× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Hey, Am I Not the Substitute? / Эй, разве я не замена? [❤️]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чоу Цзюэвэнь прищурилась, хлопнула Чоу Цзюэшэна по спине, и тот, до этого момента остававшийся на заднем плане, резко выпрямился, после чего его слегка подтолкнули.

— Теперь я успокоилась, увидев человека. Волновалась, что моего глупого брата обманет какой-нибудь старик, ха-ха, — сказала она.

Её смех был заразительным, но только вызвал неловкость у остальных двоих. Она уже собиралась уходить.

— Ну, я пошла.

— Я вас провожу, — сдержанно промолвил «старик».

Когда наконец избавились от этой грозной особы, Чоу Цзюэшэн облегчённо вздохнул и украдкой посмотрел на Жуань Кэ, но не смог разобрать его настроение. Он понуро последовал за ним и робко пробормотал:

— Господин Жуань, моя сестра...

Жуань Кэ всё ещё обдумывал тот колкий комментарий о возрасте и не заметил виноватого щенка:

— М-м?

— У неё тут не всё в порядке, — ткнул себя в голову Чоу Цзюэшэн, без зазрения совести очерняя родную сестру.

— ......? — Жуань Кэ недоумённо посмотрел на него.

— Если одолжишь у неё пять юаней, она решит, что ты должен пять тысяч. Наберёшь шестьсот баллов на экзамене — она уже видит тебя в Цинхуа или Пекинском университете. Скажешь, что живешь у друга, и она сразу представит себе парня, да ещё и с зарегистрированным браком, — совершенно естественно нёс чушь Чоу Цзюэшэн.

У Жуань Кэ был нестандартный ход мыслей, и он педантично поправил:

— Если брак зарегистрирован, то это уже муж.

Болтун, прерванный на полуслове, действительно представил себе, как они с Жуань Кэ становятся законными супругами, и его лицо запылало. Через мгновение он пробормотал:

— Вот потому я и говорю, что у неё не всё в порядке.

Жуань Кэ не стал разоблачать враньё щенка и сменил тему:

— Как проходила сегодняшняя запись?

Чоу Цзюэшэн умел подстраиваться под ситуацию и, видя, что его не осуждают, снова прильнул к Жуань Кэ, обняв его за талию:

— Очень хорошо. Старшие коллеги хвалили, что я быстро учусь.

— Молодец, — Жуань Кэ обращался с ним, как с ребёнком. — Хочешь награду?

— Хочу! — Чоу Цзюэшэн оживился.

— Что именно?

Чоу Цзюэшэн уткнулся в его шею, и его волосы слегка щекотали Жуань Кэ, пока он напряжённо размышлял.

Жуань Кэ почувствовал, как мягкие губы коснулись его мочки уха, а непоседливый пёс уже готов был броситься на него, словно собираясь разорвать хозяина на части.

— Жуань Жуань, ты мог бы чаще навещать меня? Я так по тебе скучал, — сладко и легко прозвучал голос молодого человека.

Что они ели на ужин, Жуань Кэ не запомнил. Кулинарные таланты Чоу Цзюэшэна были весьма посредственными: еда получалась съедобной, но невкусной, а у Жуань Кэ и без того был привередливый вкус.

К счастью, в других «кулинарных» навыках Чоу Цзюэшэн преуспел. За эти дни, пока Жуань Кэ отсутствовал, он изучил кучу материалов, подходя к делу с таким же рвением, как к выпускным экзаменам, и был полон решимости сделать так, чтобы его спонсор не смог забыть этот опыт и вернулся снова.

Жуань Кэ не согласился и не отказал ему в просьбе, и Чоу Цзюэшэн запомнил это. Когда сознание Жуань Кэ уже начало затуманиваться, он изо всех сил старался выпросить желаемое, жалобно спрашивая, не сделал ли он что-то не так.

Жуань Кэ, глядя на его готовые вот-вот расплакаться глаза и ощущая его наглые движения, вдруг почувствовал желание дать ему подзатыльник.

В моменты крайнего раздражения люди иногда начинают смеяться. Жуань Кэ сдался, погладил Чоу Цзюэшэна по влажным от пота волосам и вздохнул:

— Я тоже по тебе скучал.

Ответ не по существу.

Чоу Цзюэшэна было уже не так просто успокоить. Он тихо пожаловался:

— Жуань Жуань, ты такой злой.

Когда Чоу Цзюэвэнь провожала его, она случайно обмолвилась, что Жуань Кэ в последнее время часто посещает банкеты, намекая тем самым, что пора бы одуматься:

— Его бывший недавно вернулся в страну, и теперь они заняты тем, что склеивают разбитое зеркало.

— После расставания продолжать путаться под ногами — вот это действительно бесстыдство, — возмущённо заявил Чоу Цзюэшэн.

— ...... — Чоу Цзюэвэнь не могла понять, как человек, которого содержат, может позволить себе такие слова.

— Не волнуйся, сестра, я не собираюсь становиться любовником, — рассмеялся Чоу Цзюэшэн и отмахнулся.

— Да всем плевать, — скрежетала зубами от досады Чоу Цзюэвэнь.

Но если подумать, Сун Юаньшань вернулся.

Жуань Кэ не появлялся все эти дни — может, он встречался с Сун Юаньшанем?

Ему, «замене», живётся даже хуже, чем любовнику.

Жуань Кэ заметил перемену в поведении человека над ним и, подняв глаза, увидел мрачное выражение на лице Чоу Цзюэшэна, которое странным образом совпадало с образом, наблюдавшимся им днем в сериале.

Одержимость, мрачность, пугающе раздувшееся чувство собственничества.

Та сторона пса, которую он никогда не показывал Жуань Кэ.

Жуань Кэ не нравился этот взгляд.

По крайней мере, так должно было быть.

Но Чоу Цзюэшэн всегда был для него исключением. Первой реакцией Жуань Кэ было не отвращение, а мысль:

— Наконец-то он довёл щенка до предела.

Человек, чьи двойные стандарты не подлежали сомнению, даже не подумал о самокритике и вдруг рассмеялся.

Жуань Кэ встретился с постепенно темнеющим взглядом Чоу Цзюэшэна, усмехнулся и резко потянул его вниз, крепко прикусив мочку его уха, тем самым превратив свирепого пса обратно в послушное печенье.

Чоу Цзюэшэн действительно присмирел, и его обида стала искреннее. Он не решался выразить недовольство, только прошептал:

— Жуань Жуань, больно...

— Не больно, — небрежно подул Жуань Кэ.

Он провёл губами по линии подбородка Чоу Цзюэшэна и добрался до его полуоткрытых губ, наконец успокоив щенка.

— Послезавтра возьму тебя с собой на банкет.

http://tl.rulate.ru/book/5485/184976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода