× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Synthesis / Синтез: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната пропиталась запахами еды. Пол был усеян мятыми упаковками, а в раковине громоздилась гора немытой посуды. Кинугита Таоко сидела на кровати, прижавшись к стене, с пустым взглядом. Уже наступило утро.

Её уникальная природа мучила её всю ночь. Она съела всё съедобное в доме, но голод не отступал. Желудок казался бездонной пропастью, сколько бы она ни ела, насыщения не было. Живот не раздувался, но голод терзал её.

Когда еда в доме кончилась, Кинугита, не выдержав, заказала доставку. Игнорируя ошарашенный взгляд курьера, она выхватила еду, захлопнула дверь и начала есть прямо у порога. Упаковки рвались в её руках, она не обращала внимания на температуру еды, бездумно запихивая её в рот. Соусы, масло и бульон текли по подбородку, рукам, пачкая пол. Еда с костями, без костей — всё исчезало в её рту.

В голове была одна мысль: есть. Зубы жевали, горло глотало, а желание поглощать пищу жгло её изнутри, как пламя, пожирающее внутренности. Когда доставка закончилась, Кинугита посмотрела на разгромленную комнату. Проверив телефон, она увидела, что от её сбережений осталась треть.

С горькой усмешкой она оглядела хаос и вонь. Голод всё ещё раздирал её.

— Ааа, плевать! — крикнула она.

То ли от переедания, то ли от вида почти пустого счёта её разум на миг вернулся. Хоть желание есть не ушло, она могла себя контролировать. В отчаянии она плюхнулась на кровать, решив спать до утра. Но так и не сомкнула глаз.

Сидя на кровати с пустой головой, она пробормотала:

— Почему… так голодно…

Динь-динь-динь!

Телефон зазвонил, напоминая о школе.

Динь-динь-динь!

Кинугита выключила будильник и поплелась к умывальнику. В зеркале отразились тёмные круги под глазами, растрёпанные волосы с запахом еды. Форма была испачкана. Вздохнув, она приняла душ, переоделась и пошла в школу.

— Ого, Таоко, ты что, ночью воровала? Что с глазами, кошмар! — воскликнула одноклассница у входа в класс.

— Эх… Воровать не получилось… Чуть монстром не стала… — ответила Кинугита.

— В смысле? — удивилась девушка.

— Ай, больно вспоминать… Не хочу… — отмахнулась Кинугита, направляясь к своей парте.

— Эй, постой, Таоко! — окликнула её одноклассница.

— Что? — обернулась она.

— Я утром купила те лимитированные эклеры, которые ты хотела! В прошлый раз ты меня угощала, теперь моя очередь. Хочешь? — сказала девушка, открывая коробку.

Изящные эклеры, аккуратно уложенные, источали сладкий аромат.

Глаза Кинугита расширились, зубы сжались. Подавленное желание есть вспыхнуло, пронзив тело. Горло зачесалось.

Динь-дон!

Звонок на урок прервал момент.

— На места, начинаем перекличку, — объявил вошедший учитель.

Собрав остатки воли, Кинугита отвернулась, чтобы скрыть своё состояние.

— Н-нет… давай потом… Урок… — дрожа, выдавила она.

— Жаль, — вздохнула одноклассница, убирая коробку.

— Что с тобой? — нахмурилась Цун, глядя на Кинугита.

— Эхехе… Не выспалась… Случайность… — вяло ответила Кинугита, почесав затылок.

— Не знаю, как ты живёшь, но следи за собой, — сказала Цун, открывая бенто.

— Ага… — пробормотала Кинугита.

Цун снова нахмурилась, окинув её взглядом.

— Почему так мало еды?

Вместо привычной горы еды у Кинугита был лишь хлеб и бутылка молока.

— Эм… Проблемы с телом… Временно… — ответила она, разрывая упаковку хлеба.

— В таком состоянии ты можешь работать? Если не справляешься, подай на отпуск, я замолвлю слово, — предложила Цун.

— Н-нет… Пока не надо… — отозвалась Кинугита, чувствуя себя беспомощно.

— Можно взять отпуск с оплатой, — вдруг добавила Цун.

Кинугита вскинула голову, потрясённо глядя на неё.

— С-серьёзно?!

— Ты же А-ранга, неужели не читаешь правила? — Цун закатила глаза.

— Хе-хе… Не особо вникала… Главное, деньги есть, и ладно… — ответила Кинугита.

Новость придала ей энергии.

— Тогда я поговорю за тебя, но форму заявки заполнишь сама, — сказала Цун.

— Ха-ха, без проблем! Спасибо, Цун! — воскликнула Кинугита.

