× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чоу Цзюэшэн заметил цветы в гостиной только на следующий день.

Рядом с цветами лежали предметы первой необходимости на одного человека, и по яркой цветовой гамме было очевидно, что они принадлежали Жуань Кэ.

Чоу Цзюэшэн вспомнил, как вчера после всего отправился в душ и сквозь шум воды услышал чьи-то голоса, но, выйдя, увидел только Жуань Кэ и не стал расспрашивать.

Неужели богачи и правда, как в романах, держат помощников, готовых явиться по первому зову?

Ответ на этот вопрос он получил за завтраком. Жуань Кэ, накалывая на вилку идеально приготовленное яйцо-пашот, которое сделал Чоу Цзюэшэн, с явно лучшим аппетитом, чем вчера, пояснил:

— Не по первому зову. Я доплатил.

Чтобы звучать хоть немного человечнее, Жуань Кэ добавил:

— Он мог отказаться.

Просто сумма была такой, что отказаться было сложно.

Чоу Цзюэшэн с любопытством спросил:

— Сколько ты доплатил?

Жуань Кэ ответил:

— Пятьдесят тысяч.

Чоу Цзюэшэн искренне предложил:

— Я тоже могу бегать за поручениями.

Уголки губ Жуань Кэ дрогнули, и он неожиданно спросил:

— Может, я тебе даю слишком мало?

Чоу Цзюэшэн как раз глотал сухую куриную грудку и чуть не подавился. Он на мгновение замялся, прежде чем неуверенно пробормотать:

— ...Мало?

Он был человеком с низкими потребностями. Когда-то семья пыталась заставить его сменить специальность, лишив содержания, но Чоу Цзюэшэн, не избалованный жизнью, спокойно прожил и на десять тысяч, и на тысячу — разницы не ощутил.

Это, в каком-то смысле, подготовило его к тому, чтобы позже, когда он попал в шоу-бизнес и был выгнан из дома, не пасть духом. Ведь хуже, чем во время учебы, всё равно не будет.

Деньги от Жуань Кэ, помимо расходов на жизнь, уходили на спортзал и уход за собой. Плюс гонорары за съемки — финансового давления Чоу Цзюэшэн не чувствовал.

Главное, он хотел не денег Жуань Кэ, а его самого.

Увидев, как Чоу Цзюэшэн замялся, Жуань Кэ понял:

— С ресурсами не торопись. Обсудим после съемок.

Чоу Цзюэшэн застыл, уставившись на Жуань Кэ, и вдруг почувствовал глухую беспомощность.

Чего он вообще ждал?

Если покровитель хочет дать ему больше — по какой бы то ни было причине — ему остаётся только принимать.

Как и в тот первый раз, когда он отказывался от ресурсов режиссёра Чэня, приводил кучу доводов, но Жуань Кэ просто успокоил его, не оставив места для обсуждения.

После завтрака Жуань Кэ ушёл, а Чоу Цзюэшэн остался в гостиной, дочитывая начатый ранее роман.

У него была целая коллекция таких книг, но ради скорости он доходил только до момента, где двойник мстит, а дальше, без прежнего кайфа, терял интерес. Перелистав несколько томов, он так ничего и не выбрал.

Почему Жуань Кэ не может, как в романах, внезапно влюбиться в него?

***

На банкете.

Линь Синь Ян стоял в углу, скользя взглядом по гостям и хмурясь, будто кого-то искал.

Сегодня был день помолвки старшего сына семьи Жуань — редкое событие в их кругах, куда все семьи отправляли молодое поколение в надежде наладить связи.

Мужчина рядом с Линь Синь Яном бросил взгляд на торт в его руках и усмехнулся:

— Давно прошло, а ты всё ещё любишь ту девчонку из семьи Ши?

Линь Синь Ян не особо жаловал Сун Юань Шаня — отчасти из-за него он так и не добился взаимности, — поэтому ответил с намёком:

— А как у тебя с Жуань Кэ дела?

Вспомнив, как Жуань Кэ относился к нему в последнее время, Сун Юань Шань помрачнел:

— Пока меня не было, он стал очень вспыльчивым.

«Вспыльчивый» в тот момент находился в комнате отдыха и заплетал Ши Сяо Юнь волосы, а Чоу Цзюэшэн сидел рядом, по-собачьи украдкой фотографируя их на телефон.

Ши Сяо Юнь слишком долго сидела дома и отвыкла от таких мероприятий. Высокие каблуки были для неё пыткой, а две минуты назад она ещё и подвернула ногу, теперь жалуясь сквозь слёзы:

— Ой, как больно!

Невезучей девушке не повезло вдвойне: падая, она не нашла, за что ухватиться, и в панике схватилась за скатерть. Кто-то оставил на столе клубничный торт, который теперь украшал её голову.

К счастью, Жуань Кэ как раз в этот момент вошёл в зал, увидел происходящее и увёл её в комнату отдыха, избавив от публичного позора.

— Я больше не люблю клубничный торт, мне не надо было сюда приходить, ой... — Ши Сяо Юнь жаловалась, обиженная. — Моя мачеха просто хочет поскорее выдать меня замуж! Велела встречаться с... с кем-то там, не помню... Свидания! Да мне ещё рано замуж!

Жуань Кэ ловко укладывал её тонкие мягкие волосы, быстро восстанавливая причёску, испорченную кремом, и мягко сказал:

— Ничего, не хочешь — не выходи.

Ши Сяо Юнь знала, что он её защитит, и растрогалась:

— Жуань, я хочу за тебя замуж, ой-ой-ой!

Чоу Цзюэшэн, до этого молчавший, наконец вставил:

— Господин Жуань, вы ещё и волосы умеете заплетать?

Обращение снова стало формальным.

Жуань Кэ повернул голову, сжал губы и промолчал, а Ши Сяо Юнь ответила за него:

— Жуань отлично умеет! В детстве я просто показывала ему картинки с причёсками, а он разбирался и делал. Просто гений!

Чоу Цзюэшэн с улыбкой повторил:

— Да, гений.

Пока они обсуждали детские воспоминания, Жуань Кэ тихо вздохнул, подошёл к Чоу Цзюэшэну и, к своему удовольствию, заметил на его мочке едва видный след от укуса.

В руке как раз осталась резинка, и Жуань Кэ собрал слегка отросшие волосы Чоу Цзюэшэна, аккуратно пригладил их и небрежно сделал небольшой хвостик. Почему-то он не удержался и снова потянул за мочку.

Тогда он кусал довольно сильно.

Чоу Цзюэшэн от неожиданности чуть не подпрыгнул на месте и, покраснев, взглянул на Жуань Кэ, но в голосе его звучала мольба:

— Жуань...

***

Рекомендуемые современные BL-романы:

«Бывшие возлюбленные блогера» — Лянь Лянь [завершён + доп. главы]

«Бог — не человек» — Хань Мэн Саньцянь [завершён]

http://tl.rulate.ru/book/5485/184977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода