Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 162

— Сегодня я угощаю, — Фань Цзюнь достал телефон и отсканировал QR-код.

— Ладно, — кивнул Лю Вэньжуй.

Ещё не успев рассмотреть меню, Фань Цзюнь получил звонок от Хэ Чуаня.

— Босс Ли подтвердил время, — сказал Хэ Чуань, — в следующий вторник ты поедешь туда.

— Только я, верно? — спросил Фань Цзюнь.

— Да, ты один, главное посмотри на его кувшины и несколько каменных скульптур, — сказал Хэ Чуань, — если что-то ещё понравится, решим на месте.

— Хорошо, — ответил Фань Цзюнь.

— Куда? — спросил Цзоу Ян.

— Помочь Хэ Чуаню с товаром, — сказал Фань Цзюнь, — он не хочет ехать сам.

— Далеко? — спросил Цзоу Ян.

— Два дня туда-обратно, ночуем одну ночь, — сказал Фань Цзюнь, — недалеко.

— Один? — Цзоу Ян тут же посмотрел на телефон, — Когда? Я тоже хочу.

— А? — Фань Цзюнь удивился.

— Он всё равно свободен, — Лю Вэньжуй смотрел на видео с армрестлингом, — возьми его, скоро учёба начнётся, играть будет некогда.

— Ты… скажешь маме? — спросил Фань Цзюнь.

Лю Вэньжуй опустил телефон, повернулся и посмотрел на Цзоу Ян.

— Да, я найду время, чтобы поговорить с ней, — сказал Цзоу Ян.

Лю Вэньжуй открыл рот, но ничего не сказал, снова опустив голову к телефону.

Фань Цзюнь тоже промолчал, чувствуя, что Лю Вэньжуй понял: слова Цзоу Яна звучали не просто как сообщение о двухдневной поездке.

После звонка от мамы Цзоу Ян был немного задумчив; настроение поднялось только с приходом Лю Вэньжуя. Видимо, он всё это время размышлял.

Те слова, сказанные в неясном состоянии, Цзоу Ян хотел обсудить.

После обеда было уже три часа дня. Цзоу Ян позвал Лю Вэньжуя с собой на семейный ужин.

— Ты вернёшься в магазин? — спросил Цзоу Ян Фань Цзюня.

— Сначала в Наньчжоупин, — сказал Фань Цзюнь, — навещу Люй Шу.

— Ага, — кивнул Цзоу Ян. — Тогда… вечером напишу тебе.

— Хорошо, — улыбнулся Фань Цзюнь.

— Ну, я… пошёл, — Цзоу Ян сделал пару шагов назад к машине Лю Вэньжуя.

Лю Вэньжуй нажал на клаксон.

Цзоу Ян показал ему средний палец.

— Поехали, — улыбнулся Фань Цзюнь.

— Если будет время завтра, я привезу Да Хэя к тебе, — Цзоу Ян продолжал отступать.

— Ага, — кивнул Фань Цзюнь.

Наблюдая, как машина Лю Вэньжуя уезжает, он повернулся и направился к своему автомобилю.

Сегодня он не планировал возвращаться в Наньчжоупин, думал заехать на следующей неделе после командировки. Но Цзоу Ян, похоже, внезапно задумался…

Он достал телефон и позвонил Люй Шу.

— Цзюнь? — ответил Люй Шу, и в трубке одновременно раздались крики детей.

— Дядя, я скоро приеду, — сказал Фань Цзюнь, — поужинаем.

— Сегодня выходной? — голос Люй Шу сразу стал радостным, — Как раз, Люй Цзэ сегодня тоже приедет поужинать, мы втроём.

— Ага, — Фань Цзюнь сел в машину.

Когда он вернулся в старый зал, Люй Цзэ ещё не приехал. Люй Шу только что вышел из тренировочного зала.

Фань Цзюнь быстро зашёл в кухню, боясь, что дети увидят его и выбегут.

— Что-то случилось? — Люй Шу, увидев его, сразу подошёл и спросил.

— …Да, — ответил Фань Цзюнь, сев за стол.

— Что такое? — Люй Шу наклонился.

— Сегодня… я был с Цзоу Яном, — сказал Фань Цзюнь.

Люй Шу удивился:

— Он нашёл тебя? Как он узнал, где ты?

— Он нашёл Люй Цзэ, — сказал Фань Цзюнь.

— Этот ненадёжный! — нахмурился Люй Шу.

— Нет, нет, нет, — Фань Цзюнь поспешил сказать, — я… хотел спросить, мама недавно… говорила с тобой об этом?

Неловко.

— Ты и… Цзоу Ян? — Люй Шу тоже почувствовал неловкость.

— Ага, — кивнул Фань Цзюнь.

— Не говорила, — Люй Шу посмотрел на него, — что, ты… ты… вы…

— Я хочу поговорить с мамой, — сказал Фань Цзюнь.

— Что? — Люй Шу удивился.

— Ну… поговорить с ней, — сказал Фань Цзюнь.

Люй Шу всё ещё смотрел на него, уставившись, и только через некоторое время спросил:

— Вы что, ещё не расстались?

— Ага, — тихо ответил Фань Цзюнь.

— Что с тобой! — Люй Шу понизил голос.

Фань Цзюнь промолчал.

— Что ты хочешь сказать маме? — спросил Люй Шу, — Что ты хочешь сказать?

— Не знаю, — голос Фань Цзюня был всё ещё тихим, — ещё не решил. Просто боюсь, что Цзоу Ян первым поговорит с ней, боюсь, что не смогу его остановить… так что лучше я скажу. Если мама рассердится, то хотя бы не на него…

Загорелся красный свет.

Осторожный местный водитель Лю Вэньжуй наконец нашёл возможность поговорить.

— Сначала я задам тебе два вопроса, ответь мне честно, — он повернулся к Цзоу Яну.

— Ага, — Цзоу Ян посмотрел на него, — дождался зелёной волны, всю дорогу терпел?

— Ты не устроишь сцену на семейном ужине, правда? — спросил Лю Вэньжуй, — Не объявишь, что у тебя есть парень или что-то в этом роде.

— И скажу, что это ты? — спросил Цзоу Ян.

— Серьёзно! Ответь мне! — закричал Лю Вэньжуй.

— Я что, псих, чтобы перед людьми, с которыми даже не общаюсь, устраивать такое! — тоже закричал Цзоу Ян.

— Тогда ладно, — кивнул Лю Вэньжуй, затем добавил: — Но они всё же твои дяди и тёти, не такие уж и далёкие.

— Давай быстрее, что ещё, — сказал Цзоу Ян.

— Ты и Фань Цзюнь, вы определились? — спросил Лю Вэньжуй.

— С чем? — Цзоу Ян удивился.

— С чем ещё! С тем, чтобы свести меня с ума! — Лю Вэньжуй уставился на него, — О чём ещё! Определились с отношениями! Отношениями! Определились или нет!

Цзоу Ян продолжал удивляться, и только через некоторое время сказал:

— Не знаю.

— Цзоу Ян, твой IQ съел твой дядя? — сказал Лю Вэньжуй.

Машина впереди тронулась, он ругался, глядя вперёд, и поехал.

Он действительно об этом не думал.

Хотя последние месяцы ему было тяжело, и он отчётливо понимал, ради чего это было, и даже несколько раз хотел всё бросить, но если посчитать… с тех пор, как он и Фань Цзюнь начали догадываться о чувствах друг друга, или получили первые намёки, прошло всего…

Два дня.

Всего два дня.

— Блин, — Цзоу Ян издал звук, в котором слышалась паника.

— Что случилось? — Лю Вэньжуй тоже запаниковал, — Камера только что мигнула? Меня сняли? Я ничего не делал! Я пристегнулся…

Он быстро посмотрел на Цзоу Яна:

— Ты тоже пристегнулся, да? Я не превышал скорость, вроде?

— Езжай, я не на тебя ругаюсь, — сказал Цзоу Ян.

— Ты на кого ещё ругаешься, ты скоро будешь на мне отвлекаться от скуки с роднёй, — сказал Лю Вэньжуй.

— Мне нужно с ним определиться? — спросил Цзоу Ян.

— А? — Лю Вэньжуй удивился, затем понял, — А разве не нужно?

— Это же как сказать «на старт», это же не естественно? — сказал Цзоу Ян, — Это же не спектакль.

— А… — Лю Вэньжуй задумался.

— Эй! — крикнул Цзоу Ян, — Ты за рулём, о чём думаешь!

http://tl.rulate.ru/book/5471/183410