— Зови президент! — поправила Цун.

— Есть, президент Цун! — шутливо ответила Кинугита.

Цун бросила на неё взгляд, но промолчала.

— Кстати… — начала Цун, прервавшись перед тем, как покормить Хонгшан Юя.

— А? Что? — откликнулась Кинугита.

— В последнее время цели появляются чаще. Возможно, мне снова придётся оставить Юя на тебя. Они любят возникать в обед.

— А, понятно… Без проблем! Последние дни я присматриваю за Юем. Гарантирую, с ним ничего не случится! Но на уроках я не смогу, — уверенно заявила Кинугита.

— На уроках не обязательно. Они короткие, а в классе Юй может нажать экстренную кнопку, если что. Другие ученики к нему не лезут. Главное — следи за ним во время обеда и по пути в класс, — пояснила Цун.

— Проклятые цели! Почему всегда в обед?! Хотя это лучше, чем вечером или после школы. Я бы не осмелилась оставить Юя одного в такое время, — сказала Цун, тревожно глядя на задумавшегося Хонгшан Юя.

— Не переживай! Я справлюсь! Если вечером тебе придётся работать, можешь позвать меня к вам домой! — предложила Кинугита.

Цун снова зыркнула на неё.

— Даже если позову, то точно не тебя!

— Эй, почему?! — возмутилась Кинугита.

— Просто нет, и всё! Но… — Цун замялась.

— ?

— Спасибо, — тихо сказала она.

— !!! — Кинугита округлила глаза, не веря своим ушам.

— Цун… Цун… поблагодарила кого-то?! Не могу поверить! — воскликнула она, прикрыв рот.

Цун тут же влепила ей подзатыльник, и Кинугита покатилась по полу.

— Ай, больно! — завопила она.

— Я что, невежа какая-то?! — рявкнула Цун.

Обычные ученики были бы шокированы, увидев такой разговор. Цун всегда была холодна, как ледяная статуя — красивая, но неприступная. Даже со студсоветом она говорила скупо. Но с Кинугита, из-за их совместной работы, она слегка приоткрывала свою настоящую натуру. Только с Хонгшан Юем она была полностью собой.

Закончив разговор, Цун собралась кормить Хонгшан Юя, но её телефон загудел.

Бзз-бзз!

Кинугита, перестав кататься по полу, посмотрела на неё. Цун достала телефон, взглянула и убрала обратно.

Не звонок, похоже, сообщение, — подумала Кинугита.

Цун подошла к Хонгшан Юю, ждавшему её, присела, погладила его по голове и коснулась лица.

— Маленький Юй… Сестра опять уходит… Ешь хорошо, ладно? Если не сможешь доесть, не заставляй себя… — сказала она с нежностью.

— Ум. Удачи на работе, — ответил Хонгшан Юй, без выражения схватив её руку.

— Спасибо, маленький Юй~ Жди сестру, хорошо? — улыбнулась Цун.

— Ум, — кивнул он.

Цун направилась к двери, но, проходя мимо Кинугита, остановилась.

— Поручаю тебе, Таоко, — сказала она, не оборачиваясь.

— Всё под контролем! — Кинугита отсалютовала.

Услышав ответ, Цун вышла.

После её ухода Хонгшан Юй и Кинугита погрузились в тишину.

— Ха-ха… Братишка, давай есть… — начала Кинугита, но заметила, что Хонгшан Юй уже ест сам.

Она неловко принялась за свой хлеб. Этот скромный обед был попыткой сдержать её жажду еды. Денег почти не осталось, и до зарплаты она не могла тратиться.

Странно, но новость об отпуске придала ей сил. Она чувствовала себя лучше, способной контролировать себя. Быстро съев хлеб, она достала телефон, не решаясь заговорить с Хонгшан Юем, который ел медленно и ещё не закончил.

Её взгляд скользнул по нему и остановился на его бенто. Она сглотнула, чувствуя, как желудок задрожал.

Вау… это мясо выглядит так вкусно… Я ещё не пробовала еду Цун… Так голодно… Хочу попробовать… Может, братишка поделится? Нет, нет! Как можно отбирать чужой обед?! Но он, кажется, не доест… Хе-хе…

Кинугита свернулась на полу, обхватив колени и спрятав лицо, оставив только глаза, чтобы пялиться на Хонгшан Юя. Её мысли путались, но, к счастью, вчерашнее странное чувство ушло, и она могла сдерживаться, чтобы не отнять еду.

— Хочешь? — вдруг спросил Хонгшан Юй.

http://tl.rulate.ru/book/5254/177377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода