Готовый перевод Stingy Can Only Marry a Male Wife / Скупой может жениться только на мужчине [❤️]: Глава 103

21:12

[Цинцин]: Пять звёзд! [собака жадно ест.jpg]

[ААА бойфренд Сун Хао]: Рады стараться! Заходите ещё~

21:49

[Цинцин]: Врач велел лечь спать до половины одиннадцатого.

[ААА бойфренд Сун Хао]: Осталось полчаса, быстрее спать! Спокойной ночи!

[Цинцин]: ……

[Цинцин]: Завтра ещё увидимся?

[Цинцин]: Тебе ведь на работу? Может, вечером или в выходные?

Сун Хао хотел сказать, что уже заранее взял отгул, но это звучало бы как признание в его неорганизованности. Он несколько раз переписал сообщение, прежде чем отправить.

[ААА бойфренд Сун Хао]: Завтра у меня вечерняя смена, начинаю в шесть. Может, встретимся на обед?

[Цинцин]: [хорошо.gif]

[ААА бойфренд Сун Хао]: Тогда в кафе в торговом центре "Новый Месяц", в одиннадцать?

[Цинцин]: Ага-ага.

[ААА бойфренд Сун Хао]: Спи, до завтра. Спокойной ночи.

[Цинцин]: Спокойной ночи.

06:33

Сун Хао проснулся, взглянул на время — ещё рано.

Попытался снова заснуть, но внезапно осознал: кажется, у него теперь есть бойфренд.

Разлепив глаза, он открыл WeChat. На самом верху чата — "Цинцин".

Так и есть.

Закрыв глаза, Сун Хао начал вспоминать вчерашний день.

— Вэнь Цин пришёл к нему, — сказал он, — сказал, что он настоящий, мы вместе поспали днём, поели уличной еды и договорились встречаться.

Я стал геем.

Хе-хе~

08:12

Спать больше не хотелось. Сун Хао умылся, купил на улице палочки с жареным тестом и соевое молоко, чтобы перекусить.

Решив, что Вэнь Цин наверняка уже проснулся, он после долгих колебаний отправил стикер.

[ААА бойфренд Сун Хао]: [Доброе утро.jpg]

Не прошло и десяти секунд, как пришёл ответ.

[Цинцин]: Доброе утро, я только проснулся, ещё не встал.

[ААА бойфренд Сун Хао]: Я тоже.

Сун Хао стукнул себя по руке — "тоже" его левое, ответил-то моментально.

[Цинцин]: Вчера переел, сейчас вообще не голодный.

[ААА бойфренд Сун Хао]: Я тоже.

Сун Хао откусил жареную палочку — уже третью по счёту.

[ААА бойфренд Сун Хао]: Но завтрак всё равно надо хоть немного съесть.

[Цинцин]: Ладно, сейчас встану. Ты тоже не забывай позавтракать.

[ААА бойфренд Сун Хао]: Ок.

Сун Хао залпом выпил полчашки соевого молока.

09:07

Вернувшись домой, Сун Хао листал телефон, перечитывая переписку с Вэнь Цином.

Хотел написать, но решил, что это будет слишком навязчиво, и с трудом удержался.

09:28

Сун Хао открыл гардероб и стал разглядывать одежду.

Белая футболка, синие джинсы, чёрная футболка, тёмно-синие джинсы, зелёная футболка, чёрные спортивные штаны…

Только сейчас он заметил, что у него столько одинаковых вещей.

Успеет ли купить что-то новое?

09:44

Нет, не успеет.

Покопавшись, Сун Хао остановился на чёрной свободной рубашке с прямым кроем, чёрных брюках и белых кроссовках. Рукава рубашки он закатал до локтей.

А почему, спрашивается, летом надел длинную рубашку да ещё и закатал рукава? Ха, да какая разница, просто так красивее.

Осмотрев себя в зеркале, Сун Хао остался доволен и вспомнил, что к одежде прилагалось ожерелье.

После непродолжительных поисков он нашёл серебристую цепочку — простую, без кулона.

Примерил и снял: во-первых, качество так себе, во-вторых, слишком уж вычурно, будто специально нарядился. Да и смотрелся бы как его коллеги — те самые танцующие модельные парни.

10:21

Сун Хао взглянул на время, взъерошил волосы — ну и ладно, сойдёт.

До торгового центра от его дома недалеко, на велосипеде минут пятнадцать, да и проездной у него есть.

Но летом после такой поездки точно взмокнешь, так что нет.

В итоге Сун Хао поехал на такси.

10:30

Сун Хао пришёл в знакомое кафе, где работали те же официанты.

Ещё он не успел ничего сказать, как один из них обратился к нему:

— Господин Сун? Ваш друг в первом зале.

???

Всё тот же первый зал. Открыв дверь, Сун Хао увидел Вэнь Цина, уже сидящего внутри.

На нём была новая одежда в китайском стиле — бежевая блуза с бамбуковым узором и светло-коричневые брюки из той же коллекции. Волосы, кажется, тоже были уложены.

Услышав, как открывается дверь, Вэнь Цин обернулся, увидел Сун Хао и радостно улыбнулся:

— Так рано?

Сун Хао рассмеялся:

— Ты пришёл раньше меня.

Он сел напротив Вэнь Цина.

10:33

Договорились-то на одиннадцать, а оба пришли гораздо раньше — до обеда ещё далеко.

Сун Хао спросил:

— Завтракал?

— Чуть-чуть, печеньем.

— Мало как-то.

— Вчера переел, с утра нет аппетита.

Тут Сун Хао заметил, что Вэнь Цин, когда говорит, смотрит то на чашку, то в окно — только не на него.

Он постучал по чашке Вэнь Цина.

Тот инстинктивно поднял глаза, встретился с ним взглядом, мгновенно покраснел и отвёл глаза, уставившись в угол стола.

Сун Хао всё понял.

— Что, впечатлился моей внешностью? — поддразнил он. Не зря, выходит, надел длинный рукав — хоть в торговом центре и работает кондиционер.

Вэнь Цин взглянул на него, снова отвёл глаза и честно кивнул:

— Да, очень.

Чёрт! Вот подлец!

Сун Хао сдался, не рискнул продолжать разговор и тоже опустил глаза, делая вид, что пьёт воду.

11:42

Кантонский ресторан.

Вчера ели что-то жирное и солёное, сегодня лучше что-то лёгкое.

Заказ, еда, разговор — всё шло нормально, пока не дошло до оплаты. Вэнь Цин настаивал, что заплатит он.

— Вчера ты угощал, сегодня моя очередь.

— Уличная еда — не угощение. Ты же студент, у тебя нет дохода, не спорь.

В итоге заплатил Сун Хао.

13:35

Вэнь Цин выглядел немного расстроенным, и Сун Хао предложил:

— Я давно хотел посмотреть новый шпионский фильм. Купишь билеты?

— Хорошо.

Вэнь Цин купил не только билеты, но и колу, попкорн, а ещё сувенирные фигурки.

15:42

— Круто! Кассовые сборы наверняка перевалили за десять миллиардов! А этот поворот в конце… — Сун Хао был в восторге и горячо делился впечатлениями.

Вэнь Цин внимательно слушал, кивая и поддакивая.

Сун Хао вдруг замолчал и с подозрением спросил:

— Ты же заранее догадался про поворот, да?

Вэнь Цин улыбнулся, но ничего не ответил.

Сун Хао слегка подулся, а Вэнь Цин дёрнул его за рукав и объяснил:

— Это ремейк, я смотрел оригинал на иностранном языке.

— И почему ты сразу не сказал? Мы бы выбрали что-то другое, тебе же два часа было скучно!

http://tl.rulate.ru/book/5484/184935