Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 60

— Я в порядке, — Фань Цзюнь посмотрел на него.

— Ага, — Цзоу Ян вдруг осознал, что всё ещё обнимает Фань Цзюня, быстро убрал руку, повернулся и начал рыться в траве, надевая очки.

На носу что-то зачесалось, но он не обратил на это внимания.

— Ты... — Фань Цзюнь протянул руку к его лицу, но остановился на полпути, указав на свой нос, — здесь травинка.

— А! — Цзоу Ян потрогал своё лицо, на переносице лежала травинка. — Вот почему чесалось...

Фань Цзюнь улыбнулся:

— Цзоу Ян.

— Не благодари, — Цзоу Ян сразу же прервал его, — не благодари, не надо...

— Ага, — кивнул Фань Цзюнь.

Сейчас никто не проходил, вокруг снова стало тихо, Цзоу Ян раздумывал, что делать.

— Продолжим, — Фань Цзюнь встал.

— Продолжим... что? — Цзоу Ян тоже поднялся.

Оба начали отряхивать штаны.

Фань Цзюнь посмотрел ему на зад:

— Что? Я обоссался?

— На чёрных штанах не видно, — Фань Цзюнь засмеялся, — пошли, продолжаем урок.

Цзоу Ян взглянул на время, час урока уже почти закончился, они бежали сюда всего двадцать минут, плюс прогулка вдоль реки — не больше получаса.

А потом просто пролежали тут полчаса...

— Тренер, урок уже закончился, — сказал Цзоу Ян.

— У тебя сегодня два урока, дальше потренируем шаги, — Фань Цзюнь сделал несколько шагов вперёд, подпрыгнул на набережной и начал двигаться вперёд.

— Я же сказал, сегодня урок в два раза дольше, — Цзоу Ян стоял на месте.

— Этот в подарок, — Фань Цзюнь не обернулся.

Цзоу Ян всё ещё не мог прийти в себя, всё тело было тяжёлым, и двигаться совсем не хотелось.

Он только пошёл за Фань Цзюнем маленькими шажками:

— Может... подаришь десять минут?

— Не ленись, — Фань Цзюнь обернулся и посмотрел на него.

Аура тренера внезапно проявилась, и Цзоу Ян быстро сменил шаг на более быстрый, следуя за ним.

Фань Цзюнь был очень серьёзен на уроках, что бы ни происходило до этого, как только начиналось обучение, он полностью менялся.

Вдоль набережной Цзоу Ян шёл за ним, чередуя шаги вперёд, назад, вбок, за полчаса едва прошёл небольшой участок.

— Это даже тяжелее, чем пять километров, — сказал Цзоу Ян.

— Тем лучше, — сказал Фань Цзюнь, — обратно побежим.

— Иди ты! — закричал Цзоу Ян.

Фань Цзюнь засмеялся, взглянул на время:

— Проголодался? Угощу чем-нибудь.

— Пельмени, — сразу же сказал Цзоу Ян.

— Пошли, — сказал Фань Цзюнь.

Маленькая забегаловка за задним входом торгового центра, продавала большие пирожки и пельмени, бизнес шёл хорошо, сейчас было почти время обеда, и очередь была немаленькая.

— Надо стоять в очереди? — спросил Цзоу Ян.

— Не надо, подожди тут, — сказал Фань Цзюнь и прошёл по узкому проходу рядом с забегаловкой.

Через пару минут он вышел с двумя пакетами.

— Пошли, чтобы никто не увидел, — шёпотом сказал Фань Цзюнь, проходя мимо него.

Цзоу Ян быстро последовал за ним:

— Украл?

— Что за мысли, — усмехнулся Фань Цзюнь, — явно же дань.

Вернувшись в новый зал, Фань Цзюнь достал из пакетов еду и положил на стол.

Коробка с пирожками, коробка с пельменями.

— Всё вкусное, попробуй, — сказал Фань Цзюнь.

— Ага, — Цзоу Ян взял стул, садясь, заметил, что он шатается, посмотрел вниз — одна ножка была погнута.

Он не хотел спрашивать о вчерашнем инциденте с холодильником, но сейчас не выдержал:

— Вы вчера правда не подрались?

— Правда, — Фань Цзюнь тоже посмотрел на ножку стула, — это, наверное, от удара.

— Кто ударил? — спросил Цзоу Ян.

— Холодильник, — Фань Цзюнь взял другой стул и поменял их местами, сам сел на сломанный.

— Люй Цзэ... — Цзоу Ян съел пельмень, — ругал мою маму?

Фань Цзюнь посмотрел на него:

— Нет.

Цзоу Ян смотрел на него.

— Ругал тебя, — сказал Фань Цзюнь.

— Лезу не в своё дело, занимаю чужое место, захватываю власть? — с пренебрежением сказал Цзоу Ян.

— Нет... — Фань Цзюнь посмотрел на него, — так изысканно.

Цзоу Ян фыркнул, наклонился и откусил большой кусок пирожка.

— После тренировки так наедаешься? — Тань Жу вошла с пакетом еды, увидев еду на столе, подняла бровь.

— Я же не на диете, — улыбнулся Цзоу Ян, — будешь?

— Без самоконтроля, — Тань Жу подошла, взяла пельмень, с наслаждением прожевала и быстро побежала в тренировочную зону, — без самоконтроля — это счастье... сбежала, сбежала...

— Ты в обед... где будешь есть? — спросил Фань Цзюнь.

— Я в обед... — Цзоу Ян хотел сказать, что попробует его кулинарные способности, но сразу же остановился.

— Вернёшься к сестре Шань? — Фань Цзюнь подхватил.

— Ага, — Цзоу Ян ел пельмени, — в такое время я должен быть на её стороне.

— Ага, — кивнул Фань Цзюнь.

— Теперь всегда ты будешь готовить? — спросил Цзоу Ян.

— В основном, дядя Люй тоже иногда готовит, — сказал Фань Цзюнь.

— Чемпион не готовит? Только ест? — Цзоу Ян был недоволен.

— Он... может готовить, — нахмурился Фань Цзюнь, — просто не очень съедобно.

— Блин, — Цзоу Ян засмеялся, — я бы лучше справился.

— Правда? — улыбнулся Фань Цзюнь.

— Как-нибудь покажу, что умею, — сказал Цзоу Ян, — яичница с помидорами.

— Хорошо, — кивнул Фань Цзюнь.

Закончив этот обильный обед после тренировки, пришёл Да-тóу-юй с новым холодильником.

Все в зале начали перекладывать воду и напитки из старого холодильника в новый, Цзоу Ян стоял в стороне, не зная, куда вмешаться.

Когда Фань Цзюнь посмотрел на него, он пошёл к выходу, беззвучно сказав:

— Я пошёл.

— Ага, — Фань Цзюнь вышел за ним, — на такси?

— Я на велосипеде приехал, — сказал Цзоу Ян.

— Тогда... — Фань Цзюнь оглянулся на занятых людей, — будь осторожен.

Цзоу Ян усмехнулся.

Фань Цзюнь тоже улыбнулся.

— Пошёл, — Цзоу Ян сделал несколько шагов назад к лифту, — если нужно будет записаться на урок, напишу.

— Ага, — кивнул Фань Цзюнь.

Когда Цзоу Ян полностью скрылся за лифтом, он вернулся в зал и вместе с Да-тóу-юй поставил новый холодильник у стены, а старый сломанный вытащили вниз.

Закончив с этим, он больше ничего не делал, сидя за стойкой, начал клевать носом.

Вчера почти не спал, сегодня утром нужно было бы отоспаться...

Он откинулся на стуле, опустил козырёк, запрокинул голову и закрыл глаза.

Только расслабился, как вдруг почувствовал лёгкое прикосновение на переносице.

Сердце почему-то на мгновение забилось чаще.

Он резко открыл глаза.

Никого.

Два дня подряд обедать дома с мамой — такое Цзоу Ян не припомнит уже давно.

Было приятно.

Но было и немного тревожно, ведь мама встречается с кем-то, даже собирается выйти замуж, и сейчас непонятно, это временная ссора или разрыв.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183310