Готовый перевод Stingy Can Only Marry a Male Wife / Скупой может жениться только на мужчине [❤️]: Глава 102

Лицо Вэнь Цина мгновенно покраснело, и первой его мыслью стало то самое замаскированное признание.

Вэнь Цин опустил голову и молча принялся есть.

— Эй? Мы же разговаривали, продолжайте, — сказал Сун Хао.

Вэнь Цин разбирал куриные лапки для Сун Хао, пытаясь заткнуть ему рот.

— Не беспокойся, я поем позже, — Сун Хао отложил в сторону очищенные куриные лапки, которые ему протянул Вэнь Цин. — …Ты что, тайком ругал меня?

Раз уж он так смущается, наверняка ругал, пользуясь тем, что я не слышу.

Вэнь Цин замешкался, решив, что это лучше, чем признаваться в чувствах, да и… он действительно иногда ругал Сун Хао.

— Ты правда ругал? Ну и что ты говорил? — Сун Хао заинтересовался ещё больше.

— …Что ты глухой вонючий монстр.

— Монстр?

— Я обнаружил, что ты можешь возвращаться во времени, и решил, что ты монстр. Когда я попытался поговорить с тобой об этом, ты ничего не услышал.

— Ты помнишь все мои откаты?

Чёрт, он же перезагружал время по пять-шесть раз за сбор трав, это же пытка, если приходится переживать это снова и снова.

— Нет, только те, что связаны со мной. Например, экзамены, — здесь Вэнь Цин с укором посмотрел на Сун Хао. — Мне каждый раз приходилось сдавать их как минимум трижды.

Это действительно было ужасно.

Сун Хао почувствовал себя виноватым и сунул Вэнь Цину в рот шарик такояки. — Успокойся, господин, вот тебе шарик.

Хотя они купили много еды, к счастью, порции были небольшими, да и среди всего были апельсиновый сок, кокосовая вода и другие напитки, которые не слишком заполняют желудок. В итоге двое взрослых мужчин съели почти всё, а из остатков выбрали то, что можно дать собаке, так что ничего не пропало.

Насытившись, они неспешно прогуливались, переваривая пищу и болтая о всякой ерунде.

Проходя мимо аптеки, Сун Хао зашёл внутрь и вышел с маленьким пакетиком, который протянул Вэнь Цину. — Тут средства от несварения и диареи. Проверь состав, прежде чем принимать, чтобы не было аллергии.

— Обязательно будет диарея?

— На всякий случай.

Вэнь Цин взял пакет и понёс его вместе с едой для собаки.

Блуждая по улицам, они добрались до половины девятого, когда Вэнь Маньцю прислала сообщение, спросив, где Вэнь Цин.

Он всё ещё восстанавливался, и врачи велели ему ложиться спать не позднее половины одиннадцатого, так что у него оставалось два часа.

Вэнь Цин колебался, глядя на Сун Хао. — Мама прислала сообщение, мне пора домой.

Сун Хао инстинктивно схватил Вэнь Цина за запястье.

Сообщение? Его мать умеет пользоваться телефоном, значит, он возвращается в… реальный дом.

Вэнь Цин с недоумением посмотрел на Сун Хао, и тот отпустил его, поспешно добавив: — Давай обменяемся контактами в WeChat?

— Хорошо, — Вэнь Цин опустил взгляд, чтобы найти свой QR-код.

Сун Хао открыл сканер и, не думая, заговорил о чём-то формальном: — Теперь мы друзья, можем иногда встречаться, чтобы поесть или поиграть…

Он даже не успел отправить запрос на добавление в друзья, как заметил, что Вэнь Цин выглядит расстроенным.

— Что случилось?

Вэнь Цин что-то сказал, его губы шевелились, но звука не было слышно.

Сун Хао испугался такого поворота и снова схватил Вэнь Цина за запястье — он мог его касаться, он был реальным, и это немного успокоило Сун Хао. — Я не расслышал.

