Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 21

— …Я угощаю, — сказал Фань Цзюнь.

— Я угощаю, — Цзоу Ян вышел из комнаты.

Фань Цзюнь не стал спорить, и они вместе вышли из квартиры.

Кот, видимо, слишком долго сидел в рюкзаке и начал возиться, громко мяукая. Фань Цзюнь уже мог это слышать.

— Этот кот… — он колебался. — Ты все время будешь его таскать с собой?

— Есть идеи? — спросил Цзоу Ян, спускаясь по лестнице.

— Оставь его у меня, — предложил Фань Цзюнь. — У меня есть кошачий корм для котят.

Цзоу Ян обернулся: — У тебя есть кот?

— Собака любит, такой корм с молоком, — объяснил Фань Цзюнь.

— Далеко? — остановился Цзоу Ян.

— Совсем рядом, — сказал Фань Цзюнь. — Рядом.

— …Ладно, — Цзоу Ян похлопал по рюкзаку. — Слышишь, хватит мяукать.

Квартира Фань Цзюня находилась в трех домах от дома Люй Шу, но была намного новее, и там даже был лифт.

Квартира была на последнем этаже, у двери лежал чистый коврик.

Цзоу Ян вошел за Фань Цзюнем и почувствовал странное облегчение. Квартира Фань Цзюня была просто обставлена, но очень уютно.

Мягкий диван, ковер, низкий столик у окна с толстыми подушками, и стойка с аккуратно расставленными гантелями.

Не было ощущения «чужого дома», все говорило о том, что здесь живет одинокий человек.

Даже тапочки были только одни.

— Надень эти, — Фань Цзюнь пододвинул тапочки к Цзоу Яну и босиком вошел в комнату.

— Не надо, — сказал Цзоу Ян.

— В шкафу есть одноразовые, — Фань Цзюнь указал на небольшой шкафчик у двери.

— Я не… — Цзоу Ян вздохнул и надел тапочки Фань Цзюня.

Фань Цзюнь нашел маленькую клетку, положил туда пеленку, посадил кота и поставил две миски: одну с водой, другую с кормом для котят.

— Я думал, ты живешь с Люй Шу, — Цзоу Ян сел на диван.

Это диван был таким, что, сев на него, можно было только полулежать, и сразу хотелось заснуть.

— Нет, — улыбнулся Фань Цзюнь. — Раньше мы с Люй Цзэ жили в гостевой комнате, но после того, как он ушел в среднюю школу, я тоже переехал.

— Ага, — Цзоу Ян откинулся на диван. — У вас с ним отношения не очень, да?

— С возрастом стало лучше, — Фань Цзюнь присел перед клеткой, наблюдая за котом.

— И это уже лучше? — поднял бровь Цзоу Ян. — Твои шрамы на лице не от него, надеюсь?

— …Нет, — лицо Фань Цзюня слегка напряглось.

— Прости, — Цзоу Ян быстро сел прямо. — Я просто болтал бездумно…

— Пойдем поедим, — Фань Цзюнь закрыл дверцу клетки и встал.

Цзоу Ян смущенно тоже встал, собираясь выйти, но Фань Цзюнь обернулся и добавил: — Все в порядке.

— Да, — улыбнулся Цзоу Ян.

Фань Цзюнь порекомендовал ресторан, сказав, что это известное место, где готовят рыбу, и до него можно дойти за минут десять.

Отлично, Цзоу Ян очень любил рыбу.

Даже ту, что подавали в университетской столовой, которая выглядела так, будто ее били восемьсот раз, он все равно ел с удовольствием.

На полпути у Фань Цзюня зазвонил телефон, он достал его и ответил.

— Фань Цзюнь! Меня снова достали, — голос в трубке был громким, и Цзоу Ян рядом мог его слышать. — Урок у тренера Железного будет позже, подожду, пока они уйдут…

— Где тебя достали? — спросил Фань Цзюнь.

— У заднего входа школы, — ответил тот. — Они вечером еще пойдут гулять, наверное, скоро уйдут.

— Ага, — кивнул Фань Цзюнь.

Он положил трубку и посмотрел на Цзоу Яна.

— Что? — Цзоу Ян тоже посмотрел на него. — Пойдешь спасать?

Фань Цзюнь задумался: — …Мой телефон так громко?

— Обычная громкость, у того голос громкий, — усмехнулся Цзоу Ян.

— В следующий раз спасу, — Фань Цзюнь пошел дальше.

— Давай сейчас, — Цзоу Ян остановился. — Все равно делать нечего.

Фань Цзюнь тоже остановился, обернулся и посмотрел на него, затем кивнул: — По пути.

Не прошли они и пары минут, как Цзоу Ян увидел старую, обшарпанную школу — школу № 21.

Он впервые узнал, что школа № 21 находится в Наньчжоупине, точнее, он вообще впервые узнал о существовании такой школы.

Фань Цзюнь повел его к заднему входу школы, где в это время туда-сюда ходили ученики, возвращающиеся с вечерних занятий.

Фань Цзюнь остановился под деревом в двадцати-тридцати метрах от входа и наблюдал за учениками.

— Ты знаешь тех, кто его достает? — спросил Цзоу Ян.

— Да, — кивнул Фань Цзюнь. — Они уже давно пристают к этому парню.

— Ученики вугуаня тоже могут быть жертвами? — сказал Цзоу Ян. — Тогда тренер Железный должен подтянуть уровень преподавания.

Фань Цзюнь усмехнулся, глянув на него: — Люди разные.

Они ждали около десяти минут, пока из заднего входа не вышли несколько парней не в школьной форме.

Фань Цзюнь не сказал ни слова, только слегка толкнул Цзоу Яна плечом.

Даже если бы Фань Цзюнь их не знал, особенно троих впереди, Цзоу Ян с первого взгляда на их затылки и походку, похожую на движение осьминога, понял, что это не самые приятные личности.

Наблюдая, как они приближаются, Цзоу Ян почувствовал странное ожидание.

В его школе, которая была престижной и строгой, любую потасовку прерывали еще до того, как она успевала начаться.

Теперь, хотя он уже, казалось бы, перерос возраст, когда такие вещи могут вызывать интерес, сегодня ему просто хотелось немного похулиганить.

Когда парни проходили мимо них, Фань Цзюнь вдруг свистнул.

Этот свист был совсем не похож на тот, которым он звал собаку, он был полон явного вызова.

Парни одновременно обернулись.

— Да, — тихо сказал Фань Цзюнь, указывая на самого темнолицего из них. — Именно ты.

Темнолицый, не раздумывая, развернулся и пошел к ним, его два приспешника тут же последовали за ним, а те, кто был сзади, остались на месте, наблюдая.

Фань Цзюнь вышел из тени дерева и встал перед темнолицым.

Сегодня на Фань Цзюне была не та длинная куртка, а короткая, но у нее тоже был капюшон, который он, похоже, любил надевать.

Поэтому, когда он вышел из тени, свет осветил только нижнюю часть его лица.

И шрам на верхней губе.

Темнолицый, который собирался подойти к Фань Цзюню для словесной перепалки, резко остановился.

Молча смотрел на него секунду.

Затем развернулся и побежал.

Цзоу Ян остолбенел.

Трус! Куда бежишь?

Давай, дерись!

Разве Наньчжоупин не славится своей боевитостью?

Или только школьники тут дерутся?

Но темнолицый не успел убежать, потому что Фань Цзюнь сзади схватил его за воротник, как в тот раз в зале с тем мальчиком.

Его приспешники замерли на месте, не зная, бежать ли им или остаться и разделить участь.

Нет, просто участь.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183271