× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх, — она опустила голову и сжала руки. — Пусть Цзоу Ян приезжает. Его отец всегда говорил, что я избегаю проблем. Не знаю, почему я так делаю… Но сегодня я не буду избегать.

— Хорошо, — ответил Фань Цзюнь.

Он наклонился, чтобы написать Цзоу Яну, но мама Цзоу Яна снова подняла голову:

— Не говори ему, зачем. Он вспыльчивый…

[Фань] Приезжай за мной в Наньчжоупин.

[Цзоу Ян] Что случилось?

[Фань] Поможешь мне кое-что перевезти. Возьми такси.

[Цзоу Ян] Там что-то происходит?

— Думаю… — Фань Цзюнь посмотрел на Люй Шу и маму Цзоу Яна. — Он догадается.

— Пусть берёт такси, — сказал Люй Шу. — Пусть приезжает на такси.

— Да, я сказал ему взять такси, — ответил Фань Цзюнь.

[Фань] Нет, я взял машину Хэ Чуаня.

Цзоу Ян, держа кошачий переноску, смотрел на сообщения Фань Цзюня, пока переобувался. Он положил ключи от машины обратно в шкафчик и, взяв сумку с вещами Да Хэя, вышел из дома.

В лифте он вызвал такси.

Он больше не спрашивал Фань Цзюня, что происходит.

Точно что-то происходит.

В обычной ситуации Фань Цзюнь не стал бы просить его, уже собравшегося с вещами, возвращаться в Наньчжоупин, чтобы помочь с перевозкой. Человек, который одной рукой может справиться с пятерыми, да ещё и с машиной.

Если бы мама не была в Наньчжоупине, он бы спросил, но раз она там, значит, это точно связано с ней.

Мозг Цзоу Яна был в хаосе, он крутил телефон в руках.

Мысли тоже крутились, в ключевой момент он всегда думал о многом, но не знал, о чём именно, просто крутил.

Поскольку он не знал, что именно произошло, он не мог заранее придумать, как действовать.

Когда машина остановилась у старого зала, в голове Цзоу Яна всплыли четыре слова.

Будь что будет.

— Эй! — крикнул водитель. — Парень, сумка.

— А, — Цзоу Ян развернулся и вытащил из заднего сиденья сумку с вещами.

Затем он быстро зашагал во двор.

Боялся, что Фань Цзюнь не справится с мамой.

Сделав пару шагов в сторону кухни, он увидел, как Фань Цзюнь быстро вышел оттуда.

— Что случилось? — Цзоу Ян спросил шёпотом.

— Сестра Шань поговорила со мной… — Фань Цзюнь взял у него сумку.

Да Хэй, услышав голос Фань Цзюня, начал громко мяукать.

— Она поговорила с тобой? О чём? — Цзоу Ян, хотя и был готов к этому, всё же испугался. Он быстро снял кошачий переноску и сунул её в руки Фань Цзюня, затем снова взял сумку с вещами, чтобы Фань Цзюнь мог успокоить Да Хэя.

— О чём ещё, — Фань Цзюнь открыл переноску, вытащил мяукающего Да Хэя и засунул его себе под куртку. — Просто…

— Почему она вдруг решила поговорить с тобой? — Цзоу Ян взял пустую переноску, чувствуя тревогу. — Что именно она сказала? Дай мне хоть немного подготовиться.

— Не знаю, утром она вдруг сказала, что хочет поговорить, — Фань Цзюнь быстро гладил Да Хэя под курткой. — Спросила, хочу ли я… выйти за тебя замуж.

Цзоу Ян замер, его глаза широко раскрылись:

— И ты… что ответил? Хочешь?

— Да, — ответил Фань Цзюнь. — А что ещё я мог ответить?

Цзоу Ян смотрел на него, чувствуя, что в этот момент его эмоции очень сложны.

И неловки.

Его же собственные слова, сказанные несколько месяцев назад, через столько времени неожиданно получили ответ при посредничестве мамы.

Что за ерунда…

Это считается подтверждением?

Нужно ли ещё что-то подтверждать?

Сейчас, кажется, не время об этом думать…

— Цзоу Ян! — из кухни раздался голос мамы.

— Иди, — Фань Цзюнь быстро развернулся, давая ему дорогу.

Цзоу Ян бросил вещи на землю, ноги понесли его вперёд, а мозг хотел бежать.

— Завтракал? — Люй Шу, увидев его, спросил.

— Нет, — ответил Цзоу Ян.

— Поешь пельменей, — Люй Шу подошёл к плите, взял тарелку с пельменями и поставил перед ним. — Садись, сначала позавтракай.

— Мама, — Цзоу Ян сел и посмотрел на маму.

Он заметил, что она, видимо, недавно плакала или собиралась заплакать, но эмоции были под контролем.

— Я только что спросила Фань Цзюня, — мама повернулась и посмотрела на Фань Цзюня, стоявшего у двери.

Тот подошёл и сел рядом.

Цзоу Ян смотрел на неё, палочки, которые он только что взял, снова опустились.

— Пусть сначала поест, — сказал Люй Шу. — Он приехал голодный, на улице холодно.

— Сначала поешь, — сказала мама.

— Ничего, говори, мама, — Цзоу Ян сказал. — Так я всё равно не смогу есть.

— Значит, вы сейчас… просто нравитесь друг другу, хотите быть вместе, — мама нахмурилась, говорила тихо и быстро. — Это так, да?

Рука Цзоу Яна слегка дрогнула, он смотрел на маму и тихо ответил:

— Да.

Мама провела рукой по глазам:

— Так долго не виделись, и чувства… не ослабли?

— Нет, — Цзоу Ян смотрел на маму, чувствуя неловкость, но больше — жалость. Но другого ответа у него не было.

Мама молча посмотрела на Фань Цзюня.

— Нет, — ответил он.

Мама закрыла глаза, глубоко вдохнула:

— Сяо Ян.

— Да, — Цзоу Ян пододвинулся к ней, мягко погладил её руку.

— Маме действительно… трудно принять это, правда, я никогда не думала… что так будет… — её голос дрожал.

— Я знаю, мама, прости, — Цзоу Ян сдерживал эмоции.

— Люй Шу уговаривал меня, говорил, что это твоё личное дело, я это понимаю, — мама сильно надавила на глаза, её рука дрожала. — Просто… мне очень тяжело, я очень не хочу…

Люй Шу подал ей несколько салфеток, она быстро взяла их, опустила голову и вытерла глаза.

— Мама… — Цзоу Ян смотрел на неё, хотел что-то сказать, но понимал, что в такой ситуации нет слова, которые могли бы её утешить.

— Но я думаю… — она схватила его руку. — Хочу быть открытой мамой, не вмешиваться в твои дела… Тебе уже двадцать, ты взрослый, во многих вещах ты разбираешься лучше меня…

Цзоу Ян снял очки, бросил их на стол и быстро провёл рукой по уголкам глаз.

— Я знаю, что я не идеальная мама, ты с детства… многое мне не рассказывал, — мама сказала. — Я…

— Ты хорошая мама, очень хорошая, — сказал Цзоу Ян.

— На самом деле, я знаю, что, спрашивая вас, я всё равно получу такой ответ, поэтому решила быть открытой, — мама не смогла сдержаться. — Но мне так тяжело… Я не могу разобраться в своих мыслях, не могу выразить словами, боюсь, что вы не поймёте…

— Мы понимаем, — Цзоу Ян обнял маму. — Я понимаю всё, что ты говоришь.

Мама вытерла слёзы, встала и подошла к раковине, чтобы умыться.

Она немного постояла, глядя в окно.

— Сестра Шань, — Люй Шу с беспокойством встал.

— А сумку так и бросили на землю? — мама показала на сумку, которую Цзоу Ян бросил во дворе.

— Я принесу, — Фань Цзюнь быстро встал, держа Да Хэя, и выбежал, чтобы забрать сумку в кухню.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода