× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Synthesis / Синтез: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У второго аттракциона Хякуса Аои спряталась, дожидаясь, пока Кинугита Таоко и Цун скатятся. Затем она тихо встала позади Хонгшан Юя. Мысль, что она скользнёт по тому же месту, что и он, вызвала у неё трепет.

Но когда Хонгшан Юй перелетел через склон, она в ужасе закричала:

— Юй!

Склон загораживал обзор, и она не знала, цел ли он. Паника охватила её при мысли о возможной беде.

— Уважаемая, ваша очередь. Можете начинать, — сказала работница.

Хякуса, ошеломлённая, возмутилась:

— Вы что, не видели? Кто-то пострадал, а вы продолжаете?!

Работница, не теряя спокойствия, ответила:

— Не волнуйтесь, у нас всё под контролем. Да, с предыдущим гостем была наша ошибка, но мы гарантируем его безопасность. Если хотите убедиться, скатитесь — так быстрее доберётесь.

Хякуса онемела от такой наглости, но возразить не смогла. Встревоженная, она без промедления скользнула вниз. На полпути пожалела: скорость была выше, чем на прошлой горке, и она поняла, почему Хонгшан Юй вылетел.

— Ааа!!! — её вопль снова разнёсся по парку.

Туристы, привлечённые её прежними криками к спиральной горке, теперь устремились к «Небесной спирали». Плюхнувшись в бассейн, Хякуса, дрожа, вынырнула. Увидев Хонгшан Юя невредимым, она выдохнула с облегчением и, выбравшись, крадучись последовала за ним.

— Вот почему сестра не хотела, чтобы ты играл! Если бы не спасатель, ты мог пострадать! А если травма? Заболеешь, здоровье ухудшится, и… Сестра не переживёт, если потеряет тебя! — причитала Цун, к концу чуть не плача от преувеличенных страхов.

Хонгшан Юй, уже искал следующий аттракцион, игнорируя её. Кинугита молчала, боясь слова сказать — ведь это она увлекла Хонгшан Юя. Она чувствовала, что Цун прибьёт её за малейшую реплику.

— Понял, Юй? Не заставляй сестру волноваться… — продолжала Цун.

— Сестра, вон тот, — перебил Хонгшан Юй, указав на аттракцион.

Цун посмотрела. Это была «Линия побережья» — похожая на «Небесную спираль» горка с U-образной трассой: прямой спуск, подъём и открытый верх, создающий ощущение полёта. Она тут же вспылила:

— Только что вылетел, а ты опять?! Хочешь довести сестру? Почему ты сегодня такой непослушный?

Хонгшан Юй надул губы, но промолчал. Видя её состояние, он не стал спорить и жалобно показал на другой аттракцион:

— Тот… Сестра…

Его тон был пропитан притворной обидой, и Цун, услышав, смягчилась.

— Юй… Прости, сестра не хотела кричать… Я просто боюсь, что ты поранишься… Не злись, ладно? — сказала она, чувствуя вину.

Хонгшан Юй, внутренне ухмыляясь, сохранил каменное лицо и снова указал на «Линию побережья»:

— Тогда тот?

— Нет, — отрезала Цун.

Он вздохнул и показал на другой, который она не заметила:

— Тогда этот.

Это была «Радужная гонка» — простой аттракцион с двадцатью широкими дорожками для соревнований в разных стилях скольжения. Цун, убедившись в его безопасности, кивнула:

— Этот можно. Пойдём.

Время пролетело незаметно. За два часа с утра они обошли меньше трети парка, что говорило о его огромных размерах. Сначала Цун запрещала Хонгшан Юю опасные аттракционы, но позже, видя, что многие позволяют кататься вдвоём, смягчилась и играла с ним. Все трое веселились от души.

К полудню, обсудив, они решили пообедать, прежде чем продолжить. Цун хотела увести Хонгшан Юя домой, но, видя его и Кинугиту, полных энергии, передумала. Хонгшан Юй так редко выбирался развлечься.

Они сидели в кафе под большим зонтом. Хонгшан Юй пил напиток из маракуйи, Цун — такой же, нежно глядя на него. Кинугита, с персиковым соком, откинулась на стуле с блаженным видом.

— Вкусно, Юй? — спросила Цун.

— Ум.

— Сестра сделает такой дома, хочешь?

— Ум.

— Проголодался?

— Ум.

После активного утра Хонгшан Юй, редко тративший столько сил, был голоднее обычного.

— Сестра купит еду. Сиди тут, не убегай, — сказала Цун, вставая.

— Я куплю! — вскочила Кинугита.

— Не надо, я знаю, что Юй любит. Ты платила за билеты, обед за нами, — возразила Цун.

— Ну ладно… Тогда две порции жареной лапши, спасибо, Цун, — сказала Кинугита.

Цун зыркнула на неё:

— Следи за Юем. Если что случится, убью!

— Юй будет целёхонек! — заверила Кинугита.

Цун ушла в кафе. Кинугита посмотрела на Хонгшан Юя, медленно пившего через трубочку, и спросила:

— Юй, сегодня весело?

— Ум.

— Здорово… Давай после обеда ещё оторвёмся!

— Ум.

Его привычные ответы вызвали у неё странное чувство, и она молча уставилась на него.

В такие идеальные моменты всегда что-то происходит — хорошее или плохое. И Кинугите, словно по воле небес, вновь пришлось столкнуться с неприятностью.

— Фью! Глянь, кого я нашёл! — раздался противный свист.

Кинугита подняла взгляд. Трое парней с крашеными светлыми волосами, в ярких рубашках и пляжных шортах, с золотыми цепями и тёмными очками, явно не сулили ничего хорошего. Загорелый главарь, свистнувший, подошёл к их столику, разглядывая Кинугиту с похотливым взглядом.

— Это ж легендарная красотка! Ого, милашка, не хочешь потусить с нами? — сказал он развязно.

Кинугита, раздражённая, что её момент с Хонгшан Юем прервали, холодно отрезала:

— Нет. Вали.

Её резкость только раззадорила его.

— Ого, вот она, ледяная королева! Не то что обычные девчонки — высокомерная! Люблю таких! Ха-ха! — заржал он, обращаясь к дружкам, и продолжил: — Не будь такой, красотка, просто повеселимся! Мы тут всё знаем, покажем, где круто, без очередей! Это твой брат? Пусть тоже идёт!

Его слова звучали фальшиво, и троица начала приближаться. Кинугита нахмурилась:

— Что вам надо? На людях шуметь не боитесь?

Главарь расхохотался:

— На людях? Не поверишь, я знаю владельцев парка! Делаю, что хочу, и никто не тронет!

Он шагнул ближе, протянув руку к Кинугите.

— Пойдём, братаны вас развлекут! Не пожалеете!

Кинугита, глядя на его руку, стиснула зубы. Она не хотела раскрывать свои способности перед Хонгшан Юем, но выбора не было — надо продержаться до возвращения Цун.

В этот момент Хонгшан Юй, тихо сидевший рядом, сделал неожиданное. Он снял крышку с напитка и плеснул маракуйей в лица парней. Ледяная жидкость с кубиками льда попала им в глаза.

http://tl.rulate.ru/book/5254/177396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода