем «ум», и не ей!

— Э? Серьёзно? Ты умеешь говорить что-то кроме «ум»?! Ой, прости, я не это имела в виду! Не говори маленькой Цун, пожалуйста! — запаниковала Кинугита.

— Ум, — Хонгшан Юй кивнул.

— Спасибо огромное! — выдохнула она с облегчением.

— Ну… о чём хочешь говорить, братишка?

— О сестре, — ответил он.

— О маленькой Цун? Мы работаем вместе, но я, честно говоря, мало о ней знаю. А про работу я тебе рассказать не могу, хехе, — сказала Кинугита, хитро улыбнувшись.

— Ум.

— Но, знаешь, это первый раз, когда я вижу, чтобы Цун кого-то о чём-то просила. Обычно она всё решает сама, без посторонней помощи.

— Ум.

— А у тебя, братишка, какие хобби есть? — спросила она.

— Никаких, — ответил Хонгшан Юй.

— Э? Хм… а почему Цун не разрешает другим к тебе приближаться? — попробовала она зайти с другой стороны.

Хонгшан Юй покачал головой. За эти несколько минут общения он уже понял, что Кинугита Таоко обладает склонностью к рискованным поступкам. Он начал беспокоиться, что она может сделать что-то странное, а уж тем более раскрывать важные секреты он не собирался.

Из-за долгой изоляции от других у Хонгшан Юя почти не было шансов говорить с кем-то, кроме Цун. Её решение оставить его с Кинугита было для него неожиданным. Хотя большую часть времени он проводил с Цун, он знал о ней удивительно мало.

Его давно интересовали вопросы: откуда берутся деньги на их жизнь? Что за работа у Цун? Как она оплачивает дорогую школу? Почему каждый раз, переезжая в новый город, она так быстро находит жильё?

Для Хонгшан Юя Цун была единственной причиной продолжать жить, его якорем в этом мире. Поэтому он отчаянно хотел узнать о ней больше. Если нельзя спросить напрямую, возможно, удастся выяснить что-то через других.

Хонгшан Юй не осознавал, что сегодняшние события — эмоциональный всплеск и разговор с Кинугита — начали медленно менять его. Он постепенно возвращался к себе прежнему, к нормальной жизни.

Они сидели на крыше, держа дистанцию в метр, и начали свой первый настоящий разговор.

— А ещё, знаешь, Цун иногда говорит, что ей что-то не нравится, но на самом деле думает иначе. Я подозреваю, что она, возможно, цундэрэ… — Кинугита болтала без умолку, увлёкшись.

Хонгшан Юй молчал, слушая её бесконечный поток слов. Её болтовня начала утомлять его, напоминая урок литературы.

Как будто учительница читает лекцию… — подумал он.

Его голова невольно начала клониться вниз. Наконец, не в силах бороться с усталостью, Хонгшан Юй потерял равновесие и начал падать на пол.

В последний момент, когда его голова почти коснулась земли, рука Кинугита Таоко молниеносно подставилась под неё.

— Фух… еле успела… — выдохнула Кинугита, лёжа на полу, вытянув руки, чтобы защитить голову Хонгшан Юя.

http://tl.rulate.ru/book/5254/177370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода