Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 129

— Цзоу Ян? — в глазах папы читался гнев.

— Да? — Цзоу Ян спокойно ответил.

— Ты понимаешь, что говоришь? — папа спросил.

— Понимаю, — Цзоу Ян сказал, — я сейчас не в бреду.

Рот папы дрожал, он долго не мог вымолвить ни слова.

— Цзоу Ян, ты серьезно ранен, был без сознания несколько дней, — папа посмотрел на него, голос стал холодным, — то, что ты сказал сегодня, я считаю, что ты не слышал. Я приду, когда ты придешь в себя.

— Не шумите в палате, пациент только что вышел из реанимации, — вошла медсестра, — я слышала ваш разговор снаружи, не мешайте ему отдыхать!

Цзоу Ян молчал, закрыв глаза.

Когда папа вышел из палаты и закрыл дверь, он резко выдохнул.

Звуки различных приборов у кровати, короткие и длинные, повторялись в разном ритме, что заставляло его задыхаться.

Цзоу Ян с трудом глубоко вдохнул. Грудь вдруг началась сильно болеть, затем появилась тошнота, и голова тоже начала болеть.

Мама, которая тихо плакала рядом, услышала его учащенное и затрудненное дыхание и нажала на кнопку вызова.

— Сяо Ян! Сяо Ян! Что с тобой? Где тебе плохо? — мама беспокойно гладила его по лицу.

Медсестра вошла, посмотрела на мониторы у кровати и заменила кислородную трубку на маску:

— Кислород в крови упал до 89, дыхание 36… Тетя, не волнуйте его, ему нужен покой…

— Прости, прости, — мама быстро говорила, в голосе слышалась паника и вина, — я не думала, что…

Цзоу Ян хотел успокоить маму, но не мог дышать, не мог говорить, руки не слушались. Он с горечью закрыл глаза.

— Где болит? — медсестра приблизилась к нему.

— …Болит. — Цзоу Ян сквозь зубы сказал.

— Грудь, да? — медсестра взяла со стола устройство с кнопкой и нажала на нее, затем повернулась к маме, — тетя, я уже говорила вам, сейчас глубокие вдохи, кашель и тому подобное могут вызывать боль… Если ему больно, можно нажать на эту кнопку обезболивающего…

— Я помню, помню, — мама вытерла глаза, — я просто запаниковала…

— Тетя, вам нужно нанять кого-то помочь, вам самой слишком тяжело. — медсестра, проверяя капельницу, тихо сказала маме.

— Я не доверяю другим. — мама тоже тихо сказала.

— А тот дядя, который приходил раньше? Он говорил, что поможет. — медсестра спросила.

— Не надо его. — мама сказала.

Обезболивающее подействовало быстро. Цзоу Ян устало закрыл глаза. После приступа боли он почувствовал, что очень хочет спать.

Мама не рассказывала ему о его травмах. Он не знал, насколько серьезно он ранен, знал только, что везде болит, распирает. Голова была ясной лишь на короткое время, он постоянно хотел спать…

Дверь щелкнула.

Рука Цзоу Яна, протянутая, чтобы запереть дверь, резко остановилась.

Не успел он среагировать, дверь распахнулась.

Вокруг было темно, ничего не было видно…

Лицо Фань Гана вдруг появилось у двери, пистолет в руке был направлен на него.

— Сяо Ян, Цзоу Ян, все в порядке, все в порядке…

Кто-то говорил рядом.

Цзоу Ян изо всех сил открыл глаза.

Тьма рассеялась. Перед ним появился шкаф напротив кровати, на дверце которого был отблеск солнечного света из окна.

Но тень Фань Гана все еще мелькала перед глазами каждый раз, когда он моргал.

— Сяо Ян, тебе приснился кошмар. Дыши спокойно… — это был голос Люй Шу.

— Люй Шу. — он повернул голову, глаза долго не могли сфокусироваться, и он наконец разглядел лицо Люй Шу.

— Да, это я, — Люй Шу наклонился у кровати, — все в порядке, малыш. Тебе где-то плохо? Только что тебе снился кошмар?

— …Фань Цзюнь, — Цзоу Ян, увидев Люй Шу, словно ухватился за обрывок новостей о Фань Цзюне, — как он?

— С ним тоже все в порядке, — Люй Шу сказал, — не переживай.

— Где он. — Цзоу Ян спросил.

— В этой же больнице. — Люй Шу сказал.

— Не обманывай меня. — Цзоу Ян говорил с трудом, чувствуя, что голос не звучит, вероятно, легкие тоже повреждены.

— Дядя не обманывает, он действительно в этой больнице. — Люй Шу сказал.

— Сделай фото, — Цзоу Ян сказал, — я хочу увидеть.

Люй Шу не был человеком, который бы врал. Услышав это, он слегка замялся. Цзоу Ян собрал силы и больше не говорил, просто пристально смотрел на него.

В конце концов Люй Шу тихо вздохнул:

— Он еще не очнулся…

Цзоу Ян почувствовал, что дыхание сразу участилось. Пальцы тут же нашли кнопку обезболивающего и схватили ее.

— Состояние пока стабильное, — Люй Шу быстро говорил, не делая пауз, — просто… ранения серьезные. Когда очнется, все будет хорошо.

— Расскажи мне все, что знаешь. — Цзоу Ян смотрел на Люй Шу.

Люй Шу помолчал, затем сказал:

— Сяо Ян, не волнуй маму.

— Хорошо, — Цзоу Ян ответил, — и не… волнуй меня, иначе я не смогу… отдыхать.

Люй Шу снова замолчал, долго не решаясь, наконец, словно приняв решение, сначала посмотрел на дверь палаты, затем наклонился к нему, — Не волнуйся, Фань Цзюнь… раны у него серьёзные, он ещё не очнулся, но сейчас его состояние в основном стабильное. Так как он упал с тем человеком, а тот был замешан в убийстве, до выяснения всех обстоятельств палата Фань Цзюня находится под наблюдением, его охраняют полицейские, это для его же безопасности. Когда результаты расследования будут готовы, его переведут в обычную палату…

— Хм, — Цзоу Ян закрыл глаза.

Последние два дня его голова и лицо были забинтованы, на лице кислородная маска, всё тело и лицо онемели, но сейчас он всё же почувствовал, как слёзы катятся по его щекам.

Через некоторое время он снова заговорил, — А Бай и Да Хэй?

— С Бай всё в порядке, в тот же день, как разобрались с местом происшествия, Люй Цзэ отвёз его в ветеринарную клинику, сейчас он тоже в больнице. Глаз повреждён, есть перелом, но в остальном всё нормально, — тихо сказал Люй Шу. — А Да Хэй…

— Сбежал, да? — спросил Цзоу Ян.

— Да Хэй трусливый, испугался и, наверное, спрятался, — сказал Люй Шу. — Я уже сказал ребятам из зала и соседям, чтобы, если увидят Да Хэя, сообщили мне.

— Он… белый кот, — сказал Цзоу Ян.

После того как Фань Ган вошёл, он больше не видел Да Хэя, этот парень ловкий, наверное, сначала спрятался в комнате Фань Цзюня, а потом сбежал.

Цзоу Ян закрыл глаза.

— Я знаю, я им сказал, — улыбнулся Люй Шу. — Белый кот по имени Да Хэй.

— Это Фань Цзюнь дал ему имя, — Цзоу Ян слабо улыбнулся.

— Хм, этот парень, чёрного пса назвал Бай, — в уголках глаз Люй Шу появились слёзы, он отвернулся. — Он всегда такой…

— Фань Цзюнь… — Цзоу Ян с трудом дышал. — Его подстрелили?

Люй Шу вытер глаза рукой, но промолчал.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183378