Вэнь Цин глубоко вдохнул и на этот раз сказал громко, так что его было слышно: — Мы уже женаты. По крайней мере, мы… парни.

Парни?

В голове Сун Хао зазвучала тревога, предупреждающая о прямой угрозе его гетеросексуальности.

Срочно! Срочно!!!

Если бы это был просто персонаж из игры, ещё куда ни шло — в детстве он ведь симпатизировал Сакураги. Но это же реальный человек, настоящий мужчина! Стать его парнем — значит стать парнем мужчины, то есть геем. Неужели ему придётся стать геем?!

Рот Сун Хао открывался и закрывался, пока наконец под напряжённым взглядом Вэнь Цина он не выдохнул:

— Ладно.

Быть чьим-то парнем — не важно, чьим именно, это всё одно и то же.

Так Сун Хао утешал себя.

Дзинь!

Вэнь Цин получил запрос на добавление в друзья, где в поле сообщения было написано: [AAA парень Сун Хао].

Вэнь Цин смотрел на эти слова, уголки его губ всё выше поднимались, глаза сузились от улыбки, и он не мог оторваться от телефона.

Сун Хао первым не выдержал и грубо напомнил: — Быстрее принимай.

Вэнь Цин принял запрос и тут же поинтересовался: — А как ты меня подписал?

— А? Никак. Давай уже вызывай такси.

— Я ещё не вызвал, сначала скажи мне.

Сун Хао промолчал, и Вэнь Цин ещё больше заинтересовался.

— Ну?

— …Дорогой. — Сун Хао отвёл взгляд и пробормотал.

Н-нужно… поцеловать, чтобы он сказал? Вэнь Цин занервничал.

Но раз уж они в отношениях, поцелуй — это нормально.

Сун Хао отвернулся, словно ждал, что Вэнь Цин проявит инициативу. Тот собрался с духом, взял Сун Хао за руку и медленно приблизился к его щеке, слегка коснувшись её губами.

От одного этого прикосновения он покраснел, как помидор, но старался делать вид, что всё в порядке. — Теперь скажешь?

Ответа не последовало.

Подняв голову, он увидел другого «помидора», который закрывал лицо руками и был красным на все восемь десятых.

— А? — «помидор» не знал, что сказать.

— А… — «маленький помидор» не понимал, что происходит.

«Большой помидор» развернул телефон и показал экран «маленькому помидору». [Цинцин].

В WeChat стоял ник «Цинцин».

Причиной недопонимания стали сложные для произношения звуки.

Они просто расслышали по-разному…

— Моя машина приехала, — сказал Вэнь Цин.

— Ты же ещё не вызывал? — удивился Сун Хао.

— Всё равно приехала, я пошёл!

Вэнь Цин проигнорировал объективную реальность и побежал, округлившись, как мячик.

Сун Хао смотрел на удаляющуюся фигуру Вэнь Цина, которая становилась всё меньше. — Ну и что тут такого? Стоило так смущаться?

Поскольку до дома было недалеко, он засунул руки в карманы и отправился обратно неспешным шагом.

Вечер был прохладным, и на улицах было много народу.

Баскетболисты и танцующие тётушки, преодолевая возрастные и культурные барьеры, весело общались на небольшой площади.

Молодые родители с умилением наблюдали, как их ребёнок прыгает в фонтане. Каждый его шаг поднимал брызги, украшавшие мамино платье и папину рубашку узорами из капель.

Птица, держа в клюве чёрный комочек, прыгала по веткам, а под деревом лысый дедушка тоже прыгал, его блестящая голова отражала прыгающий лунный свет.

Какой прекрасный вечер!

Уголки губ Сун Хао поднимались всё выше, скулы взлетели, и губы уже не могли скрыть зубы.

Он поспешно прикрыл лицо руками, присел на корточки у обочины, и через мгновение сквозь пальцы прорвался глуповатый смех.

— Хе-хе~

http://tl.rulate.ru/book/5484/184934