Готовый перевод Stingy Can Only Marry a Male Wife / Скупой может жениться только на мужчине [❤️]: Глава 25

Юань Хао сказал это и, схватив свой потёртый кошель, крадучись выбежал на улицу.

Не прошло и получаса, как он действительно вернулся, с чем-то выпуклым под одеждой на груди. Вытащив свёрток, он показал дымящуюся жареную утку.

С трудом развязав одной рукой узел на бумажной обёртке, он подвинул утку к Вэнь Цину.

Тот сначала отказывался, но не смог устоять перед настойчивыми уговорами, тем более что аромат утиного жира уже заполнил собой всё вокруг.

В конце концов, продержавшись недолго, они вдвоём, кусочек за кусочком, расправились со всей уткой. Из-за этого за ужином они почти ничего не съели, и мать Вэнь Цина долго беспокоилась, уговаривая его поесть. Он же, запинаясь, не решался сказать правду и поклялся себе больше не поддаваться на выходки Юань Хао.

На следующий день Юань Хао снова тайком купил жареную утку. И так же на третий, четвёртый и пятый день.

Вэнь Цин начал подозревать, что Юань Хао — это оборотень-хорёк, но каждый раз после утки он явно чувствовал, как его раны заживают быстрее. Тогда он предположил, что Юань Хао просто прикрывается своим аппетитом, а на самом деле колдует над уткой, чтобы ускорить выздоровление.

Но Вэнь Цин уже пресытился уткой и осторожно предложил:

— Может, возьмём что-нибудь другое?

Он подумал, что колдовать можно на что угодно, не так ли?

Однако Юань Хао ответил:

— Нет, только утка. Ну ладно, ещё можно «Будда прыгает через стену», но это дорого, так что лучше утка.

«Значит, зачаровать можно только утку, сколько же ограничений у этой магии», — подумал Вэнь Цин, окончательно уверившись, что перед ним слабый дух.

Тем временем Юань Хао протягивал ему утиную ножку, торопя съесть, пока горячо.

Но даже самая вкусная еда надоедает за пять дней, и Вэнь Цин, сникнув, покачал головой.

Юань Хао забеспокоился:

— Хотя бы кусочек, всего один!

Сердце Вэнь Цина потеплело, и он, готовый к компромиссу, робко спросил:

— ...Можно с огурцами?

Он боялся, что добавление других продуктов повлияет на магический эффект.

Юань Хао на секунду задумался, затем кивнул.

Огурцы Вэнь Цин велел слуге тайком принести с кухни. Когда тот доставил их и остался у двери караулить, Юань Хао принял подношение и поставил на низкий столик у кровати Вэнь Цина.

Огурцы, тонко нарезанные соломкой, зелёный лук, тонкие лепёшки, сладкий соус, полоски боярышника — всё было готово.

Вэнь Цин обрадовался, вымыл руки, взял лепёшку и аккуратно завернул в неё утку, а затем, отправив в рот, с наслаждением прикрыл глаза.

После каждого рулетика он привык пить чай, чтобы перебить жирность.

Но сейчас он остановился, уже было потянувшись к чашке, и, смутившись, сказал Юань Хао, что ему нужно вытереть руки.

После утки ладони были жирными, и он не мог прикасаться к чашке. Раньше проблемы не было — одной рукой держал чашку, другой утку, и ничего не мешало.

Терпение Юань Хао начало иссякать. Помочь вытирать руки — это ещё куда ни шло, но...

— Ты не собираешься вытирать руки после каждого рулетика?

Молчание означало согласие.

Вэнь Цин и сам понимал, что ведёт себя сложно, и хотел отказаться, но в следующую секунду чашка уже была у его губ.

— Пей, молодой господин, — поддел его Юань Хао.

Выбора не оставалось, и Вэнь Цин, покраснев, отпил из поднесённой чашки.

Юань Хао вздохнул, поставил чашку и собрался свернуть себе лепёшку.

Но едва он протянул руку, Вэнь Цин, явно сдерживаясь, заёрзал рядом.

— Опять что-то не так?

— ... — Вэнь Цин пробормотал так тихо, что Юань Хао не расслышал.

— Что?

— Я сказал... Если ты сам будешь заворачивать... — на этот раз голос Вэнь Цина звучал громче, — ...то потом тебе тоже придётся вытирать руки, чтобы взять чашку.

Юань Хао молча уставился на него.

Вэнь Цин быстро свернул ещё один рулетик и услужливо поднёс к его губам:

— Давай я.

Юань Хао взглянул вниз, снизошёл до угощения и, надо признать, так действительно было вкуснее.

— Давай ещё, — буркнул он, нарочито грубо командуя.

Вэнь Цин не обиделся, свернул ещё один и накормил его.

Так и сложилась их система: Вэнь Цин с жирными руками отвечал за приготовление рулетиков и кормление, а Юань Хао, у которого была одна рабочая рука, наливал чай и подносил его. Получилось довольно гармонично.

За едой и чаем они разговорились о предстоящем столичном экзамене, который должен был состояться через полгода, и о том, что нужно заранее отправиться в столицу, чтобы устроиться.

Вэнь Цин сказал:

— В столице живёт моя семья по материнской линии. Можем остановиться у них. Хочешь со мной?

Юань Хао, конечно, согласился.

Так они и порешили: как только раны заживут, отправятся в столицу вместе.

http://tl.rulate.ru/book/5484/184858