× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький наследник из богатой семьи — скряга

Я продаю страховку от провалов в индустрии развлечений

Династия врачей

Ранний брак

Время утекает, как вода

Изгой покоряет индустрию развлечений своей красотой

Став неуязвимым благодаря перезагрузкам, я стал непобедимым

Военный брак — сильная любовь

Рекомендуемые авторы:

Ши Ло Е | Хемингуэй | Безумный Сан Сан | Вань Эр ВР | Юцзы Дуо Жоу | Дин Мо | Юй Сяо Лань Шань | Хэ Цзао | Лу Бань Чи | Ши Цзин

Чжун Цю | Доверительный интервал | Си Цы Цзю Си | Дин Шан Жуань | Янь Ци | Тао Чжи Яо | Чи Юй | Облачная вода, нежное сердце | Туман за горами | Судья Цуй

— Прекрати кусаться, уши у щенка очень чувствительные, он прокусил ухо Чоу Цзюэ Шэну, и тот два дня мучился от боли, — пробормотал Чоу Цзюэ Шэн тихо.

Ши Сяо Юнь не обратила внимания, продолжая рассказывать о былых подвигах Жуань Кэ. Жуань Кэ, поймав его взгляд, замер, а затем сразу же разжал пальцы.

Он запоздало осознал, что в нём, возможно, есть толика садизма.

Ему очень нравилось дразнить послушного пса.

— Нам пора выходить, — Жуань Кэ слегка кашлянул.

Они вышли в самый подходящий момент: Жуань Лоу уже вёл свою возлюбленную к сцене, а ведущий начинал вступительную речь.

Место Жуань Кэ находилось совсем близко к сцене, в то время как старшие родственники сидели по другую сторону, что позволило Ши Сяо Юнь и Чоу Цзюэ Шэну немного расслабиться.

Их стол был специально выделен Жуань Лоу и отделён от остальных едва заметными декоративными элементами, но, к сожалению, некоторые гости нарочно делали вид, что не понимают намёков хозяев.

Жуань Кэ заметил мужчину в тёмно-красном костюме, направляющегося к ним, сопровождаемого шёпотом за другими столами — негромким, но раздражающим. Он отвёл взгляд, испытывая острое отвращение к этому всеобщему вниманию, словно он был объектом для зрелищ.

Жуань Лоу тоже заметил беспорядок в зале. Он не ожидал, что Сун Юань Шань действительно осмелится приставать к его брату на собственной помолвке, и чуть не спустился со сцены, но его удержала возлюбленная:

— Сяо Кэ привёл того замену.

Если бы она не сказала, Жуань Лоу бы и не заметил, что рядом с Жуань Кэ, помимо Ши Сяо Юнь, был ещё кто-то. Он какое-то время не мог понять, что за план у его брата, и, внимательно рассмотрев, наконец прошептал своей спутнице:

— Мне кажется, этот парень симпатичнее, чем Сун Юань Шань.

Дама, которая тоже давно недолюбливала Суна, кивнула в знак согласия.

— Жуань Кэ, мы снова встретились.

Сун Юань Шань недовольно смотрел на Жуань Кэ, сидевшего между двумя людьми и демонстративно игнорирующего его, затем перевёл взгляд на Ши Сяо Юнь:

— Мисс Ши, не могли бы вы поменяться со мной местами?

Ши Сяо Юнь, к которой обратились, сохраняла каменное выражение лица, совершенно не похожее на её оживлённый вид в комнате отдыха. Она подняла глаза и спросила Жуань Кэ:

— Этот раздражающий голос — Сун Юань Шань?

— Ага, — сдержанно улыбнулся Жуань Кэ.

— Он стал ещё уродливее, чем раньше, — скривилась Ши Сяо Юнь.

— Ты вообще не помнишь, как я выгляжу, — не выдержал Сун Юань Шань, стиснув зубы.

— Не помню, но это не значит, что я не вижу. Сейчас я смотрю и вижу уродство, — удивилась Ши Сяо Юнь.

Понимая, что с ней спорить бесполезно, Сун Юань Шань выбрал компромисс и сел прямо напротив Жуань Кэ. Большой круглый стол, рассчитанный на десять человек, при таком неравномерном распределении гостей напоминал скорее место для переговоров, хотя на самом деле никто не собирался обращать внимание на этого чрезмерно самоуверенного посетителя.

Сун Юань Шань тоже не отличался терпением и, усмехнувшись, произнёс:

— Мисс Ши, сколько лет ты уже играешь в эти детские игры, прячась за спиной Жуань Кэ? Насколько я знаю, твоя семья ищет тебе подходящую партию для замужества. Постоянно цепляться за чужого парня — не лучший вариант.

— Господин Сун, за время заграницы вы ничему не научились и по-прежнему не понимаете человеческую речь, — понизил голос Жуань Кэ.

— Ты что, действительно возомнил себя её отцом? — Сун Юань Шань остался доволен, увидев, как Жуань Кэ разозлился, словно это доказывало, что между ними ничего не изменилось. Он презрительно взглянул на Чоу Цзюэ Шэна: — Мало тебе одной дочери, так ты ещё и сына завёл?

Чоу Цзюэ Шэн злобно сверкнул глазами в ответ.

Как Жуань Кэ мог любить такого человека?

Жуань Кэ отлично понимал, что перебранка с безумцем не имеет смысла, и единственный способ задеть его — сыграть по его правилам. Поэтому он спокойно сказал:

— Сяо Юнь — моя сестра.

Он даже не повернулся к Чоу Цзюэ Шэну, но его рука уже под столом безошибочно нашла его ладонь. Чоу Цзюэ Шэн почувствовал прикосновение холодного металла к своему безымянному пальцу, а затем Жуань Кэ поднял их сцепленные руки, и серебряное кольцо оказалось на виду.

— Цзюэ Шэн — мой парень, — заявил Жуань Кэ.

Глаза Ши Сяо Юнь округлились, её рот раскрылся в немом "О", и было видно, как её мозг на секунду завис, прежде чем она выдавила:

— Да-да, мы втроём прекрасно живём, и нам не нужно внимание посторонних.

Чоу Цзюэ Шэн: ...

Эта реплика звучала как-то странно.

— Жуань... Кэ, — прошипел Сун Юань Шань, явно задетый за живое.

— Сун Юань Шань, — невозмутимо ответил Жуань Кэ.

— Ты врёшь мне.

Эта фраза звучала нелепо, но в её тоне была такая уверенность, что Жуань Кэ даже рассмеялся. Впервые за этот разговор он позволил себе улыбнуться Суну, но его слова были жестоки:

— Ты же знаешь, что я не стал бы врать насчёт колец.

Сун Юань Шань действительно знал.

Он бесчисленное количество раз просил у Жуань Кэ кольцо — шутя, серьёзно, — но каждый раз получал один ответ:

— Подождём.

Чего ждать? Пока твои чувства ко мне станут глубже?

Сун Юань Шань не хотел ждать. Он уехал за границу, чтобы заставить Жуань Кэ сдаться.

Он хотел, чтобы Жуань Кэ пожалел, чтобы тот страдал и мучился от тоски по нему.

И вот теперь Жуань Кэ отдал кому-то другое кольцо, о котором Сун так мечтал.

Сун Юань Шань наконец понял: Жуань Кэ ждал, когда же он наконец уберётся прочь.

http://tl.rulate.ru/book/5485/184978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода