× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опасаясь, что Чоу Цзюэшэн всё ещё не понял, он добавил:

— Ник в сети — «Юйгэ Сянвань». Молодёжь сейчас… В общем, она довольно известна в кругах вокалистов.

Чоу Цзюэшэн удивился:

— Неужели это она? Я вырос на её песнях.

Чэнь Чу Цы бросил на него странный взгляд:

— Раньше я был её продюсером. Можно сказать, я наблюдал, как она росла.

Возрастная пропасть в этот момент казалась особенно болезненной. Чоу Цзюэшэн похлопал Чэнь Чу Цы по плечу и после долгой паузы выдавил:

— Братец Чэнь, береги здоровье.

Чэнь Чу Цы:

— …Проваливай.

Ян Чжитин пришла рано. Когда Чоу Цзюэшэн вошёл, она уже сидела на своём месте и настраивала оборудование, напевая что-то под нос. Лишь спустя некоторое время она осознала, что в комнате появился кто-то ещё, и её уши покраснели:

— …Здравствуйте.

Типичный интроверт.

Чоу Цзюэшэн никогда раньше не сталкивался с такими застенчивыми людьми. Видя, как она нервно теребит волосы, то опуская взгляд под стол, то поднимая к потолку, словно готовая в любую секунду сбежать с этой неловкой планеты, он поспешил дать ей возможность выйти из ситуации:

— Здравствуйте, наставник. Я Чоу Цзюэшэн.

Рука Ян Чжитин замерла. Глаза за большими круглыми очками внимательно его осмотрели. Это нельзя было назвать вежливым, но и злого умысла не было. Если бы пришлось описать, это было похоже на то, как на него обычно смотрела его сестра.

Теперь неловко стало самому Чоу Цзюэшэну:

— Я пришёл записать заглавную песню для сериала.

Как только дело коснулось работы, Ян Чжитин забыла о смущении из-за того, что напевала перед незнакомцем, и естественным жестом похлопала по месту рядом с собой:

— Садитесь.

— Вы раньше записывали песни?

Чоу Цзюэшэн почему-то сильно нервничал:

— Записывал.

— Я проведу вас через песню, посмотрим, как вы держите тональность. Ян Чжитин задумалась и добавила: — Если что-то не так — не страшно, можно подправить при сведении.

За дверью.

Женщина в деловом костюме наблюдала через стекло за тем, как двое занимались, и задумчиво произнесла:

— Эти ресурсы ему тоже кто-то подкинул?

Тан Син не отрывала взгляда от Ян Чжитин:

— Нет, президент Жуань просто велел устроить его в сериал. А насчёт заглавной песни — это Чжитин сама его выбрала.

Женщина замолчала, затем повернула её лицо к себе и с долей досады сказала:

— Может, проявишь хоть немного уважения к деловым переговорам?

Тан Син тут же извинилась:

— Простите, Цзюэвэнь.

— Ты же знаешь, мы с Чжитин не виделись два месяца…

— Хватит. Не надо тут расписывать свои отношения. — Чоу Цзюэвэнь раздражённо прервала её. — Вы обещали присматривать за ним, и вот до чего досмотрелись — до постели Жуань Кэ?

Тан Син виновато отвела взгляд:

— Если бы он сам не лез, мы бы, конечно, остановили.

Чоу Цзюэвэнь приподняла бровь:

— То есть это он сам запрыгнул в постель?

Грубо, но точно. Тан Син поджала ноги и отодвинулась подальше от этой раздражённой дамы.

Благодаря опыту игры в группе Чоу Цзюэшэну удалось записать песню всего за час, тем более что она сама по себе была несложной.

Закончив работу, Ян Чжитин снова превратилась в застенчивую девушку. Она поправила очки, и её свисающие волосы полностью закрыли лицо, словно гриб, выросший в сыром углу. Тоненьким голосом она спросила:

— Вам тяжело сниматься?

Чоу Цзюэшэн в этот момент пил воду, и информация медленно доходила до его сознания. Он немного опешил:

— Нормально.

— В прошлом проекте условия были хорошие?

Ян Чжитин не привыкла поднимать глаза во время разговора. Это часто критиковали, когда она участвовала в шоу, пока не стала популярной концепция MBTI, и фанаты стали терпимее относиться к её интровертности.

Чоу Цзюэшэн чувствовал, что она к чему-то клонит, и настороженно ответил:

— Тоже нормально?

— Тогда… — Девушка, которая всё время смотрела вниз, резко подняла голову и уставилась на него горящим взглядом. — Какие у вас отношения с моей сестрой?

Чоу Цзюэшэн чуть не выронил бутылку с водой:

— …Что?

Всё это звучало нелепо. Мало кто знал, что Ян Итин и Ян Чжитин — сёстры. Даже в кругах шоу-бизнеса это не было известно, и только сейчас Чоу Цзюэшэн заметил, как они похожи.

Одна — жизнерадостная и открытая, другая — тихая и сдержанная. К тому же родители редко дают детям имена с одинаковым звучанием, поэтому, несмотря на их известность в своих сферах, никто не связывал их между собой.

Похожие, но такие разные.

Очень похоже на него и его сестру.

Чоу Цзюэшэн снова отвлёкся. В последнее время он слишком часто терял концентрацию, а Ян Чжитин, обеспокоенная сестрой, приняла его молчание за признание и тут же вспылила, повысив голос:

— Ну говори же!

Вариантов объяснений было много. Даже если бы он сейчас онемел, он мог бы позвать Чэнь Чу Цы и показать Ян Чжитин все официальные опровержения и заявления.

Но почему-то он вспомнил о Жуань Кэ.

Жуань Кэ скоро придёт к нему.

Сложно описать, что в тот момент промелькнуло в голове Чоу Цзюэшэна. Может, это был порыв, а может, давно вынашиваемый план. В любом случае, ему отчаянно нужен был способ выплеснуть свои чувства, о которых он не мог ни с кем поделиться.

Поэтому он сказал:

— Вообще-то я гей.

Прежде чем лицо Ян Чжитин снова покраснело от смущения и она начала бы извиняться, раздался громкий удар в дверь. Они в ужасе обернулись.

Знакомая женщина с неискренней улыбкой держала почти оторванную дверную ручку, а за её спиной стоял вздыхающий представитель компании. Всё это напоминало хаотичную сцену, будто сам владыка ада явился за долгами:

— Чоу, Цзюэ, Шэн, что ты только что сказал?

Чоу Цзюэшэн почувствовал, что его жизнь висит на волоске.

http://tl.rulate.ru/book/5485/184974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода