× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Synthesis / Синтез: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так… что всё-таки случилось, маленький Юй?! — воскликнула Цун, чтобы скрыть своё смущение.

— … — Хонгшан Юй задумался, собирая мысли.

— Сегодня, после звонка, — начал он.

— Ум, — кивнула Цун.

— Таоко пошла в туалет.

— Ум.

— Мы были в лабораторном корпусе.

— Ум.

— Кого-то травили.

— Ум! …Что? Травили? Кого? — Цун насторожилась.

— Не знаю её.

— Незнакомку? Ученица? Парень или девушка?

Ситуация оказалась серьёзнее, чем она думала, и Цун напряглась.

— Ученица, девушка, — ответил Хонгшан Юй.

— Девушка?! — Цун вскочила с дивана, ощупывая его с ног до головы.

— Девушка! Юй, тебя не обидели? Не сделали ничего странного? Почему ты вообще подошёл, если это были девушки?! Я же говорила не приближаться к ним! — её голос дрожал от волнения, переходя в упрёки, а взгляд стал полон сложных эмоций.

Хонгшан Юй впервые видел сестру такой расстроенной и почувствовал вину. Она правда за меня переживает…

Его обычно спокойное сердце дрогнуло. После того случая в средней школе, запечатавшего его чувства, в нём появилась трещина.

— … — они замолчали, глядя друг на друга.

Лицо Цун, полное тревоги и упрёка, напряглось, зубы впились в губу, словно она сдерживала слёзы. Одна слезинка скатилась по её щеке.

Хонгшан Юй вспомнил, как она плакала в больнице после того случая, виня себя. И теперь он снова довёл её до слёз. Её слёзы кольнули его сердце, вызвав лёгкий зуд и боль. Дыхание стало тяжёлым.

Он взял её руку своими маленькими ладонями и крепко сжал.

— Всё хорошо, сестра, — сказал он.

Безэмоциональные слова, но они заставили Цун заплакать сильнее. Она сжала его руки, опустив голову.

— Прости… Юй… Я… — пробормотала она.

— Ничего, сестра.

— Прости…

— Ничего, сестра.

— Прости…

Они повторяли этот диалог, пока слёзы Цун не иссякли.

Вытерев глаза, Цун не стала расспрашивать дальше и вернулась к готовке. За ужином они молчали, но она, как обычно, кормила Хонгшан Юя. После еды они приняли ванну, но Цун не делала того, что обычно. Вечер прошёл без разговоров, хотя она, как всегда, не отходила от брата.

Сидя на кровати, она обняла его сзади, а он, как ребёнок в объятиях матери, не сопротивлялся.

— Юй, расскажи сестре, что было дальше, можно? — мягко спросила она.

— Ум, — кивнул он.

— Ту, кого травили, была девушка?

— Ум.

— А кто травил?

— Девушки.

— Сколько?

— Трое.

— Три девушки против одной?

— Ум.

— Юй что-то сделал?

— …Помог ей.

— Хм… Юй не боялся? Они же девушки.

— Я не подходил близко.

— Правда? Как ты помог?

— Сказал, что позвал учителя.

— Ого… Но они же не испугались, да?

— Они узнали меня.

— Что?

— Что я твой брат.

— А, вот оно что! — Цун поняла, как всё было.

Её репутация в школе, похоже, сыграла роль. Но один вопрос её тревожил.

— А та девушка ничего с тобой не сделала? — Если она из-за спасения что-то учудила, я её прикончу, — подумала она.

— Нет.

— Что, вообще ничего?! — удивилась Цун.

— Поблагодарила и сбежала.

Тьфу! Только спасибо и всё? Такая и спасать не стоила. Но хорошо, что не трогала Юя, — подумала Цун, не обратив внимания на слово «сбежала», упустив ключевой момент, который позже принесёт проблемы.

Разобравшись, Цун перешла в режим нравоучений, обнимая Хонгшан Юя, вдыхая его запах и ворча:

— Короче, Юй, не лезь в чужие дела! С той девушкой больше не общайся, делай вид, что не знаешь её. Если что-то опасное, беги и зови сестру…

Её тирада, подпитанная недавним эмоциональным моментом, сделала её ещё более болтливой и прилипчивой. Хонгшан Юй почти не шевелился в её объятиях. В итоге он уснул у неё на руках.

Увидев спящего брата, Цун поцеловала его в лоб, крепко обняла и закрыла глаза.

Вернувшись домой, Хякуса Аои ела с семьёй, будто ничего не случилось. Приняв ванну, она легла в кровать, но не могла успокоиться. Её мысли возвращались к сегодняшнему дню.

Когда её били и унижали, Хонгшан Юй, как герой манги, спас её. Его способ был простым, даже комичным, и опирался на страх перед Цун, но он всё равно встал на её защиту в момент отчаяния. Её сердце заколотилось.

Он не был крутым, но её пульс учащался. А потом он ещё и подобрал её трусики. Вспоминая этот позор, она краснела, каталась по кровати, закрыв лицо.

Взяв с края кровати трусики — те самые, что он подобрал, уже выстиранные и высушенные, — она подняла их.

Его зовут Хонгшан Юй, кажется? От него веет чем-то странным… — подумала она.

Кинугита Таоко, притащив домой тяжёлую сумку, рухнула на пол, едва живая. Разложив продукты, она решила не есть — чувство сытости держалось, и она боялась повторения вчерашней рвоты. После покупок она вспотела и пошла в душ.

Выйдя, она включила телевизор.

— …

Скучно. Выключив его, она вытирала мокрые волосы, чувствуя странность. Почему так тоскливо?

Оглядев чистую пустую комнату, она поняла: она не ела, и у неё появилось свободное время. Обычно вечер уходил на еду, после чего она сразу мылась и спала.

— Ну и обжора я… Хе-хе, — усмехнулась она.

Полтора дня в таком состоянии, но её тайные расследования ничего не дали. Проблема явно связана с Хонгшан Юем, но он молчит, а повторение ключевого действия — снятия очков — не помогло. Единственный выход — обратиться наверх, проверить всё и поискать решение, заодно взяв оплачиваемый отпуск.

Размышляя, она легла, высушила волосы и, лёжа, задумалась. Глаза закрылись, и она уснула.

Боль!

Кинугита проснулась от резкой боли, не понимая, откуда она. Что это?!

Боль не давала открыть глаза. С трудом приоткрыв один, она увидела потолок своей комнаты.

Что происходит?

Боль отрезвила её. Поднявшись на руках, она осмотрелась. Чистая пустая комната. Её дом, но…

Не успев додумать, она застонала:

— Ааа! — её рука схватилась за живот.

Живот?

Боль, словно кто-то сжал её внутренности или ударил метеоритом, сделала её лицо белым. Пот заливал лоб, изо рта вырывались стоны.

Но вдруг боль исчезла. Вместо неё пришло…

Бесконечный голод.

Её разум взорвался, заполнившись одной мыслью. Голод.

Невыносимый, чудовищный голод. Рот открылся, слюна потекла. Глаза расширились.

Инстинкт взял верх. Кинугита вмиг оказалась у холодильника, распахнула его. Там лежал вчерашний бенто, который она собиралась выбросить. Схватив его, она разорвала коробку и начала запихивать холодную еду в рот.

За секунды бенто исчез в её желудке. Но это лишь разбудило голод, и её разум окончательно подчинился ему.

http://tl.rulate.ru/book/5254/177383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода