× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Pet Me - Meow / Погладь-ка: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня утром была только одна большая лекция.

Как только урок закончился, Мо Яо поспешно остановил Ли Яхань, которая собиралась уйти из аудитории.

У Цзинъянь прошла мимо них с холодным выражением.

Ли Яхань посмотрела на удаляющуюся спину У Цзинъянь, и Мо Яо невольно спросил:

— У вас всё в порядке?

— Ничего особенного, — ответила Ли Яхань без особого энтузиазма.

Мо Яо не слишком интересовался отношениями между Ли Яхань и У Цзинъянь, поэтому сменил тему:

— Ты не могла бы мне помочь?

— В чём? — удивилась Ли Яхань.

— Мне нужно зайти на территорию женского общежития. Ты можешь помочь мне с регистрацией? — спросил Мо Яо.

Ли Яхань с удивлением посмотрела на него:

— Ты хочешь зайти в наше общежитие?

Она сразу подумала, что это как-то связано с У Цзинъянь.

— Я просто хочу зайти на территорию женского общежития, не в само здание, — пояснил Мо Яо.

— Зачем? — Ли Яхань не могла сдержать любопытства.

— Ищу своего кота, — ответил Мо Яо с серьёзным выражением.

Мо Яо и Ли Яхань вышли из учебного корпуса, и он увидел, как Сы Юань уже садился на свой велосипед.

Сы Юань заметил их, но не остановился и уехал.

Ли Яхань посмотрела на удаляющуюся фигуру Сы Юаня.

Мо Яо был слишком озабочен поисками своего кота, чтобы обращать внимание на настроение Ли Яхань, и поторапливал её:

— Пойдём быстрее.

Ли Яхань привела Мо Яо к женскому общежитию, и они зарегистрировались на входе, сказав, что он помогает ей переносить вещи.

Пройдя через ворота, Мо Яо сразу направился к углу, где несколько дней назад прятался кот.

В углу всё ещё лежали разбросанные картонные коробки, но кота там не было.

Чувствуя разочарование, но как будто ожидая этого, Мо Яо вздохнул и вдруг повернулся к Ли Яхань:

— Ты видела в общежитии чёрного кота?

— Ты про Сяохэя?

— Что? — сердце Мо Яо забилось чаще.

— В женском общежитии живёт несколько бездомных кошек. Не знаю, о какой ты говоришь, но мы зовём его Сяохэй, — пояснила Ли Яхань.

— А ты видела серого толстого кота, который часто находится рядом с ним? — спросил Мо Яо.

На этот раз Ли Яхань ответила не так быстро, задумавшись:

— Кажется, да, но не уверена.

— Если увидишь их, дай мне знать, — попросил Мо Яо.

— Хорошо... — Ли Яхань немного замешкалась. — Они очень быстрые, ты всё равно не сможешь их поймать. Ты хочешь их поймать?

— Нет, — ответил Мо Яо. — Просто хочу их увидеть.

Понимая, что ждать здесь бесполезно, Мо Яо попрощался с Ли Яхань и ушёл из женского общежития.

Утром оставалось ещё немного времени, и Мо Яо обошёл несколько учебных корпусов, но так и не нашёл следов двух котов.

К полудню Мо Яо, который ещё не успел поесть, начал чувствовать голод. Выйдя из учебного корпуса, он один направился в столовую.

Набрав еды, Мо Яо сел за свободный столик, как вдруг кто-то поставил поднос напротив него.

Мо Яо поднял голову и увидел У Цзинъянь, сидящую напротив.

У Цзинъянь, хотя и набрала еду, не притрагивалась к ней, а смотрела на Мо Яо с покрасневшими глазами.

— Что случилось? — спросил Мо Яо.

— Что происходит между тобой и Ли Яхань? — спросила У Цзинъянь.

Мо Яо не успел ответить, как ещё один поднос с громким стуком упал на свободное место рядом с ним.

Сы Юань отодвинул стул и сел рядом с Мо Яо.

У Цзинъянь посмотрела на Сы Юаня.

Сы Юань не смотрел на неё, а лишь помешал ложкой жареный рис перед собой и начал есть.

Мо Яо не знал, что сказать, и тоже опустил голову, чтобы поесть.

— Мо Яо, ты всё ещё считаешь меня другом? — спросила У Цзинъянь.

— Наверное, — ответил Мо Яо уклончиво.

Сы Юань продолжал есть, не обращая на них внимания.

У Цзинъянь, казалось, была на грани слёз:

— Я думала, что вы оба мои лучшие друзья.

Мо Яо подумал: «Она, может, и считает, а я нет». Вдруг он понял, что У Цзинъянь, возможно, просто нуждается в каком-то признании, сама не зная, чего хочет, или просто наслаждается вниманием множества людей.

Сы Юань вдруг поднял голову и спросил:

— Ты его девушка?

У Цзинъянь и Мо Яо опешили.

У Цзинъянь быстро поняла, что вопрос был адресован ей, и с некоторым замешательством ответила:

— Нет.

— Тогда ты перешла границы, — сказал Сы Юань.

Мо Яо не смог удержаться и посмотрел на Сы Юаня.

Гордость и вспыльчивость У Цзинъянь, казалось, угасли перед Сы Юанем. Она пошевелила губами, но ничего не сказала.

— Обычные друзья не должны говорить о таких вещах, — добавил Сы Юань.

У Цзинъянь посмотрела на Мо Яо.

Мо Яо подумал, что Сы Юань прав, и молча продолжил есть.

У Цзинъянь взяла поднос и ушла.

Остались только Мо Яо и Сы Юань, сидящие рядом.

http://tl.rulate.ru/book/5464/182480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода