Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 104

— Лю Вэньжуй, — Цзоу Ян быстро ответил на сообщение и сказал вслух.

— Это потому что ты… не вернулся в общежитие? — спросил Фань Цзюнь.

— …Ага, — кивнул Цзоу Ян.

[Цзоу Ян] Встретимся — обсудим.

[Руисибай] Ты сказал, если не обсудим, я спрошу у Фань Цзюня.

Цзоу Ян почувствовал, как у него дёрнулось веко, и машинально посмотрел на Фань Цзюня.

— А? — Фань Цзюнь тоже посмотрел на него.

[Цзоу Ян] Ты совсем с ума сошёл, спи!

— Спи! — сказал он и тут же замер, поспешно прокашлявшись. — Ничего.

— Тогда ты… — Фань Цзюнь тоже прокашлялся. — Пойдёшь в мою комнату?

— Я на диване посплю, — Цзоу Ян поспешно повалился на диван.

— Хочешь помыть… — Фань Цзюнь начал, но не закончил.

Цзоу Ян мог только молчать.

Помыться? Как, у тебя есть лестница?

Фань Цзюнь тоже не стал продолжать, выключил свет в гостиной и быстро направился в комнату.

У двери он добавил:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — сказал Цзоу Ян. — С днём рождения.

Фань Цзюнь зашёл в комнату и закрыл за собой дверь, но через несколько секунд дверь снова скрипнула.

Цзоу Ян лежал, не двигаясь, и не смотрел в ту сторону.

Продержавшись некоторое время, он заметил, что дверь не была полностью открыта, а осталась приоткрытой.

В прошлый раз, когда он спал на диване, Фань Цзюнь закрыл дверь, не оставляя щели.

Цзоу Ян почувствовал, что это было похоже на состояние Фань Цзюня во время ужина. Вероятно, это было сделано для того, чтобы в случае чего он мог быстрее среагировать.

Он закрыл глаза и вздохнул про себя.

Сначала он думал, что можно обойтись без душа, просто почистить зубы и умыться, но теперь решил отказаться от этой идеи, боясь, что любой его шум заставит Фань Цзюня нервничать.

И Фань Цзюнь, спешно зайдя в комнату, тоже ничего не убрал, и больше не выходил. Они оба только выпили по стакану воды… Пусть это будет как полоскание рта.

Цзоу Ян вытянулся на диване. С тех пор, как он сломал ногу, он спал очень прямо, почти не двигаясь. Если человек не ворочается, он обычно быстро засыпает.

Возможно, сегодня он слишком много думал, и даже не успел осознать эту мысль, как потерял сознание.

Казалось бы, должны были быть сны.

Столько мыслей днём, значит, и ночью снов должно быть много.

Но их не было.

Телефон зазвонил, когда вокруг уже было светло.

Он закрыл глаза, полный гнева от того, что проспал всю ночь, и ответил:

— Алло!

— Мы уже выезжаем, — раздался голос Лю Вэньжуя. — Доберёмся примерно через полчаса, ты проснулся?

— …Проснулся, — Цзоу Ян вспомнил, что сегодня есть планы, и резко открыл глаза.

— Ты только что проснулся, да? — спросил Лю Вэньжуй. — Хорошо поспал?

Цзоу Ян не ответил, огляделся по сторонам, шторы были раздвинуты, но Фань Цзюня не было видно.

— Фань Цзюнь! — крикнул он.

— Эй! — крикнул Лю Вэньжуй. — Ты вообще знаешь, что телефон ещё не выключен?

— Поезжай аккуратно, — сказал Цзоу Ян и положил трубку.

На телефоне было сообщение от Фань Цзюня, отправленное десять минут назад.

[Фань] Купил завтрак.

Цзоу Ян тут же встал, быстро прикинул, сколько времени у него есть, и принял решение, затем быстро направился в ванную.

Пока Фань Цзюнь не вернулся, он должен был успеть помыться.

Почему пока его нет? Просто чтобы избежать неловкости. Если бы он мылся в ванной в какой-то странной позе, а снаружи стоял бы человек, это было бы слишком неудобно.

На стене ванной ещё были капли воды, выглядели свежо, наверное, Фань Цзюнь утром помылся.

Цзоу Ян оглядел ванную, можно было поставить гипсовую ногу на кран душа, а сам душ взять в руки и поливать себя.

Идеально.

Он задернул занавеску, снял футболку, затем, опираясь на стену, снял штаны и повесил их на перекладину занавески.

Только он поднял ногу и начал устанавливать её на кран, как вдруг услышал шум снаружи.

Ему показалось, что уши у него встали дыбом.

Дверь скрипнула.

Прежде чем он успел понять, что происходит, дверь ванной открылась, и с другой стороны занавески раздался голос Фань Цзюня:

— Цзоу Ян?

— …А? — Цзоу Ян был в шоке. — Ты как… так быстро вернулся? Ты же только десять минут назад ушёл!

— Я отправил сообщение, когда уже забирал заказ, — Фань Цзюнь, похоже, собирался выйти, но остановился. — Твоя нога… как ты моешься?

— Я на кран поставлю, не обращай внимания, не обращай внимания, — поспешно сказал Цзоу Ян.

— Ты… — Фань Цзюнь замялся. — Может, принести тебе что-нибудь? У меня есть подвесной ремень Trx…

— Не надо, не надо, не надо, — Цзоу Ян поднял ногу. — Я уже поставил.

Ладно, ты… подожди, — сказал Фань Цзюнь и вышел из ванной.

Чего ждать?

Цзоу Ян, стоя в ванной с поднятой ногой и опираясь одной рукой на стену, чувствовал неловкость.

К счастью, Фань Цзюнь быстро вернулся, схватил его одежду, висевшую на перекладине для занавески, и повесил сверху полотенце.

— Эй? — удивился Цзоу Ян. В той одежде были и его трусы…

— Я положил чистую одежду на полку, трусы новые, — сказал Фань Цзюнь.

— Ты что, трусы оптом покупаешь? — не удержался Цзоу Ян.

— Нет, купил пять упаковок по три штуки, — ответил Фань Цзюнь и вышел, закрыв за собой дверь.

Цзоу Ян выглянул из-за занавески. Его снятая одежда куда-то исчезла, на полке лежала одежда Фань Цзюня.

Тот самый комплект «без следов тренировок» он ещё не вернул Фань Цзюню, а теперь снова будет носить его вещи?

Но времени у него было мало. Лю Вэньжуй скоро приедет, и если он увидит Цзоу Яна в одежде Фань Цзюня, то, возможно, не подумает ничего плохого, но если заметит, что он только что вышел из ванной, то точно начнёт фантазировать.

Он включил душ, быстро разобрался, где шампунь, а где гель для душа, и начал мыться.

Меньше чем за десять минут он закончил, вытерся полотенцем на скорую руку.

Фань Цзюнь принёс ему яркие пляжные шорты и белую футболку с принтом. Когда Цзоу Ян начал сушить волосы, он разглядел, что на футболке была фотография Бай.

— Закончил? — Фань Цзюнь заглянул в ванную.

— Да, — кивнул Цзоу Ян. — Это заказная футболка? Это Бай?

— Да, — улыбнулся Фань Цзюнь. — У него тоже есть такая, с моими боксёрскими перчатками.

— Ты просто… — Цзоу Ян рассмеялся.

Быстро принять душ было мудрым решением. Завтрак ещё не был закончен, как уже раздался звонок от Лю Вэньжуя.

— Дай трубку Фань Цзюню.

— …Что ты хочешь? — сквозь зубы спросил Цзоу Ян.

— К его дому нужно повернуть налево после поворота на «Цайняо»? — спросил Лю Вэньжуй. — Ли Чжиюэ утверждает, что нужно проехать ещё один перекрёсток! Разве я не знаю дорогу?

http://tl.rulate.ru/book/5471/183354