Готовый перевод Stingy Can Only Marry a Male Wife / Скупой может жениться только на мужчине [❤️]: Глава 28

У ворот столицы выстроилась длинная очередь, ожидающая проверки стражи. Только после осмотра документов, удостоверяющих личность, можно было пройти внутрь.

Карета семьи Вэнь тоже стояла в очереди. Кучер отправился вперёд, чтобы узнать у стражников, могут ли обладатели учёной степени цзюйжэнь пройти без очереди. Вэнь Цин и Юань Хао оставались внутри, ожидая новостей.

Нога Вэнь Цина ещё не до конца зажила, и, воспользовавшись перерывом, он решил сменить повязку. Мазь, которую дала Юнь Лин, оказалась очень эффективной — при нанесении она создавала приятное ощущение прохлады, значительно уменьшая отёк и боль.

В тесном пространстве кареты они сидели бок о бок, и после того как между ними поставили низкий столик, свободного места почти не осталось. Заметив это, Юань Хао отодвинул столик назад и предложил Вэнь Цину положить больную ногу себе на колени.

Вэнь Цин смутился и попытался отказаться, но Юань Хао, не тратя слов, просто взял его за ногу.

— Ты из-за меня пострадал, — сказал он. — Что тут такого в том, чтобы помочь с перевязкой?

Он уложил ногу, закатал штанину выше колена и начал наносить мазь.

Вэнь Цин, застигнутый врасплох, мог только опереться на подоконник, чтобы сохранить равновесие.

Всё это казалось ему… слишком уж близким.

Он смотрел на Юань Хао, склонившегося над его ногой, и сердце его почему-то забилось чаще.

«Наверное, в этом нет ничего особенного, — подумал он. — Друзья ведь тоже так делают. Говорят, некоторые даже спят, соприкасаясь ногами, или моются вместе. Просто у меня в детстве не было близких друзей, поэтому мне это кажется странным».

Он пытался убедить себя, но всё равно отводил взгляд, лишь изредка украдкой бросая взгляды на Юань Хао.

Когда мазь была почти нанесена, занавеску кареты резко отдернули. Вэнь Цин ожидал увидеть кучера, но вместо этого в карету впрыгнул незнакомец — молодой человек с круглым лицом и скромной внешностью учёного.

Он влетел внутрь, будто за ним гналась свора волков, и, увидев сидящих внутри мужчин, сначала замер, а затем уставился на ногу Вэнь Цина, лежавшую на коленях у Юань Хао.

— О! Не следует смотреть на то, что неприлично! — воскликнул юноша, закрывая лицо руками.

Вэнь Цин растерялся, осознав, что их неправильно поняли. Он попытался убрать ногу, но не смог из-за слабости.

Юань Хао же сохранял полное спокойствие. Он прикрыл оголённую ногу Вэнь Цина рукавом и невозмутимо спросил:

— Уважаемый господин, вы, кажется, сели не в ту карету?

Юноша раздвинул пальцы, чтобы убедиться, что теперь смотреть можно, и только тогда опустил руки. Он почтительно поклонился.

— Я пришёл просить о помощи. У меня к вам неловкая просьба — не могли бы вы взять меня с собой в город?

— Почему?

— Судя по вашему виду, вы оба — цзюйжэни, направляющиеся на столичные экзамены? Я тоже готовлюсь сдавать экзамены в этом году, но мой отец запретил мне участвовать, запер в деревне и хочет женить. Я сбежал, воспользовавшись его невнимательностью. Если я попаду в город, он не осмелится схватить меня открыто.

Вэнь Цин и Юань Хао переглянулись, оба с недоумением в глазах.

— Государственные экзамены — мечта любого учёного, — сказал Вэнь Цин. — Почему же ваш отец против?

Юноша усмехнулся.

— Он упрямый и консервативный человек. Боится, что если я сдам экзамены, это принесёт семье неприятности. Поэтому хочет, чтобы я просто женился и завёл детей.

— Это…

— Я говорю правду. Десять лет упорной учёбы — разве не ради этого момента? Умоляю вас, помогите мне. В будущем я обязательно отблагодарю вас.

Несмотря на искренность юноши, Вэнь Цин колебался. Они впервые приехали в столицу и не знали его истинных обстоятельств. Помочь незнакомцу — значило рискнуть навлечь на себя неприятности.

Пока он раздумывал, Юань Хао первым ответил:

— Мы впервые в столице и не знаем вас. Нам страшно действовать опрометчиво.

Юноша в отчаянии хотел возразить, но в этот момент за окном раздался шум — казалось, кто-то приближался. Он умоляюще взглянул на Вэнь Цина, затем стиснул зубы и выпрыгнул из кареты.

Но едва он оказался снаружи, шум усилился и направился прямо к ним.

Вэнь Цин и Юань Хао выглянули в окно и увидели, как несколько слуг, похожих на домашнюю прислугу, схватили юношу.

— Господин, перестаньте безобразничать!

— Какое безобразие?! — отчаянно сопротивлялся юноша, но был слишком слаб, чтобы вырваться. — Если нужно жениться, пусть отец сам женится! Отпустите меня!

Шум становился всё громче, и слуги, извинившись, зажали юноше рот и утащили его.

Похоже, он действительно сбежал от свадьбы. Неужели в мире существуют настолько неразумные отцы?

Вэнь Цин вздохнул. Только учёный понимает, как тяжелы десять лет упорного труда. Если юноша действительно не сможет сдать экзамены, это будет настоящей трагедией.

Но они не могли помочь, не зная всей правды, а теперь было уже поздно.

Внезапно карета дёрнулась, и Вэнь Цин, чтобы не упасть, ухватился за подоконник. Когда он снова посмотрел перед собой, юноша снова сидел в карете.

!!!

— Я говорю правду. Десять лет упорной учёбы — разве не ради этого момента? Умоляю вас, помогите мне. В будущем я обязательно отблагодарю вас.

Что это было?

Вэнь Цин ещё не пришёл в себя, когда Юань Хао спокойно произнёс:

— Мы, учёные, должны поддерживать друг друга. Оставайтесь в карете и въезжайте в город вместе с нами.

— Благодарю вас, старшие братья! — радостно воскликнул юноша.

— Ха-ха-ха… — Вэнь Цин не смог сдержать смеха. Оба собеседника повернулись к нему, и он поспешно объяснил: — Я просто рад за вас. Вот низкая скамья, присаживайтесь и ждите спокойно.

— Хорошо! — послушно согласился юноша.

Вэнь Цин взглянул на Юань Хао, но тот выглядел совершенно невинно, будто ничего не произошло.

Однако Вэнь Цин уже понял: Юань Хао снова использовал магию. В первый раз он проверил правдивость слов юноши, а во второй — помог ему. Оказывается, этот оборотень добр сердцем.

Но…

Вэнь Цин посмотрел на расслабленного юношу, который, казалось, ничего не заметил. Неужели только он один способен чувствовать, когда Юань Хао применяет магию?

http://tl.rulate.ru/book/5484/184861