× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After Amnesia, I Mistook My Roommate for My Boyfriend / После амнезии я принял соседа за парня [❤️]: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Попробуй, — Гу Цзинцзэ поднес ягоду к его губам.

Ши Цзинцю откусил половинку, и сладкий сок растекался на языке.

Его глаза загорелись:

— Как сладко, вкусно.

Гу Цзинцзэ улыбнулся, положил оставшуюся половину себе в рот и, видя, как Ши Цзинцю тянется за следующей клубникой, снова поднёс ягоду к его губам.

Когда их взгляды встретились, оба рассмеялись.

Послеполуденное время было прекрасным.

Учебный год начался, и их жизнь мало изменилась по сравнению с прошлым семестром. Они по-прежнему каждый день ездили в школу и обратно.

Теперь они не жили в общежитии, поэтому в обед сразу возвращались в апартаменты, отдыхали около часа и снова отправлялись в университет.

Время летело быстро, и незаметно наступил апрель. Погода уже не была такой холодной, в воздухе чувствовалось весеннее тепло.

Утром, выходя из дома, они наконец могли обойтись без тяжёлых пуховиков. По пути заглянули в ближайший магазин, увидели новинку, газировку со вкусом сакуры, и купили две бутылки.

Пятнадцатого апреля, в субботу, состоялась их помолвка.

Ещё до рассвета Ши Цзинцю проснулся и уставился на потолочную люстру, машинально перебирая пальцами бархатную шкатулку у изголовья.

Внутри лежало обручальное кольцо, которое Гу Цзинцзэ незаметно положил туда несколько дней назад.

— Так рано проснулся? — Гу Цзинцзэ тоже открыл глаза, его голос был хриплым от сна. — Поспи ещё, визажист приедет только к девяти.

Он притянул Ши Цзинцю к себе. Подбородком он упёрся в макушку Ши Цзинцю, чувствуя лёгкий аромат шампуня.

— Волнуешься?

Ши Цзинцю прижался к нему:

— Немного. Всё-таки первая помолвка.

Несмотря на слова, уголки его губ поднялись в улыбку:

— А ты? Не волнуешься?

Гу Цзинцзэ тихо засмеялся, щипнул его за щёку:

— Конечно волнуюсь.

Он был настолько взволнован, что вчера не мог уснуть.

Ши Цзинцю рассмеялся. Внешне Гу Цзинцзэ казался спокойным, но внутри паниковал.

Обняв партнёра за шею, он поцеловал его в подбородок:

— Пора вставать.

Гу Цзинцзэ крепче обнял его, поцеловав в лоб:

— Хорошо, слушаю тебя, малыш.

У них было два свадебных дома: один подарили родители Гу, другой — госпожа Цю. Для помолвки выбрали трёхэтажную виллу от госпожи Цю.

Пригласили только близких друзей и родственников, поэтому места хватило всем.

Среди гостей были близкие друзья и однокурсники.

Вскоре после того как они встали, приехал визажист, затем прибыли родители Гу и госпожа Цю.

Пару усадили в кресла для укладки. Макияж не требовался, только причёски.

Когда причёски были готовы, пришли друзья. Увидев пару в чёрном и белом костюмах перед зеркалом, они замерли.

Дверь открылась, и шум на мгновение стих.

Сюй Ижань застыл на пороге с букетом, а Бай Дунсюэ чуть не уронил коробку с подарком.

Пара стояла спиной к гостям, поправляя галстуки. Гу Цзинцзэ был в строгом чёрном костюме с чёткими линиями плеч, часы на запястье блестели в свете ламп.

Ши Цзинцю — в белом костюме с жемчужной булавкой на воротнике. Его фигура вызывала восхищение.

— Ребята, это нечестно! — первым опомнился Му Чэ, подойдя и присвистнув. — Чёрное с белым? Репетируете свадьбу?

Он потянулся к булавке Гу Цзинцзэ, но тот с улыбкой отмахнулся:

— Не трогай, потом переделывать придётся.

Сюй Ижань поставил коробку на туалетный столик, глядя на пару в зеркале:

— Вы так идеально подходите друг другу. Ши, у тебя талия, кажется, ещё уже стала, костюм фигуру подчёркивает.

Он повернулся к Гу Цзинцзэ:

— Гу, выглядишь как настоящий босс. Потрясающе.

И поднял большой палец.

Гу Цзинцзэ поправлял манжеты и, услышав это, поднял бровь, взглянув на Ши Цзинцю. Тот тоже повернулся, и их взгляды встретились в зеркале. Оба улыбнулись.

Визажист рядом заметила:

— Ваша гармония видна без слов.

Бай Дунсюэ достал телефон и сделал несколько снимков:

— Выложу в соцсети с подписью: сегодняшние герои слишком красивы.

Линь Юэ подошёл посмотреть:

— Нет, пусть встанут вместе для нормального кадра. В этих костюмах, как живая реклама.

Он подтолкнул их друг к другу. В зеркале двое, чёрный и белый, стояли плечом к плечу, пальцы слегка соприкасались.

Шэн Линь и Цзи Яньцы тоже пришли. Увидев это, Шэн Линь не сдержал зависти, шепнув Цзи Яньцы:

— Когда ты женишься на мне?

Тот улыбнулся:

— Смотря как себя поведёшь.

Церемония началась. Пара в чёрном и белом появилась перед гостями.

Свет в гостиной приглушился, тёплый жёлтый прожектор осветил вход. Гу Цзинцзэ, держа Ши Цзинцю за руку, медленно спускался по лестнице.

Чёрный костюм — строгий и чёткий, белый — мягкий и элегантный. На их сплетённых пальцах блестели одинаковые кольца.

Гостиная, наполненная шумом, затихла.

— Боже, потрясающе, — прошептал Бай Дунсюэ, снимая на телефон.

На экране пара шла в унисон, их взгляды встречались, а в глазах светились улыбки, словно они сошли с киноэкрана.

Остановившись у длинного стола, Гу Цзинцзэ отпустил руку Ши Цзинцю, повернулся к нему и достал бархатную шкатулку. Внутри лежали два кольца в форме ленты Мёбиуса, символизирующие бесконечную любовь.

Он глубоко вздохнул, голос слегка дрожал:

— Ши Цзинцю, с того момента как я начал о тебе заботиться, я понял: моя судьба связана с тобой.

В глазах Ши Цзинцю выступили слёзы, но он с улыбкой поднял бровь:

— Переходи к делу. Где кольцо?

Гу Цзинцзэ засмеялся, взял его левую руку и осторожно надел кольцо на безымянный палец, коснувшись прохладного металла:

— Цзюцзю, я люблю тебя.

Теперь очередь Ши Цзинцю. Он взял кольцо и торжественно надел его на палец Гу Цзинцзэ:

— Гу Цзинцзэ, я тоже люблю тебя.

Зал взорвался аплодисментами. Сюй Ижань, держа за руку девушку, скандировал:

— Поцелуй! Поцелуй!

Гу Цзинцзэ улыбнулся, обнял Ши Цзинцю за талию и поцеловал в лоб. Тёплый свет падал на их фигуры, воздух наполнился сладким ароматом.

Воздушные шары в гостиной колыхались от ветра, смех и поздравления звучали повсюду.

http://tl.rulate.ru/book/5463/182443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода