Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 130

Слёзы Цзоу Яна хлынули потоком, его голос стал прерывистым, — Куда попали?

— В… чуть выше левой груди, — Люй Шу мягко похлопал его по руке. — Не задели ничего важного, чуть ниже плеча…

Какая это была пуля?

Та, что выстрелили через низкорослого?

Или та, что была направлена на него?

— Сяо Ян, не думай об этом, не спрашивай, — сказал Люй Шу. — Какая бы ни была ситуация, сейчас всё стабильно, тебе нужно отдыхать, хорошо восстанавливаться, не волнуй маму.

— Хм, — Цзоу Ян кивнул. — А мама где?

— …Она пошла домой отдохнуть, взять сменную одежду, — Люй Шу говорил немного неестественно.

Цзоу Ян, хотя его голова была затуманена, всё же мог думать.

Каждый раз, когда он просыпался, он видел маму, сидящую рядом, наверное, её силы уже на исходе, а после того, как пришёл отец, пострадал не только Цзоу Ян, мама тоже была ранена.

И то, что он говорил в бреду, было для мамы неприемлемыми «бреднями».

Даже Люй Шу, который всё это время был в больнице, мама не пускала к нему, пока сама не сдалась, и только тогда Люй Шу разрешили помочь.

— С её здоровьем всё в порядке? — спросил Цзоу Ян.

— Просто устала, нужно отдохнуть, — сказал Люй Шу. — Сегодня я буду с тобой, завтра она точно вернётся, её не остановить.

— Хм, — Цзоу Ян кивнул.

— Состояние Фань Цзюня стабильное, не волнуйся, — Люй Шу говорил с некоторым колебанием. — Ты… не спрашивай маму, она тоже не знает.

— …Понял, — Цзоу Ян слабо улыбнулся.

Он больше не спрашивал маму о состоянии Фань Цзюня, хотя это было мучительно, но, видя, как его всегда красивая мама вдруг похудела, с тёмными кругами под глазами, не ухаживая за волосами, он мог только терпеть.

Люй Шу тоже больше не приходил, наверное, звонил, но мама была не в настроении.

Хотя наняли человека ухаживать за Цзоу Яном, она всё равно каждый день сидела у его кровати.

Ведь Цзоу Ян с детства не переживал таких страданий, не получал таких травм, каждый раз внезапная боль, каждый раз просыпался от кошмаров и снова засыпал…

Цзоу Ян впервые понял, что настоящий страх так долог, гораздо дольше физической боли, и он не исчезает со временем.

Чем яснее становились его мысли, тем сильнее был страх.

Любой внезапный звук или человек пугал его.

А Фань Цзюнь?

Как он сейчас?

Очнулся?

Может говорить, двигаться?

Ещё боится?

— Вэньжуй и другие приехали, — мама взяла его за руку. — Сейчас будут в палате.

— Хм, — Цзоу Ян повернул голову к двери палаты.

Прошло уже больше десяти дней с тех пор, как он очнулся, состояние улучшилось, и ограничения на посещения наконец сняли, ребята из общежития смогли навестить его.

Лю Вэньжуй почти бежал к двери палаты, войдя и увидев Цзоу Яна, слёзы сразу навернулись на его глаза.

— Чёрт возьми, — он вытер слёзы рукой и подошёл к кровати. — Чёрт…

Цзоу Ян тихо вздохнул, — Будь поприличнее.

— Как… — Ли Чжиюэ передал маме большую коробку, которую держал в руках, посмотрел на приборы у кровати и множество капельниц. — Как так серьёзно?

— Уже намного лучше, — сказал Цзоу Ян.

— Тогда насколько же плохо было раньше, — Лю Вэньжуй плакал, протянул руку, повёл ею над головой и телом Цзоу Яна, но не осмелился прикоснуться.

— Хватит плакать, — сказал Чжан Чуаньлун. — Если ты его ещё и расплачешь, это не пойдёт на пользу выздоровлению!

— Ага, — Лю Вэньжуй наклонился, посмотрел на лицо Цзоу Яна. — Ты меня видишь? Я Вэньжуй.

— Вижу, — Цзоу Ян посмотрел на него. — Не надо нюхать.

— Чёрт, — Лю Вэньжуй сквозь слёзы улыбнулся. — Рот совсем не пострадал.

— Хм, — Цзоу Ян посмотрел на Ли Чжиюэ и Чжан Чуаньлун. — Почему вы вернулись раньше?

— Ты задаёшь такие вопросы, совсем без совести, — сказал Ли Чжиюэ. — Мы купили билеты и вернулись в тот же день, как узнали, что с тобой случилось.

Цзоу Ян улыбнулся.

— Живут у меня дома, достали уже, мама чуть с ума не сошла, с папой уехали к бабушке, — Лю Вэньжуй понизил голос. — Фань…

— Я хочу пить, — Цзоу Ян быстро прервал его, подмигнул.

— Я принесу, — Лю Вэньжуй быстро сориентировался, повернулся и налил воды.

Только когда мама ушла в кабинет врача, Лю Вэньжуй снова быстро спросил, — Что случилось? Как Фань Цзюнь?

— Вы потом найдите его, — сказал Цзоу Ян. — Я не знаю, в какой он палате, и не знаю, как он, мне никто не говорит.

— Мама тоже не говорит? — Ли Чжиюэ удивился.

— Хм, — Цзоу Ян кивнул.

— Почему? — Чжан Чуаньлун не понимал.

Цзоу Ян промолчал.

Лю Вэньжуй смотрел на него, ошарашенный, и только через некоторое время вдруг спросил, — Ты… ей сказал?

— Кажется… когда был без сознания, — Цзоу Ян прочистил горло. — Сказал.

— Чёрт? — Лю Вэньжуй был в шоке.

— Что? Какой чёрт? — Чжан Чуаньлун заволновался. — Что за фигня?

— Заткнись, — сказал Ли Чжиюэ.

— Помогите мне узнать, — сказал Цзоу Ян.

— Я сейчас пойду, — Лю Вэньжуй повернулся и вышел.

— Подожди, — Ли Чжиюэ схватил его. — Мы пришли навестить Цзоу Яна, уйдём через десять минут? Не слишком ли это фальшиво?

— Ты уже можешь пользоваться телефоном? — Лю Вэньжуй снова вернулся.

— Могу, только иногда кружится голова, — сказал Цзоу Ян. — Руки тоже неудобно.

Лю Вэньжуй достал ключи от машины, положил их рядом с подушкой, затем натянул на них наволочку, — Я потом вернусь за ключами.

— Хочешь пить? — Люй Цзэ с кружкой в руке стоял у кровати.

Фань Цзюнь молчал, прислонившись к кровати, смотрел в окно.

— Фань Цзюнь! — Люй Цзэ повысил голос. — Хочешь пить?

— …Хм, — Фань Цзюнь кивнул, повернулся.

Люй Цзэ поднёс кружку к его губам, он укусил трубочку, правой рукой взял кружку.

Сделав пару глотков, он поставил кружку на поднос перед собой, посмотрел на неё, затем медленно протянул левую руку, пытаясь схватить кружку.

Пытался крепко держать.

Пальцы и вся рука дрожали.

Не мог удержать.

Не то что поднять, деформированные пальцы даже не могли схватить кружку.

Когда поднял руку, место ранения на левой груди снова начало болеть…

— Не торопись, — Люй Цзэ убрал кружку. — Ещё не прошло и месяца, ведь нервы повреждены, нужно время на восстановление.

Фань Цзюнь молчал, просто смотрел на свою руку.

— Я только что спросил врача, — сказал Люй Цзэ. — Гематома на затылке почти рассосалась, травма позвоночника всё ещё требует постельного режима… Фань Цзюнь?

Голос Люй Цзэ был далёким, нужно было внимательно слушать.

— Хм, — он снова кивнул.

— Врач сказал, что завтра будет консилиум, проверим слух на левом ухе… — сказал Люй Цзэ.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183379