Готовый перевод Stingy Can Only Marry a Male Wife / Скупой может жениться только на мужчине [❤️]: Глава 27

— Держа чужие подарки, не будешь спорить, — Сун Хао сдержался и покорно купил в подарковой лавке кисть из волчьего волоса. Только что вышел из резиденции Вэнь, как тут же вернулся обратно, в то время как Вэнь Цин всё ещё лежал в постели, восстанавливаясь.

[Вэнь Цин: Разве сегодня брат Юань не собирался домой?]

[Юань Хао: Уже собираюсь уходить. Это кисть из волчьего волоса, которую ты любишь, забыл тебе её подарить.]

[Вэнь Цин: Благодарю...]

※ Благосклонность Вэнь Цина +5

Получив +5 к благосклонности, Сун Хао удовлетворённо кивнул. В прошлый раз было только +1, хотя подарок стоил 100 монет. Как возможно, чтобы такой подарок давал всего +1? В тот день всё, что он ни делал, вызывало резкое падение благосклонности Вэнь Цина — наверняка система дала сбой.

На этот раз, даже не дожидаясь указаний стримера, Сун Хао снова открыл панель благосклонности.

[Значение благосклонности: Вэнь Цин 99]

Ничего не изменилось — видимо, достигнут максимум. Сун Хао облегчённо вздохнул, и в его голосе послышались нотки облегчения:

— Босс, похоже, благосклонность достигла максимума. Я же говорил, что в этой игре нет никаких гей-сюжетных линий.

[Ладно, когда игру купит новая компания, я добавлю гей-линию, и тогда ты вернёшься, чтобы поиграть]

[???]

[Что за сила?]

[Хвастовство]

[Когда же произойдёт покупка? Уже назначили дату? [ухо]]

Богатая дама щедра и влиятельна, легко управляет ситуацией, что задело старых фанатов, решивших восстановить справедливость для своего брата.

[Не верю. Попробуй повысить благосклонность у женского персонажа [очки x1]]

Очки стоили 10 юаней — скромный подарок, но раз уж его преподнесли, нужно выполнить просьбу. К тому же сам Сун Хао действительно хотел восстановить свою репутацию.

— Спасибо за подарок, босс~ Син Эр сейчас не в горах, академия закрыта, придётся идти в аптеку к Юнь Лин.

Комментаторам было всё равно, главное — пообщаться с женским персонажем.

[Юнь Лин: Господин Юань пришёл! Как ваше самочувствие в последнее время?]

[Юань Хао: Благодаря искусству госпожи Юнь, я почти полностью поправился.]

[Юнь Лин: Мой отец практикует медицину много лет, его навыки, конечно, превосходны. Вот только когда же я смогу сравниться с ним...]

[Юань Хао: У храброго отца не бывает трусливой дочери. Госпожа Юнь тоже сможет.]

[Юнь Лин: Тогда благодарю за добрые слова господина Юаня~ Вот новое лекарство для старшего брата Вэня. Говорят, вы скоро отправитесь на экзамены, не могли бы вы передать его Вэнь Цину?]

[Юань Хао: Хорошо.]

※ Благосклонность Юнь Лин +1.5, получено лекарство x5

[...]

[Любящие сердца найдут друг друга]

[Может, вернёте мне деньги за очки?]

[Какие ещё деньги? Ты же просил поговорить с Юнь Лин — поговорил, да ещё и благосклонность поднялась]

[Почему +1.5? Странно]

[Система глючит? Обычно целые числа]

[Зато у "невестки" благосклонность растёт щедро]

[Объяснение для старых фанатов: когда Картошка спасал Вэнь Цина и не смог победить, он заявил, что он лунъян, и получил дебафф "благосклонность женских персонажей уменьшается вдвое на год"]

[О чёрт! Точно, я совсем забыл]

[Логично, ведь потом он вообще не общался с женскими персонажами [улыбка]]

[Картошка, ты что, в монахи собрался?]

[Он собрался в геи, ха-ха-ха]

[Если бы не система, он бы уже давно женился на Вэнь Цине]

Сун Хао не мог ничего возразить на комментарии и, выйдя из аптеки, молча отправился домой.

Мать всё ещё лежала в постели, но выглядела значительно лучше. Увидев Юань Хао, она начала долгий разговор и в конце нерешительно достала из-под подушки нефритовый кулон.

— Вот оно, раскрытие моего происхождения.

[Су Ши: Не знаю, стоит ли тебе говорить об этом. Ты уже взрослый, можешь сам решать, как поступить.

На самом деле, я не твоя родная мать. Ты — сын императора, а твоя мать — покойная наложница Сянь. Я была её старшей служанкой. Тогда, когда наложница Сянь умирала при родах, она взяла меня за руку и велела вывезти тебя из дворца.

Я знала — она всегда была здорова, как же она могла умереть при родах? Кто-то наверняка подстроил это, но мы ничего не могли сделать. Оставить тебя во дворце означало верную смерть.

Поэтому мы, преданные слуги, нашли на улице мёртвого младенца и подменили им тебя, объявив, что и мать, и ребёнок погибли. А я тайно вывезла тебя в уезд Хэчжоу, в глушь, и вырастила тебя.

Я надеялась, что ты сдашь экзамены, предстанешь перед императором и вернёшься во дворец с этим кулоном — символом любви между твоей матерью и императором. Но... Чем старше ты становился, тем больше я боялась. У нас не было поддержки, и я страшилась, что ты не сможешь встретиться с императором или что, попав во дворец, погибнешь, как твоя мать.

Ты не представляешь, как ты похож на императора в молодости. Если ты покажешь ему кулон, он сразу поверит.

Теперь выбор за тобой: вернуться во дворец или остаться здесь. Дорога назад опасна и трудна, но если останешься — будешь как птица с подрезанными крыльями, навсегда запертая в клетке.

Твой выбор: Вернуться во дворец / Остаться]

Раздумывать было нечего — он играл за императорскую линию. Не сохраняясь, Сун Хао выбрал [Вернуться во дворец].

[Юань Хао опустился на колени у постели Су Ши, сквозь слёзы произнеся: Мать, я вечно буду помнить твою заботу. Но как сын, я не смею забыть о мести за родную мать. Я хочу отправиться в столицу, предстать перед императором и добиться справедливости. Если мне суждено погибнуть — в следующей жизни я отблагодарю тебя за всё.

Су Ши: Вот настоящий сын Небес. Разве может истинный дракон жить в луже? Ступай и не тревожься обо мне.

※ Получен нефритовый кулон x1]

[Задание: Через полгода сдать столичный экзамен, предстать перед императором и быть признанным им.

Условия выполнения: Литературный талант > 200, Физическая сила > 50, Боевые навыки или Стратегия или Репутация > 50]

http://tl.rulate.ru/book/5484/184860