Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 62

Сегодня Сунь Сюйлей не побежал в зал искать спасения у своего брата Фаня. Каждый месяц он получал свою порцию побоев, но не всегда обращался к Фань Цзюню.

— Цзюнь! — подъехал на своем электротрицикле Лао Сы. — Куда он побежал?

Лао Сы жил рядом с домом бабушки Сунь Сюйлея, и, видимо, сегодня не смог остаться в стороне.

— По дороге… — Фань Цзюнь посмотрел в направлении, куда побежал Сунь Сюйлей, затем запрыгнул на трицикл. — Развернись, объедем с другой стороны.

Сунь Сюйлей свернул налево на перекрестке. Зная его, Фань Цзюнь понимал, что мальчик не побежит далеко, только в места, где много соседей, которые могут помочь.

Скорее всего, он просто бегал кругами по переулкам Бэйсяоцзе, и даже если никто не поможет, его физическая подготовка позволит ему просто вымотать отца.

Лао Сы развернулся и поехал в обратном направлении.

Действительно, как только они свернули направо, вдалеке увидели, как Сунь Сюйлей уже бежал обратно.

Лао Сы проехал немного вперед и остановился. Фань Цзюнь спрыгнул с трицикла и встал посреди тротуара.

Сунь Сюйлей, пробегая мимо, поднял голову и, увидев его, тут же заплакал, крича: — Брат Фань! Брат Сы!

— Иди сюда! — крикнул Лао Сы.

Сунь Сюйлей ускорился и подбежал. Фань Цзюнь отошел в сторону: — Иди к Лао Сы.

После того как Сунь Сюйлей пробежал, он снова встал на пути, и тут же перед ним появился Сунь-диэ, тяжело дыша и ругаясь: — Не лезь в чужие дела!

Фань Цзюнь не сказал ни слова и не двинулся с места.

Когда Сунь-диэ плечом попытался толкнуть его в грудь, он лишь поднял руку, чтобы блокировать удар.

Сунь-диэ лет десять назад тренировался вместе с Люй Шу, и хотя алкоголь его сильно подкосил, сила все еще оставалась, и удар был довольно сильным.

К тому же, когда он толкал, он обхватил Фань Цзюня за талию и нанес удар коленом в живот.

Фань Цзюнь был готов, сегодня Сунь-диэ был пьян больше обычного, и его атака была более агрессивной, чем обычно.

Но даже с учетом подготовки удар был сильным, и Фань Цзюнь поморщился: — Нарушение правил.

— Нарушаю твою мать… — Сунь-диэ продолжал ругаться, не отпуская его, и попытался нанести еще один удар коленом.

Фань Цзюнь просто шлепнул его по рту, оттолкнул голову назад, другой рукой снял его руку с себя и резко толкнул.

Сунь-диэ пошатнулся и упал на землю, уставившись на него.

Фань Цзюнь указал на него: — Следи за языком.

Он уже собирался повернуться и спросить Сунь Сюйлея, в чем дело, как Сунь-диэ снова поднялся, и на этот раз его целью был уже не Фань Цзюнь.

— Иди сюда! — заорал Сунь-диэ. — Сегодня я тебя убью! Ты покойник!

Фань Цзюнь резко остановился.

Каждый раз, когда Сунь-диэ бил сына, это было громко и зрелищно, одно из чудес Бэйсяоцзе, и подобные слова он говорил не раз.

Но сегодня, в этот момент, этот крик, как игла, вонзился в тело Фань Цзюня, острие коснулось самого глубоко спрятанного нерва в его сердце.

Резкий звон в ушах внезапно усилился.

— Что ты сказал, — Фань Цзюнь повернул голову, спросив хриплым голосом.

— Не твое дело, я воспитываю сына… — Сунь-диэ снова бросился к Сунь Сюйлею, который уже спрятался за Лао Сы.

— Иди к черту, — Фань Цзюнь ударил его ногой в грудь.

Сунь-диэ отлетел на метр назад.

Упав на землю, он поднял голову, затем раскинул руки и ноги и замер.

Фань Цзюнь пристально смотрел на него, в звоне ушей смутно слышал голос Лао Сы: — Боже… Фань Цзюнь, ты…

— Сегодня не могу, потом вообще не найдется времени! — Лю Вэньжуй сидел на скамейке на площади музея, одной рукой держа мороженое, другой смотрел на расписание на телефоне. — Занятия расписаны так плотно, я чувствую, что переплатил за обучение.

— Вы же инвесторы, — сказал Цзоу Ян, отправляя сообщение Фань Цзюню. — Почему акционеры еще и хотят заниматься бесплатно.

— Это льгота для акционеров, понимаешь? — сказал Ли Чжиюэ.

— Мне тоже нужно записаться на занятия к тренеру Тань? — спросил Чжан Чуаньлун, держа телефон и выглядея растерянным.

— Нет, — сказал Цзоу Ян. — Ты просто пойдешь и будешь стоять рядом, пока Тань Жу тренирует других.

[Цзоу Ян] Запись на занятия, они хотят групповые.

— Ты вообще человек? — возмутился Чжан Чуаньлун.

— А ты послушай, что сам говоришь, — сказал Цзоу Ян. — Ты купил занятия у Тань Жу, но не записываешься, что ты тогда хочешь?

— Я немного боюсь ее, — признался Чжан Чуаньлун.

— Ребенок стесняется, — похлопал его по голове Ли Чжиюэ.

— Чего стесняться, — Чжан Чуаньлун протянул телефон Ли Чжиюэ. — В ее друзьях сплошная агрессия!

Фань Цзюнь не ответил на сообщение, и Цзоу Ян отправил еще одно.

[Цзоу Ян] Тренер Фань, проснись, пора зарабатывать.

Через несколько минут от Фань Цзюня все еще не было ответа.

Цзоу Ян цокнул языком и нажал на голосовой вызов, но тот не ответил.

— Что случилось? Так занят? — Лю Вэньжуй подошел ближе.

— Не знаю, я позвоню, — Цзоу Ян набрал номер Фань Цзюня.

[Здравствуйте, абонент, которого вы вызываете, выключил телефон. Извините! The number…]

Цзоу Ян положил трубку и посмотрел на Лю Вэньжуя.

— Что, дорогой? — Лю Вэньжуй тоже посмотрел на него.

— Телефон выключен, — сказал Цзоу Ян.

— Сел аккумулятор? — предположил Лю Вэньжуй.

— Не знаю, — нахмурился Цзоу Ян и снова набрал номер, но получил тот же ответ, телефон выключен.

Он открыл страницу Фань Цзюня в соцсети, ничего необычного, последний пост был вчера в обед, где они ели пельмени и булочки, видимо, чтобы разозлить Люй Цзэ.

… Неужели снова поссорился с Люй Цзэ?

— Поехали, — Цзоу Ян повернулся и направился к парковке.

Пока турист Лю Вэньжуй с трудом ехал по дороге, слушая навигатор, телефон Цзоу Яна зазвонил.

— Перезвонил? — Лю Вэньжуй посмотрел на него.

Цзоу Ян, держа телефон, одновременно закричал на тех, кто сидел сзади: — Смотри на дорогу!

— Эй! Смотрю, смотрю, смотрю, — Лю Вэньжуй уставился вперед.

— Мама, — сказал Цзоу Ян.

В момент ответа он почувствовал легкое разочарование.

… Нельзя, чтобы мама знала.

— Я сейчас еду в зал, — сказала мама. — Вернусь поздно, поешь сам.

— Что случилось? — Цзоу Ян сразу выпрямился. — Что-то произошло? Я звонил Фань Цзюню, телефон выключен.

— Пока… не ясно, — сказала мама. — Люй Шу тоже не все объяснил, я поеду, узнаю, что случилось, и потом тебе скажу.

— Мы как раз едем туда, — сказал Цзоу Ян. — Хотели записаться на занятия.

— Тогда поезжайте, — сказала мама. — Езжайте аккуратно.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183312