× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мама вернулась к столу, села, вытерла лицо салфетками, немного помолчала и тихо выдохнула:

— Ладно, пусть будет так.

— Мама, спасибо, — Цзоу Ян смотрел на неё, чувствуя странное смешение эмоций. — Тебе не обязательно быть «открытой» мамой.

— Я хочу быть, — сказала мама.

— Хорошо, — Цзоу Ян больше не говорил.

Люй Шу медленно пошёл к двери, поманив Фань Цзюня.

Тот, держа Да Хэя, последовал за Люй Шу из кухни.

В комнате остались только мама и Цзоу Ян.

— Я в порядке, — мама махнула рукой. — Ты ведь собираешься к Фань Цзюню…

— Отвезу кота к нему, в зал, — сказал Цзоу Ян.

— Иди, — сказала мама.

Цзоу Ян не двигался.

— Мне нужно время, чтобы прийти в себя. Если держать всё в себе, не получается, а поговорив с тобой… — мама опустила голову, её глаза были красными. — Мне снова тяжело.

— На самом деле, — Цзоу Ян взял её руку. — Я не изменился, просто…

— Если кто-то спросит, есть ли у тебя девушка, — мама посмотрела на него. — Я могу не отвечать? Я не знаю, что говорить.

— Конечно можешь, есть у меня девушка или парень — это никого не касается, — сказал Цзоу Ян.

— Хорошо, — кивнула мама.

— Мама, — позвал он её.

— Да, — ответила она.

— Когда вы с папой разводились, я выбрал жить с тобой, — Цзоу Ян сказал. — Потому что ты лучше него.

Мама молчала.

— Неважно, что он говорит, что ты думаешь, я вырос нормальным человекю, — Цзоу Ян сказал. — Теперь я взрослый, тебе не нужно переживать, хорошая ли ты мама. Я просто хочу, чтобы ты жила своей жизнью.

— Правда? — спросила мама.

— Да, — кивнул Цзоу Ян.

— А если я не соглашусь! Не буду хорошей мамой, — сказала мама.

Цзоу Ян улыбнулся, не говоря ни слова.

— Всё равно бесполезно, да? — спросила мама.

— Да.

Да Хэй высунул голову из куртки Фань Цзюня, Люй Шу погладил кота и вздохнул:

— Сестре Шань ещё долго будет тяжело.

— Да, — ответил Фань Цзюнь.

— Ты старше Цзоу Яна, более спокойный, — Люй Шу сказал. — В отношениях не всё бывает гладко, в будущем могут быть ссоры или… если вы решите расстаться, говори и действуй без спешки…

— Я знаю, — сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян вышел из кухни с двумя сумками, выглядел спокойно, глаза не были красными, видимо, разговор с мамой прошёл хорошо.

— Идите по своим делам, — Люй Шу пошёл к кухне. — Скоро придут дети, нам тоже нужно работать.

— Хорошо, — Фань Цзюнь подошёл к Цзоу Яну, взял кошачий переноску, засунул туда Да Хэя и закинул за спину.

— Пошли, — Цзоу Ян тихо выдохнул.

— Как всё прошло? — спросил Фань Цзюнь.

— Хорошо, — улыбнулся Цзоу Ян. — Гораздо лучше, чем я ожидал.

— Она с Люй Шу, наверное, вчера поговорили, — сказал Фань Цзюнь.

— Да, — кивнул Цзоу Ян.

Фань Цзюнь припарковал машину в переулке, они пошли туда пешком.

Северный ветер дул сильно, на улице было мало людей, но большинство магазинов уже открылись.

Было ощущение одновременно уныния и оживления.

— Ты ел те пельмени? — спросил Фань Цзюнь.

— Нет, забыл, — ответил Цзоу Ян. — Мама, наверное, тоже забыла, ещё и торопила меня.

— Хочешь поесть здесь или в торговом центре? — Фань Цзюнь улыбнулся, глядя на него.

— Поедим там, там что-то вкусное есть? — спросил Цзоу Ян.

— Есть одна пиццерия, очень хорошая, — задумался Фань Цзюнь.

— В Наньчжоупине уже такие модные, завтракают пиццей, — сказал Цзоу Ян.

Фань Цзюнь улыбнулся, не говоря ни слова.

Они свернули в переулок, машины, припаркованные здесь прошлой ночью, уже уехали.

Фань Цзюнь открыл дверь, поставил кошачий переноску на заднее сиденье и, обернувшись, увидел, что Цзоу Ян стоит у машины и не двигается.

— Что случилось?

Цзоу Ян смотрел на него, не двигаясь и не говоря ни слова.

— А? — Фань Цзюнь помахал рукой перед его глазами, затем щёлкнул пальцами у его уха.

— Обними меня, — сказал Цзоу Ян.

— Что… — Фань Цзюнь начал, но тут же понял и, не раздумывая, обнял его.

Цзоу Ян быстро обнял в ответ, тихо сказав:

— Сначала не будем есть пиццу, поедем к тебе, мне нужно с тобой поговорить.

— Хорошо, — ответил Фань Цзюнь.

Хэ Чуань обычно не приходил в зал утром, Фань Цзюнь открыл дверь, повесил табличку «Закрыто» и вместе с Цзоу Яном поднялся наверх с вещами.

Устроив Да Хэя, они не обратили внимания на Бай, который скулил во дворе. Цзоу Ян стоял у окна и смотрел на Фань Цзюня:

— Фань Цзюнь.

— Да, — Фань Цзюнь тоже подошёл к окну.

— На самом деле… я много чего хотел сказать, но мама сбила мне весь настрой, — сказал Цзоу Ян. — Кажется, она меня опередила…

Фань Цзюнь улыбнулся:

— Мы можем быть в другой временной линии.

— Я давно тебя люблю, — Цзоу Ян смотрел на него. Хотя это уже было очевидно, в момент произнесения этих слов сердце всё равно заколотилось так, что, казалось, дыхание перехватило.

— Я тоже… — Фань Цзюнь вдохнул. — Давно тебя люблю.

Хотя мама сбила ему настрой, Цзоу Ян всё же хотел сказать то, что планировал.

Но после этого простого обмена фразами он понял, что его мозг, всегда подводящий в ключевые моменты, в гуле мыслей выбросил все заготовленные слова.

Он смотрел на Фань Цзюня, в голове была пустота.

Фань Цзюнь тоже смотрел на него, видимо, ожидая продолжения «мне нужно с тобой поговорить».

— Я… — Цзоу Ян замолчал, пытаясь что-то выдавить.

Но Фань Цзюнь вдруг приблизился.

Они стояли у окна, почти лицом к лицу.

В первую секунду, когда Фань Цзюнь начал приближаться, Цзоу Ян почувствовал лёгкое движение воздуха и тёплое дыхание, чьё — он не знал.

Едва успокоившееся сердце тут же снова заколотилось, в гуле мыслей он услышал своё дыхание, быстрое и откровенное.

Цзоу Ян слегка наклонил голову, снял очки, но не успел их отложить, как тепло Фань Цзюня коснулось его лица.

Уголок глаза, переносица, губы — шрамы на лице Фань Цзюня исчезли из поля зрения.

Перед глазами Цзоу Яна всё расплылось, осталось только тепло и лёгкий аромат трав.

Никакой подготовки и размышлений, инстинкты прекрасно справлялись.

Губы Фань Цзюня коснулись уголка рта Цзоу Яна, лёгкая дрожь пробежала по телу.

Цзоу Ян двинулся, губы слегка коснулись его, затем прижались плотнее.

Его правая рука обняла плечо Цзоу Яна.

С влажным дыханием, едва уловимое ощущение в момент плотного прикосновения, сердце будто ударило в барабан, с каждым более глубоким исследованием и переплетением, горячая кровь пульсировала под кожей.

Перед глазами мелькали искры, временно потерянное зрение компенсировалось тонкими ощущениями.

В переплетении дыхания, в тихих стонах, пальцы Цзоу Яна скользили по боку Фань Цзюня, каждое прикосновение отзывалось в нервах…

http://tl.rulate.ru/book/5471/183415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода