× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Synthesis / Синтез: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что… что делать… у-у… так тяжело… — простонала Кинугита Таоко, лёжа на полу.

Она удерживала эту неудобную позу несколько минут, чтобы не разбудить Хонгшан Юя. Грудь болела от напряжения, и, наконец, Кинугита не выдержала. Осторожно, чтобы не потревожить его, она с трудом подползла ближе, приняла сидячее положение, всё ещё подставляя руки под голову Хонгшан Юя.

Что делать… так держать его слишком утомительно… придётся положить на колени, да? — подумала она.

С предельной осторожностью Кинугита переместила голову Хонгшан Юя на свои колени.

— Фух… устала… Ой, подождите! Цун же сказала не приближаться к братишке! У-у, что делать… Ладно, неважно! Если он ударится, будет ещё хуже… Но почему нельзя подходить? Ничего же особенного… — бормотала она, глядя на мирно спящего Хонгшан Юя.

Невольно она протянула руку и слегка поправила его волосы.

— Хи-хи, братишка такой милый, — улыбнулась Кинугита.

Затем она легонько ткнула его в щёку. Хонгшан Юй нахмурился во сне, и Кинугита хихикнула.

— Ха-ха, братишка и правда очаровашка!

Тем временем Цун, направляясь к месту своей «работы», не могла успокоиться.

Так волнуюсь за маленького Юя… Чёртова Таоко, если она сделает что-то странное, я её прикончу! Ааа, хочу поскорее вернуться! Где этот проклятый объект?! — её мысли были полны тревоги.

Её безупречная внешность привлекала взгляды прохожих, но ледяное выражение лица отпугивало всех. Люди невольно расступались перед ней.

Кинугита, продолжавшая свои маленькие шалости с Хонгшан Юем, вдруг почувствовала холодок по спине.

— У-уа… Кто-то меня проклинает? Цун, да? Точно Цун… — пробормотала она, тут же прекратив свои проделки.

Она послушно сидела, ожидая конца обеденного перерыва.

Хонгшан Юй почувствовал, что его голова покоится на чём-то мягком.

Сестра? — подумал он.

Но тут же понял: Нет… не сестра.

За годы совместной жизни он привык к ощущению коленей Цун во время дневного отдыха. Её колени он знал наизусть. Но эти были другими — меньше, с меньшим количеством мягкости, но всё ещё приятные.

Медленно приоткрыв глаза, он увидел над собой листок, застрявший в каштановых коротких волосах. Вблизи он заметил большие глаза Кинугита Таоко, её зрачки блестели, словно стеклянные шарики, а длинные ресницы слегка дрожали.

Кинугита-сан, оказывается, очень красивая… — мелькнула мысль в его затуманенном сознании.

— Эй, братишка! Добрый день~ Хорошо поспал? — Кинугита наклонилась к нему с улыбкой.

Когда она наклонилась, несколько прядей её волос скользнули по лицу Хонгшан Юя, принеся лёгкий аромат. Её лицо внезапно оказалось так близко, что заполнило всё его поле зрения.

Тело Хонгшан Юя среагировало быстрее, чем мозг. С невероятной скоростью, которой он сам от себя не ожидал, он вскочил. В процессе его лоб столкнулся с лбом Кинугита.

— Уа! — вскрикнула Кинугита, отлетев назад.

Хонгшан Юй, не сбавляя темпа, отпрянул от неё.

— Ай, как больно!! — Кинугита схватилась за лоб, снова покатившись по полу.

Тем временем мозг Хонгшан Юя наконец осознал происходящее. Его тело дрожало, а из глубин сознания поднимался инстинктивный, всепоглощающий страх, полностью заглушая боль от удара.

— Что ты вдруг?! — возмущённо крикнула Кинугита, садясь.

Но, увидев состояние Хонгшан Юя, она замолчала.

Он сидел на полу, дрожа всем телом. Его дыхание было частым и прерывистым, словно он задыхался. Казалось, его дрожь сотрясает саму землю. Глаза, опущенные вниз, излучали ауру полного отчаяния.

— Братишка…? — тихо позвала Кинугита, ошеломлённая.

— Не… не… подходи… ко мне… — с дрожью в голосе выдавил Хонгшан Юй.

Его дрожь продолжалась почти пять минут. Наконец, он медленно поднялся, отряхнул брюки и сказал Кинугита:

— В класс.

Кинугита, всё ещё напуганная, пришла в себя только через несколько секунд. Она поспешно вскочила.

— Х-хорошо… — пробормотала она.

Они молча покинули крышу, держась на расстоянии друг от друга.

Идущая позади Кинугита смотрела на спину Хонгшан Юя, ощущая лёгкий страх.

Что это было? Братишка вдруг стал таким пугающим… Хотя, кажется, это я его больше напугала… Он боится, когда к нему приближаются? Ааа, теперь так любопытно! Но он, наверное, не расскажет… Ааа, как же любопытно! — её мысли метались.

Наконец, любопытство взяло верх.

— Эм… братишка… можешь сказать, почему ты так отреагировал? Я… я никому не расскажу, честно! — неуверенно спросила она.

Хонгшан Юй остановился. Он обернулся и посмотрел на Кинугита.

— Прости. Спасибо, — сказал он, слегка поклонившись, и произнёс эти четыре слова.

— Э? — Кинугита не успела ответить, как Хонгшан Юй вошёл в класс. Они уже дошли до его кабинета.

Поскольку Кинугита училась в другом классе, ей пришлось вернуться к себе.

«Прости» — потому что не может сказать? «Спасибо» — за то, что я дала ему поспать? Немного странно, но понять его слова не так уж сложно… Ааа, всё равно так любопытно! Постой, он же не расскажет Цун, правда? — Кинугита вздрогнула, представив гнев Цун. Она знала, насколько та может быть страшной, и молилась, чтобы Хонгшан Юй ничего не сказал.

До конца занятий оставалось ещё немного времени. Последним уроком была клубная деятельность, а те, кто не состоял в клубах, занимались в классе самостоятельно. Хонгшан Юй, естественно, не был в клубе, поэтому каждый день во время этого урока заканчивал домашнюю работу.

В классе осталось лишь несколько человек, так как большинство ушло на клубные занятия.

Дверь класса отворилась, и в проёме появилась изящная фигура. Цун, слегка запыхавшаяся и покрытая лёгким потом, вернулась к Хонгшан Юю.

Несколько одноклассников украдкой взглянули на неё, но тут же отвели глаза. Те, кто осмеливался долго смотреть на Цун, уже давно покинули школу.

— Маленький Юй, сестра вернулась~ — сказала она с улыбкой.

— Ум, — ответил Хонгшан Юй.

Цун хотела обнять его, но, заметив, что вся в поту, передумала. Она не хотела, чтобы брат почувствовал неприятный запах. Она потянулась за платком, чтобы вытереть пот, но не успела — Хонгшан Юй уже взял платок и начал осторожно вытирать её лицо. На его обычно бесстрастном лице мелькнуло лёгкое усилие, словно он старался.

Раздражение от только что законченной «работы» мгновенно испарилось. Цун схватила его руку, и её лицо озарилось улыбкой, которую она дарила только Хонгшан Юю.

— Маленький Юй, проголодался, да? Пойдём домой, — сказала она.

— Ум, — Хонгшан Юй кивнул.

Глядя на его отрешённый вид, Цун не удержалась. Она крепко обняла его голову, прижимая к своей груди и теребя.

— Ааа, маленький Юй, сестра так по тебе скучала! — воскликнула она.

— М-м, — Хонгшан Юй издал слабый звук, уткнувшись в её объятия.

Одноклассники украдкой посмотрели на них, но, завистливо вздохнув, вернулись к своим делам.

http://tl.rulate.ru/book/5254/177371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода