× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не так уж настойчив, — сказал он. — Слушайся, вставай, поедем в больницу.

— У меня днём занятия, — сказал Цзоу Ян. — Приму ибупрофен, температура упадёт, и всё будет в порядке. Может, это из-за того, что я голоден. Пойдём поедим, прогуляемся, и всё пройдёт…

— Ты так любишь учиться? — посмотрел на него Фань Цзюнь.

— Это просто температура, — сказал Цзоу Ян. — Не обязательно ехать в больницу. Ты разве всегда едешь в больницу, когда у тебя температура? Моя мама даже не ездила, когда болела.

— У тебя довольно высокая температура, — сказал Фань Цзюнь.

— Давай сначала поедим, братик, — Цзоу Ян прижался лбом к его животу. — Я умираю от голода.

— Что хочешь? — Фань Цзюнь вздохнул.

— Торт, — сказал Цзоу Ян.

— …Ладно, — Фань Цзюнь погладил его по голове. — Пойдём за тортом.

Когда он встал с кровати, то понял, что не только голова кружится, но и ноги подкашиваются. Цзоу Ян не мог понять, это из-за температуры или из-за того, что он слишком долго спал.

Одежду на него натянул Фань Цзюнь, и когда он встал, то чуть не упал.

— Ты уверен, что хочешь выйти? — Фань Цзюнь помог ему надеть штаны. — Ты еле стоишь.

— Выйду подышать, — сказал Цзоу Ян.

— …Ладно, — Фань Цзюнь вздохнул.

Это головокружение, возможно, действительно из-за голода, живот уже урчал.

Если это из-за голода, то он голоден очень сильно. Когда он чистил зубы, одной рукой опираясь на стену, а другой держа электрическую зубную щётку, он чувствовал, как его качает вместе с вибрацией щётки.

Фань Цзюнь всё время стоял рядом, возможно, не просто так, а чтобы быть готовым подхватить его, если он упадёт.

Медленно собравшись, они вышли из дома.

— Лю Вэньжуй позвонил моей маме, а она попросила охрану открыть тебе дверь, — Цзоу Ян прислонился к стене лифта, наконец разобравшись в последовательности событий. — Почему ты не сказал ей сам?

— Я уже звонил ей раньше, она сказала, что ты спишь, — сказал Фань Цзюнь. — Я боялся, что если я прибегу и скажу ей, что с тобой что-то случилось, она испугается. Лю Вэньжуй сказал, что сам всё уладит, я думал, у него есть какой-то план, но в итоге всё вышло так же…

— Почему она должна была испугаться? — Цзоу Ян усмехнулся. — Она бы просто подумала…

Он вдруг замолчал, чувствуя неловкость. Всё, что касалось его мамы и их с Фань Цзюнем отношений, всегда вызывало у него неловкость, ведь они не были обычной парой.

— Что? — спросил Фань Цзюнь.

— Что у нас хорошие отношения, — быстро сказал Цзоу Ян.

Фань Цзюнь улыбнулся.

Сегодня температура немного поднялась, ветер был не сильный, и когда они вышли из подъезда, солнечный свет и лёгкий ветерок заставили Цзоу Яна почувствовать, как он балансирует между ясностью и туманом в голове.

Но в целом было комфортно, дышать стало легче.

Он хотел торт, хотел молочный чай, в общем, хотел чего-то сладкого.

— Куда пойдём? — Фань Цзюнь обнял его за плечи. — Если далеко, поеду на мотоцикле.

— Просто через улицу, дойдём пешком, — Цзоу Ян зевнул.

Навстречу шёл охранник, издалека кивнул:

— Проснулся?

— Мм, — ответил Цзоу Ян.

Рука Фань Цзюня, лежавшая на его плече, быстро спряталась за спину.

— Ты действительно спал так крепко, что ничего не слышал? — усмехнулся охранник.

— Слишком устал, — Цзоу Ян снова зевнул.

— Твой дружок был в шоке, — охранник покачал головой.. — Ты действительно можешь спать…

Рука Фань Цзюня снова медленно легла на его плечо.

Охранник ушёл, и Цзоу Ян посмотрел на Фань Цзюня:

— Вверх-вниз, реабилитация?

Фань Цзюнь засмеялся:

— Мм.

— Ты утром бросил меня и поехал в больницу один, — сказал Цзоу Ян.

— Я бросил… ладно, — посмотрел на него Фань Цзюнь. — В следующий раз, когда поедем в больницу, я тебя обязательно возьму с собой.

Цзоу Ян улыбнулся, ничего не сказав.

Эта улица была оживлённой, здесь было много мест, где можно было поесть и прогуляться.

Когда Цзоу Ян почувствовал запах из пекарни, он ощутил, как сильно болит живот от голода:

— Быстрее, вот туда.

В обеденное время в этой пекарне было не так много людей. Цзоу Ян стоял перед витриной с тортами и пирожными, не решаясь, какой выбрать, хотелось съесть всё.

В конце концов он выбрал кусочек красного бархата, наполеон и кусочек торта с таро.

— Хватит? — тихо спросил Фань Цзюнь. — Такие маленькие кусочки.

— Мм, хватит, — кивнул Цзоу Ян. — И ещё этот торт с манго и кремом…

— Ты же сказал, что хватит? — снова тихо спросил Фань Цзюнь.

— Это для тебя, — сказал Цзоу Ян.

— Я не могу съесть столько сладкого, — сказал Фань Цзюнь.

— Отлично, если не доешь, я доем, — Цзоу Ян указал на другой ряд тортов. — И ещё этот торт с орео, два стакана фирменного молочного чая, полный сахар.

— Ты это называешь хватит? — Фань Цзюнь достал телефон, чтобы расплатиться.

— Я заплачу, — Цзоу Ян потряс телефоном. — Вчера ты угощал.

— Я думал, ты не помнишь, — засмеялся Фань Цзюнь.

— Как я мог забыть, — Цзоу Ян нажал на экран.

Не загорелось.

Нажал ещё раз.

Всё ещё не загорелось.

Цзоу Ян некоторое время смотрел на чёрный экран, затем повернулся к Фань Цзюню.

Фань Цзюнь протянул телефон и расплатился.

— Когда ты звонил мне, он ещё работал? — Цзоу Ян сидел за столом, не помня, заряжал ли он телефон вчера вечером.

— Возможно, я просто разрядил его звонками, — Фань Цзюнь поставил на стол два подноса с тортами и молочным чаем. — Ешь, я вижу там аптеку, куплю жаропонижающее.

— Мм, — кивнул Цзоу Ян.

Сейчас он не мог сказать, плохо ему или нет, просто чувствовал себя не совсем ясно, голова кружилась.

Но когда он ел торт, было довольно приятно.

Он сделал глоток молочного чая, этот чай всегда был его любимым, самый простой рецепт, но с сильным вкусом чая и молока.

Когда Фань Цзюнь вернулся в магазин с лекарством и бутылкой воды, он уже выпил половину.

— Выпей одну, — Фань Цзюнь положил лекарство перед ним и открыл бутылку. — Пей медленно.

Цзоу Ян потрогал бутылку, вода была комнатной температуры.

Он начал открывать упаковку с таблетками, но руки были слабыми, и он долго не мог справиться.

— Дай я, — Фань Цзюнь взял упаковку, быстро достал таблетку и положил её ему в рот. — Вот.

Цзоу Ян выпил два глотка воды, проглотил таблетку и откинулся на спинку стула:

— Ты днём работаешь?

— Ты уверен, что не останешься дома спать, а пойдёшь на занятия? — посмотрел на него Фань Цзюнь.

— Мм, — кивнул Цзоу Ян, откусив большой кусок торта, затем постучал себя по груди. — Дело с отцом, мне нужно с кем-то поговорить, чтобы стало легче, иначе всё застрянет здесь.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода