× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Synthesis / Синтез: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юй!!! — взревела Цун, бросаясь за ним.

Но Хонгшан Юй, рассчитав расстояние до аттракциона, рванул к лестнице. Цун, хоть и быстрая, догнала их уже у стартовой площадки. Увидев их довольные лица, словно заговорщиков, она закатила глаза, не в силах злиться.

Вместо этого она треснула Кинугиту Таоко по лбу и принялась мять щёки Хонгшан Юя.

— Шештя (сестра), больно, — промямлил он.

— Будешь знать, как не слушаться! Ещё раз — и домой! — фыркнула Цун, отпуская его.

— Прости, сестра, — сказал Хонгшан Юй своим коронным извиняющимся тоном. Его бесстрастное лицо выглядело таким жалобным, что Цун мгновенно растаяла.

Она погладила его щёку.

— Ничего, Юй не виноват. Это всё Таоко. Сестра не сердится.

Кинугита, услышав, пожала плечами и тут же получила пинок от Цун.

— Ай! За что?! — возмутилась она, заработав ещё один.

Работник подошёл, объяснил правила и объявил, что можно начинать. «Небесная спираль» допускала только одного за раз, так что Цун и Хонгшан Юй не могли скатиться вместе.

Кинугита, как обычно, с восторгом ринулась первой. Аттракцион был коротким — меньше полминуты, и следующий ждал, пока предыдущий закончит. Хонгшан Юй и Цун смотрели, как Кинугита с криками несётся по изгибам, падает к низшей точке и взлетает на вершину склона. Её вопль донёсся до них:

— Ааа! Круто!

Она скользнула обратно в бассейн. Хонгшан Юй, воодушевившись, хотел рвануть, но Цун его остановила.

— Погоди, Юй, сестра первая.

Цун скатилась без особого энтузиазма. Когда она вынырнула, Хонгшан Юй стартовал. Поток подхватил его, и ему показалось, что скорость выше, чем на прошлой горке. После поворотов он резко рухнул вниз, ощущая невесомость. За секунды он достиг низшей точки, крича от восторга. Но тут случилась беда.

Из-за лёгкости или чрезмерной скорости его инерция оказалась слишком большой. Вместо того чтобы взлететь по склону, он перемахнул через него! Конструкция была высокой, и такие инциденты исключались, но Хонгшан Юй, легче многих девушек, стал исключением.

В воздухе он растерялся, чувствуя лишь азарт полёта. Цун, ждавшая в бассейне, закричала:

— Юй!!!

Она бросилась к нему, но в воде бежать невозможно. Нырнув, она поплыла, но расстояние и скорость падения делали её усилия тщетными. Хонгшан Юй, повиснув в воздухе, начал падать. Видя под собой воду, он не паниковал, считая это частью аттракциона. Но крик Цун заставил его насторожиться, хотя он ничего не мог сделать.

Цун в ужасе смотрела, как он падает. Вода смягчила бы удар, но с такой высоты боль была неизбежна. Раздался громкий всплеск. Цун рванула к нему.

Хонгшан Юй ждал боли, но ощутил лишь мягкость и погрузился в воду, не захлебнувшись. Цун подплыла, крича:

— Юй!!!

Но он, вынырнув, спокойно вытер лицо и посмотрел на неё. Цун, в панике, спросила:

— Юй, ты цел?!

Она винила себя за разрешение. Хонгшан Юй ответил:

— Цел, сестра.

Подплыла Кинугита, отставшая от Цун. Цун осмотрела Хонгшан Юя — ни царапин, ни покраснений от удара.

— Как так? — удивилась она.

Хонгшан Юй показал на спасательный мат, плавающий рядом. За секунды до падения его подложили под него, смягчив удар.

— С клиентом всё в порядке? — крикнул спасатель с берега.

Мужчина в тёмных очках, с мускулистым телом и загорелой кожей, выглядел как тренер. Троица выбралась на берег, и он заговорил:

— Приносим извинения. У нас не было таких инцидентов, и мы не учли вес. Сожалеем за неудобства. Если что-то не так, в медпункт, пожалуйста.

Он говорил официально, но явно беспокоился. Цун ледяным тоном отрезала:

— Как так?! Не учли базовое?! Если бы с Юем что-то случилось, кто бы ответил?! Хорошо, что он цел, иначе я бы разорила ваш парк!

Спасатель молча извинялся. Цун вспомнила, что перед падением что-то пролетело по воде, и Хонгшан Юй вынырнул невредимым.

— Это ты спас Юя? — спросила она.

— Да, я отвечаю за экстренные случаи. Ещё раз извините, мы компенсируем, — ответил он.

— Не надо. Больше не придём, — отмахнулась Цун, уводя Хонгшан Юя.

Кинугита, молчавшая, кивнула спасателю в знак благодарности и поспешила за ними.

Хякуса Аои, глядя, как Хонгшан Юй и Цун скатываются вместе, стиснула зубы от зависти. Подойдя к старту, она сглотнула, глядя на бурлящий поток.

— Одна? — спросила работница.

— А… Да… Одна… — пробормотала Хякуса.

— Можете начинать. Скрестите руки, чтобы не поцарапаться, — повторила работница.

Хякуса пожалела о решении. Она пришла следить, а не кататься, и смелости ей не хватало. Но, вспомнив дорогой билет и увидев, как Хонгшан Юй с Цун уже скатились, она решилась. Сев на старт и схватив поручень, она почувствовала поток и запаниковала.

— Погоди… Я не… Аааа!!! — закричала она, когда работница толкнула её, весело добавив: — Держите руки скрещенными, а то поцарапаетесь!

— Ааа, не надо! Страшно! — вопила Хякуса, несясь по поворотам.

Десяток виражей заставили её кричать от ужаса:

— Спасите! Ааа! Юй!

Хонгшан Юй, бежавший с Кинугитой к «Небесной спирали», обернулся на крик, но тут же был схвачен Цун. Хякуса добралась до буфера, задыхаясь:

— Кон… Конец… Пого… — но поток ускорился, и она завопила: — Ааа! Страшно!

Её крики разнеслись по парку. Посетители, приняв их за восторг, потянулись к горке. Наконец, Хякуса плюхнулась в бассейн, вынырнув измождённой.

— Хух… Хух… Жуть… Надо… Догнать… — пробормотала она, ковыляя за Хонгшан Юем, уже у другого аттракциона.

http://tl.rulate.ru/book/5254/177395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода