× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Описать, насколько сильно двое людей любили друг друга, — задача не из лёгких, особенно когда речь идёт о Жуань Кэ и Сун Юань Шане, чья история и без того полна трагизма.

Для постороннего, чья позиция не до конца ясна, невозможно ни спокойно пересказать их историю, ни объективно её оценить.

Дун Чжэ Сянь разрывался между двумя мыслями: [Зачем я ему это рассказываю?] и [Мне нужно разобраться с Сун Юань Шанем]. Вид Чоу Цзюэ Шэна его раздражал, но и позволить Сун Юань Шаню оставаться спокойным он тоже не хотел.

В итоге он нашёл компромиссное решение: [Смотри сам. Это их общий аккаунт в QQ].

В те времена QQ был новейшей социальной платформой, а благодаря развитию электроники многие привыкли использовать QQ-пространство для записи повседневных моментов, что-то вроде нынешних [моментов] в WeChat или блогов. Многие также использовали его для создания своего онлайн-образа.

Очевидно, этим аккаунтом в основном пользовался Сун Юань Шань. Фон был выполнен в его характерном стиле: яркие цвета, хаотичные тени, графитовые линии, которые не должны были быть на картине, но неожиданно подчёркивали основной объект — мазки, напоминающие нежные сливки, размазанные по лицу, создавая ощущение лёгкости и сладости. Всё это выглядело одновременно свободно и динамично, притягивая взгляд.

Чоу Цзюэ Шэн некоторое время смотрел на картину, где цветы по очертаниям напоминали человека, и вдруг произнёс:

— Это Жуань Кэ?

— … Нет, — ответил Дун Чжэ Сянь.

Не дожидаясь дальнейших вопросов, он поднялся, собираясь уходить:

— Если хочешь что-то узнать — смотри сам.

Чоу Цзюэ Шэн, воспитанный человек, машинально проводил его до двери, и тут тот вдруг остановился, колеблясь, прежде чем задать вопрос.

— Жуань Кэ любит заниматься спортом?

— Наверное, у Сун Юань Шаня не было мышц, вот он и решил попробовать что-то новое, — улыбнулся Чоу Цзюэ Шэн.

Дун Чжэ Сянь: […]

Проводив раздражённого актёра, который хлопнул дверью, Чоу Цзюэ Шэн вернулся на диван и начал медленно листать страницу.

Сун Юань Шань часто публиковал моменты из их с Жуань Кэ жизни. Судя по датам, они начали встречаться ещё в старшей школе и продержались целых семь лет.

Это были самые долгие семь лет, охватившие всю бурю и натиск юности, пока они не превратились в закалённые жизнью камни.

Чоу Цзюэ Шэн смотрел на фотографии, где их лица постепенно менялись от юношеской нежности к взрослой зрелости. Свет от экрана освещал его лицо неровными бликами, отражая невысказанные эмоции.

Этот аккаунт напоминал страницу знаменитости: каждый пост собирал тысячи лайков и репостов, а комментариев было ещё больше. Сун Юань Шань, похоже, любил хвастаться, часто отвечая на них. Фразы вроде [Не лезь, он мой] — типичные для старомодных романов о харизматичных лидерах — встречались здесь с пугающей частотой.

Чоу Цзюэ Шэн принадлежал к другому поколению. Когда Сун Юань Шань ещё был [шаматом], он был школьником в красном галстуке и не понимал очарования нестандартных высказываний. К концу он уже автоматически пропускал посты [великого художника], сосредоточившись только на своём спонсоре.

Жуань Кэ чаще всего был в рубашках — полная противоположность его нынешнему стилю с неизменными худи. Он выглядел зрелым и интеллигентным. Похоже, тогда он часто улыбался, уголки губ всегда приподняты, а его тёплый взгляд в камеру создавал ощущение, что в этих влюблённых глазах есть место только для тебя.

Какой обманщик.

Чоу Цзюэ Шэн вспомнил, как Жуань Кэ смотрит на него сейчас — без особых эмоций, словно на случайную дворняжку.

Но он так же смотрел и на других: на Линь Синь Яна, даже на Ши Сяо Юнь. В его взгляде была лёгкая усталость от жизни, будто он видел её насквозь.

Это немного успокоило Чоу Цзюэ Шэна. Наверное, это всё работа — она превратила президента в загнанного офисного работника!

Продолжая листать, он неожиданно наткнулся на несколько видео. Кадры, снятые старой камерой, были с низким разрешением, а дрожащие руки оператора делали изображение размытым.

На видео Жуань Кэ, ещё не ставший трудоголиком, готовил. Видно, что он не особо умел, пытаясь совладать с плитой и сковородой, одновременно бросая сердитые взгляды на хохочущего Сун Юань Шаня:

— Хватит смеяться, а то я тебя отравлю.

Голос Сун Юань Шаня, неожиданно низкий для его внешности, раздался за кадром. Чоу Цзюэ Шэн переслушал несколько раз, чтобы разобрать слова:

— Вот уж истинный барин, который и пальцем не шевельнёт.

Жуань Кэ показал ему средний палец и велел убираться с кухни.

Тогда Сун Юань Шань с камерой направился к выходу, ворча:

— Ты используешь меня как подопытного кролика, Жуань Кэ, ну ты даёшь… Эта девчонка сказала, что хочет попробовать твою еду, и ты сразу учишься готовить. А для меня ни разу не приготовил…

Видео оборвалось, и Чоу Цзюэ Шэн быстро понял: Жуань Кэ учился готовить ради Ши Сяо Юнь.

Хотя его заявление об [отцовских чувствах] ещё можно было поставить под сомнение, но раз уж это было не ради Сун Юань Шаня, Чоу Цзюэ Шэн почувствовал, что его шансы выросли.

В прошлый раз Жуань Кэ даже спросил, что ему нравится, и предложил научиться готовить это специально для него!

Довольный пёс невольно вильнул хвостом, снова думая о своём доступном спонсоре.

— Неужели десять дней — это так долго!

Время летит незаметно, когда ты занят. В следующие несколько дней у Чоу Цзюэ Шэна было много съёмок, с утра до вечера, и у него не было возможности даже проверить сообщения. В результате непрочитанные сообщения от Линь Синь Яна достигли пугающей отметки [999+].

В воскресенье он впервые попробовал работать с подвесной системой. Даже обёрнутые мягким материалом тросы оставили на его теле красные следы. Как только его спустили, он скривился от боли, и каждое движение причиняло дискомфорт из-за трения ткани.

Дун Чжэ Сянь, который только что играл с ним в одной сцене и тоже провисел в воздухе, на этот раз проявил неожиданную дружелюбность старшего коллеги:

— У тебя хороший корпус.

— Спасибо, спорт, — улыбнулся Чоу Цзюэ Шэн.

— … Может, хватит уже про это? — разминая затекшие плечи, равнодушно спросил Дун Чжэ Сянь. — Когда ты начал сниматься?

— Три года назад.

— А, поэтому у тебя нет проблем с шеей и поясницей, — прозвучал его задумчивый голос, и казалось, следующей фразой будет [Молодость — это прекрасно].

http://tl.rulate.ru/book/5485/184965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода