× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Online Boyfriend Movie Star Thinks I'm Very Innocent / Мой бойфренд-кинозвезда думает, что я очень невинен [❤️]: К. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Сюй Яньшэня перешёл с телефона на дисплей:

— Сейчас это твоя машина.

Чэнь Ноцин увидел колебания электронного звука, посмотрел на мелькающий пейзаж. На водительском сиденье никого не было. Он осмелился пошутить:

— Босс Сюй, вы сейчас похожи на автомобильный AI, ха-ха!

Сюй Яньшэнь удивился, затем переключил тон на механический:

— Сяо Чэнь Тунсюэ, я твой личный AI. Зови меня AI Сюй.

Чэнь Ноцин: […] Он широко раскрыл глаза, сердце пропустило удар. [Что? Он включил модулятор?!]

AI Сюй серьёзно продолжил:

— Нет. Я просто умею имитировать человеческий голос. Это мой самый незначительный навык.

Чэнь Ноцин признал: босс Сюй, обычно строгий, близко оказался обаятельным. Действительно умел!

Они были разделены восемью тысячами километров, но, казалось, ехали в одном Rolls-Royce под звёздным небом, наслаждаясь VIP-услугами.

Они приятно болтали всю дорогу.

Пока машина не остановилась у ворот детсада. Чэнь Ноцин хотел стукнуть себя по голове.

[Братик, прости. Я ослеплён красотой, снова забыл о тебе…]

Он поспешил извиниться перед AI Сюй в аудиосистеме:

— Пожалуйста, подождите минутку. Я заберу брата. — Он не знал правил для автономных машин, но, наверное, нельзя оставлять без присмотра: — Я скоро вернусь.

— Не торопись. Я подожду. — Сюй Яньшэнь всё ещё использовал монотонный электронный голос.

Чэнь Ноцин фыркнул:

— Хорошо.

Он побежал в детсад, ожидая плачущего малыша. Но у входа ошеломлённо остановился.

Его брат, обычно смелый только дома, а на улице стеснявшийся поздороваться, через неделю после перевода уже играл с красивой девочкой! И даже осмелился подарить подарок! Присмотревшись, Чэнь Ноцин увидел: Чэнь Сюйянь держал свою золотую мышку!

Чэнь Сюйянь не заметил широко раскрытых глаз брата и с энтузиазмом протянул мышку:

— Кун Линшу, у тебя в имени тоже есть мышка! Вот тебе золотая! Возьми!

Красивый ребёнок отвернулся, слегка сопротивляясь, нахмурившись:

— Не надо! Моё имя — Лан Юэ Шухуай, а не мышь!

Чэнь Сюйянь не понял, продолжал настаивать:

— Это же одно и то же!

Чэнь Ноцин, подойдя ближе, понял ошибку: это был не девочка, а очень белый, нежный мальчик с красными губами и белыми зубами. По сравнению с ним, деревенский Чэнь Сюйянь казался грубоватым.

Он подошёл и с досадой позвал:

— Чэнь Сюйянь, пора домой.

[…] — Чэнь Сюйянь, услышав, испугался. Он бросил мышку в руки мальчика и вскочил с рюкзаком.

Увидев расточительство, Чэнь Ноцин рассердился:

— Ты! — [Что угодно, только не золото! Ты знаешь, сколько стоит грамм?! А ты закрыл глаза и выбросил!]

К счастью, мальчик был разумным. Он взял кулон, встал, красивое лицо слегка нахмурилось. Посмотрев на убегающего Чэнь Сюйяня, он уверенно подошёл к Чэнь Ноцину, протянул руку:

— Братик, мне это не нужно. Забери.

— Эх, если не нравится, в следующий раз попрошу Чэнь Сюйяня выбрать другой подарок. — Чэнь Ноцин поспешил взять. Чем больше смотрел на красивого ребёнка, тем больше нравился. Он наклонился: — Малыш, твои родители ещё не пришли?

Тут подошла дежурная учительница, поздоровалась, объяснила:

— Родители Кун Линшу очень заняты. Всегда приходят последними, когда уже стемнеет.

Чэнь Ноцин кивнул, попрощался с учительницей и одноклассниками, повёл брата.

Чэнь Сюйянь шёл, оглядываясь через каждые три шага. Наконец неохотно пошёл за братом. Чэнь Ноцин тоже невольно оглянулся. Увидел последнего ребёнка в саду с рюкзаком, одинокого. Ему стало жаль.

— Братик! Кун Линшу — мой первый друг в саду! Остальные смеются, что я плохо говорю на путунхуа, а он не смеётся! Он очень хороший! Делится со мной молоком, грибами, морковью, овощами!

— Да? Такой хороший? — Чэнь Ноцин сначала удивился, потом заподозрил. [Может, он… привередлив в еде?] Эх, не стоит судить о ребёнке с худшей стороны. Он раскаялся.

Теперь Чэнь Ноцин понял утреннее колебание: малыш нашёл друга, хотел подарить подарок, но стеснялся попросить денег, поэтому взял золотую мышку.

— Ты утром хотел купить подарок для нового друга?

— …М-м~! — Чэнь Сюйянь подумал, кивнул, украдкой взглянув на брата. Боялся, что его будут ругать за подаренную мышку. — Золотая мышка… моя. Можно подарить.

Эх. Не поспоришь.

Он слегка кашлянул. Как раз подошёл с ребёнком к машине.

— Вау! Лао Ши приехал! — Малыш, однажды прокатившийся на роскошной машине, всё помнил.

Чэнь Ноцин открыл дверь, посадил ребёнка на заднее сиденье. Зазвучал голос из аудиосистемы:

— Чжоу Яньли дал мне твой адрес. Я сначала отвезу вас домой, потом он заберёт машину.

Чэнь Ноцин:

— А? — [Разве нельзя было позволить ему украсть?]

— Вау! Машина разговаривает! Это трансформер? — Чэнь Сюйянь, услышав голос AI Сюй, был потрясён. Глаза широко раскрылись.

Чэнь Ноцин: […]

Он не успел объяснить, как AI Сюй сам включился:

— Привет, малыш. Да, я трансформер.

Чэнь Ноцин: […] [Словно уловил нотку нежной шалости. Сердце смягчилось.] Он засмеялся, поддержал:

— Вау~~ трансформер~~ как круто!

Четырёхлетний Чэнь Сюйянь забыл обо всём. Радостно встал, короткими ручками потянулся к дисплею:

— Привет! Трансформер! Я Сюйсюй!

AI Сюй:

— Привет, Сюйсюй. Сейчас я начну движение. Пожалуйста, сядь на место, пристегни ремень и будь осторожен.

Малыш, если бы проучился пару лет, не попался бы. Но сейчас он сразу вернулся на место, послушно сел рядом с Чэнь Ноцином. Сам захотел пристегнуться. Чэнь Ноцин хотел помочь, но он не согласился. Наконец сел прямо, громко доложил:

— Я готов!

AI Сюй:

— Сяо Чэнь Тунсюэ, готов к межзвёздному путешествию?

Чэнь Ноцин не ожидал роли, слегка выпрямился, смущённо:

— Эм… готов.

AI Сюй как фон:

— Галактический поезд начинает обратный отсчёт… три, два, один. Старт.

Rolls-Royce Phantom плавно тронулся. Звёздное небо в салоне засияло. В аудиосистеме заиграла галактическая мелодия. Словно они оказались в галактике.

Даже во второй раз ощущения были другими.

Чэнь Ноцин, видя, как брат чуть не превратился в эмбриона от восторга, покраснел, но тоже почувствовал возбуждение.

[AI Сюй, казалось, успокаивал брата, но больше — меня!]

Только подумал, как в машине автоматически выдвинулся бар с напитками.

Теперь, если кто-то скажет Чэнь Сюйяню, что трансформеров нет, он не поверит.

AI Сюй неожиданно позвал:

— Сяо Чэнь Тунсюэ.

Чэнь Ноцин, потягивая напиток, чувствовал неловкость. Поспешно проглотил:

http://tl.rulate.ru/book/5474/183806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода