Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 99

Он тихо вздохнул, поднял руку. Пальцы на секунду замерли у щеки Фань Цзюня, затем мягко опустились, коснулись шрама на его губе. Это был слегка впалый шрам с неровными краями, при лёгком прикосновении он явно ощущался. От кончиков пальцев через ладонь к запястью, затем медленно поднимался вверх по руке, пока не соединялся с дыханием и сердцебиением…

Пальцы Цзоу Яна медленно двигались, скользили по уголку губ, затем по тёплой коже, к шее. Когда сустав пальца коснулся холодной мочки уха Фань Цзюня, он начал чувствовать дыхание. Его, Фань Цзюня, переплетающееся, скользящее по лицу.

Он посмотрел на губы Фань Цзюня.

В следующую секунду…

— Цзоу Ян, — Фань Цзюнь слегка отклонил голову назад.

Цзоу Ян не ответил. Но мгновенно очнулся. Сердцебиение, дыхание, поднятая рука — всё смешалось в хаосе.

— Я пойду проверю… — Фань Цзюнь отступил на шаг, повернулся, пошёл на кухню. — Готово ли блюдо.

— Да, — ответил Цзоу Ян, оставаясь на месте.

Через некоторое время он заметил, что его левая нога в гипсе стоит на полу, и, похоже, на неё приходится вес.

— Блин! — он испугался, поднял ногу, одновременно откинувшись назад, к окну.

Фань Цзюнь, уже зашедший на кухню, быстро подбежал, схватил его за руку, оттащил от окна:

— Что случилось?

— Эй-эй… — Цзоу Ян поджал ногу. Он чувствовал, что его буквально тащил Фань Цзюнь, левая нога непроизвольно пыталась упереться в пол, чтобы сохранить равновесие.

— Ты что, стоял на двух ногах? — Фань Цзюнь понял, посмотрел на его ногу.

— Да, — Цзоу Ян тоже посмотрел на свою ногу.

Почему он стоял на двух ногах? Потому что…

Он чувствовал, что если начнёт говорить, то неизбежно завяжется такой разговор, поэтому они оба замолчали.

Через некоторое время Цзоу Ян сказал:

— Ничего, я не нагружал её. Прошло уже десять дней, один раз не повредит.

— Садись, — сказал Фань Цзюнь.

— Да, — Цзоу Ян взял его за запястье, сел на ковёр, сделал большой глоток содовой. Он почувствовал себя свежим и бодрым.

Фань Цзюнь вернулся на кухню.

Никаких звуков. Цзоу Ян по приготовленным ингредиентам понял, что он готовит рагу. Кроме ожидания, ничего не нужно было делать. Поэтому сейчас он, скорее всего, просто стоял на кухне.

Цзоу Ян вдруг почувствовал тревогу, пальцы мягко постукивали по стеклянному бокалу. Он был в замешательстве.

Пока он размышлял, Фань Цзюнь вдруг вышел из кухни. Его пальцы, постукивающие по бокалу, вдруг начали суетливо двигаться, скользя по столу.

— Держи, — Фань Цзюнь протянул руку, передал ему очки. — Мама сказала, что у тебя всего триста с лишним градусов. Почему без очков ты так плохо видишь?

Цзоу Ян взял очки, надел их:

— Иногда слепну.

Фань Цзюнь ничего не сказал.

Цзоу Ян посмотрел на него.

— Цзоу Ян, — Фань Цзюнь немного подумал, сел напротив него. — Я…

— Да? — Цзоу Ян посмотрел на него.

— Я никогда раньше никому не рассказывал о своих делах. Даже Люй Шу и тёте Ли, — сказал Фань Цзюнь.

— Да, — ответил Цзоу Ян.

— Ты единственный, — Фань Цзюнь говорил медленно и серьёзно. — Я всегда боялся говорить об этом…

— Иногда, когда говоришь, становится легче, — сказал Цзоу Ян. — Держать в себе очень тяжело.

— Да, — кивнул Фань Цзюнь.

Но. Должен быть поворот. Но. Цзоу Ян ждал этого поворота. Но его не было. Фань Цзюнь закончил, встал и снова пошёл на кухню.

На кухне всё ещё было шумно: гул вытяжки, бульканье рагу на плите, пар, поднимающийся из кастрюли и уходящий вверх. Фань Цзюнь постоял у плиты немного, открыл крышку, чтобы посмотреть, как идут дела. Едва он поднял крышку, как пальцы чуть не обожглись о горячий металл. Чтобы не напугать Цзоу Яна, который всё ещё сидел в гостиной, он быстро бросил крышку на полотенце, затем быстро опустил руку в оставшийся лёд.

Ещё нужно было варить минут десять, тофу ещё не совсем готов. Он взял прихватку, снова накрыл кастрюлю. Оперся на столешницу, смотрел в окно. Чуть позже полудня, солнце стало слишком ярким. Вокруг было тихо, за окном тоже. Тишина была не тем, что он слышал, а тем, что чувствовал. Тишина, в которой он, казалось, слышал дыхание Цзоу Яна, скользящее по его лицу.

Не зная, сколько времени он смотрел в окно, Фань Цзюнь снова открыл крышку. Должно быть готово, он выключил огонь. Собираясь вынести рагу, он услышал, как Цзоу Ян открыл дверь на кухню:

— Эй.

— Да? — Фань Цзюнь обернулся, увидел, что Цзоу Ян снова стоит на двух ногах, опираясь на дверной косяк, он нахмурился. — Тебе нога не нужна?

— Нужна или нет, — Цзоу Ян снова поднял левую ногу, задумался на секунду. — Я хотел сказать, что тогда, извини…

— Не надо, — Фань Цзюнь быстро прервал его. — Ничего, не надо.

Цзоу Ян удивился, немного подумал, затем снова начал:

— Я боялся напугать…

— Не напугал, — Фань Цзюнь снова прервал его.

Цзоу Ян замолчал.

— Мне завтра двадцать четыре, малыш, — сказал Фань Цзюнь. — Меня не напугаешь.

— Да, — ответил Цзоу Ян.

— Иди жди, — сказал Фань Цзюнь. — Сейчас будет готово.

Цзоу Ян повернулся, вернулся в гостиную.

Фань Цзюнь опёрся на столешницу, тихо выдохнул.

— Да Хэй, — Цзоу Ян, сидя перед диваном, поманил Да Хэя. — Иди сюда, братик обнимет.

Да Хэй зевнул, поцарапал диван лапой, но не обратил на него внимания.

Цзоу Ян цокнул языком, достал телефон. Телефон прозвенел, он был в замешательстве и не посмотрел, кто это. О, это Лю Вэньжуй. Тогда можно не смотреть.

Лю Вэньжуй прислал фотографию баскетбольной площадки. До каникул осталось два дня, площадка уже была пуста. После дня рождения Фань Цзюня Ли Чжиюэ и Чжан Чуаньлун тоже собирались домой. Цзоу Ян сфотографировал свою левую ногу, отправил Лю Вэньжую.

[Руисибай] Ты будешь считать очки, заодно собирать мячи.

[Цзоу Ян] Пошёл вон.

[Руисибай] Судя по тону, ты не придёшь.

[Руисибай] Ты вечером вернёшься?

Цзоу Ян смотрел на это сообщение, вдруг почувствовал странное чувство вины. Быстро выключил экран, бросил телефон на диван. Взял бокал, запрокинул голову, выпил последний глоток лимонной содовой. Когда он открыл дверь и увидел Фань Цзюня, стоящего в темноте у окна с дубинкой, его первой мыслью было остаться здесь. Он не разбирался в этом, но интуитивно чувствовал, что состояние Фань Цзюня нужно прервать. Но… Теперь всё изменилось. Даже если бы Лю Вэньжуй не спросил, он бы ещё не начал думать об этом, но как только он спросил, Цзоу Ян вдруг почувствовал растерянность. Что делать?

http://tl.rulate.ru/book/5471/183349