× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Pet Me - Meow / Погладь-ка: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Юань продолжал есть свой жареный рис, будто ничего не произошло.

Мо Яо на этот раз не выдержал и спросил:

— Почему ты вдруг заговорил об этом? — В его представлении Сы Юань никогда не лез в чужие дела.

Сы Юань ответил:

— Что ты делаешь?

— Что?

— Куда ты ходил после уроков с Ли Яхань?

— Я искал кошку! — Мо Яо, услышав, что он снова поднимает эту тему, не смог сдержаться. — Моя кошка пропала!

— Твоя кошка? — Сы Юань спокойно произнёс. — Ты держишь кошку в школе?

— Да, у меня две кошки, одна чёрная, а другая, какая-то толстая, я не знаю, что это за порода, обе пропали! — Мо Яо начал нервничать.

— Как они могли пропасть, если ты их держишь?

— Я не знаю! — Мо Яо поднял голову и положил палочки. — Я сам хочу понять, что произошло!

— Почему ты держишь кошек в школе?

Мо Яо, словно очнувшись от этого вопроса, насторожился:

— Какое тебе дело?

Сы Юань, кажется, усмехнулся и больше ничего не сказал.

После обеда они вместе вернулись в общежитие.

Чжан Цзыюй и Чэнь Синьюн уже были там. Чэнь Синьюн лежал на своей кровати, играя в телефон, и, увидев, что они вернулись вместе, бросил на них взгляд и повернулся спиной.

В комнате стало тихо. После обеда у всех были занятия, и каждый лёг спать.

Мо Яо долго не мог уснуть. Он сел на кровати, опершись спиной о стену, скрестив ноги.

Сверху раздался звук, как будто Сы Юань перевернулся.

Через некоторое время Сы Юань спустился с кровати, взглянул на Мо Яо через москитную сетку и направился в ванную.

Мо Яо услышал звук воды и тоже встал с кровати. Он подошёл к двери ванной и увидел, что Сы Юань умывается холодной водой. Он тихо спросил:

— Ты куда так рано? — Ему было просто интересно, ведь до занятий ещё было далеко, а на подработку времени бы не хватило.

Сы Юань ответил:

— Пойду искать кошку.

Мо Яо удивился.

Сы Юань повесил полотенце на вешалку и уже шёл к выходу, по пути к своему столу взял книги на послеобеденные занятия.

Мо Яо опомнился и поспешил за ним, но, добежав до двери, вернулся за учебниками.

Он вышел из общежития и увидел, что Сы Юань направляется к велопарковке. Он побежал за ним:

— Какую кошку ты ищешь?

Сы Юань ответил:

— Твою чёрную кошку.

— Что? — Мо Яо не понял, что он имел в виду.

Сы Юань сказал:

— Думаю, её, возможно, нет в школе.

— Почему? — Мо Яо, чтобы догнать Сы Юаня, ускорил шаг.

Сы Юань шёл быстро, как обычно, вошёл в душный велопарк и открыл замок на велосипеде.

Мо Яо схватил руль:

— Объясни, что ты имеешь в виду? Как ты знаешь, что её нет в школе?

Сы Юань уже сел на велосипед и посмотрел на него:

— Догадка. Хочешь проверить?

Мо Яо первым запрыгнул на багажник велосипеда Сы Юаня, обхватил его за талию и спросил:

— Куда поедем?

Сы Юань оттолкнулся и поехал:

— Посмотрим вокруг.

В обед Сы Юань на велосипеде повёз Мо Яо через боковые ворота школы и объехал два-три жилых квартала поблизости.

Мо Яо сначала подумал, что слова Сы Юаня были странными, но потом решил, что поездка по этим местам имела смысл. Бродячие кошки не привязаны к одному месту, и вполне возможно, что они могли отправиться в поисках еды в соседние кварталы.

Но затем он задумался: что Сы Юань имел в виду? Он так хорошо знал чёрную кошку? Знает, куда она могла уйти? Или просто из доброты помогает ему искать кошку?

Почему Сы Юань вдруг стал таким отзывчивым?

После осмотра двух-трёх кварталов кошку так и не нашли, и уже подошло время занятий.

Сы Юань остановил велосипед у магазина у ворот школы и зашёл купить воды.

Мо Яо стоял рядом с велосипедом, его мысли путались, пока Сы Юань не протянул ему бутылку холодной воды.

Мо Яо удивился и машинально сказал:

— Спасибо. — Он взял воду и вдруг почувствовал неловкость, поспешив добавить: — Я дам тебе деньги. — Затем, почувствовав, что это недостаточно щедро, добавил: — Я угощаю тебя.

— Не надо, — сказал Сы Юань, внезапно потрепал Мо Яо по голове, а затем, как ни в чём не бывало, открыл бутылку и сделал глоток.

Мо Яо широко раскрыл глаза, стоя на месте, его сердце заколотилось, и он подумал, что, возможно, один из них сошёл с ума.

http://tl.rulate.ru/book/5464/182481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода