× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Amaurosis / Слепота [❤️]: К. Часть 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Линъюань и Цинь Вэньчэ в чём-то были похожи, поэтому, увидев его там, Тан Сяхэ на мгновение замешкался.

Тун Линъюань поманил его, — Подойди.

Тан Сяхэ послушно подошёл. Тун Линъюань протянул ему зажигалку. Тан Сяхэ взял её. Тун Линъюань поднёс сигарету, и Тан Сяхэ уже хотел открыть крышку зажигалки, как Тун Линъюань схватил его за руку.

Он сжал его руку. Рука Тун Линъюана была большой и могла полностью охватить руку Тан Сяхэ. Свободной рукой он достал телефон Тан Сяхэ, разблокировал его с помощью лица и сделал фото их переплетённых рук.

Тан Сяхэ смотрел, как он отправляет это фото в социальные сети. Он сглотнул. Не успев отреагировать, как в следующую секунду Тун Линъюань зажёг сигарету и вложил её в рот Тан Сяхэ.

Когда Цинь Вэньчэ вышел из офтальмологического отделения, солнечный свет пробивался через стеклянные двери больницы. Его глаза резко заболели, и он сразу же прикрыл их рукой, другой рукой ощупывая карман в поисках солнцезащитных очков.

Но карман был пуст, в нём ничего не было.

Он повернулся, нашёл тёмный угол и сел на скамейку, ожидая заката. По мере движения солнца свет, который был над его головой, постепенно превратился в оранжевый луч, упавший у его ног. Наконец, он поднялся и направился к дому родителей.

В Ючжоу у Цинь Вэньчэ была только одна недвижимость, но, узнав, что скоро ослепнет, он сразу же приобрёл ещё один дом и перевёз родителей в Ючжоу. Иногда Цинь Вэньчэ чувствовал, что его жизнь — это провал: он не смог отплатить родителям за их заботу, а теперь, когда они стареют, им приходится заботиться о нём, сталкиваясь с физическими недостатками сына. Но он отличался от Тан Сяхэ: Тан Сяхэ мог не быть сильным, потому что Цинь Вэньчэ не позволил бы ему пострадать, но он сам должен был быть сильным, должен был столкнуться с этим и принять решение.

По дороге домой Цинь Вэньчэ увидел фото, которое Тан Сяхэ опубликовал в социальных сетях, и снова вспомнил фото с сигаретой, которое тот выложил несколько дней назад. Рука, держащая телефон, непроизвольно сжалась.

Он открыл камеру наблюдения. В спальне было темно, горела только лампа для чтения. В свете лампы незнакомый мужчина подносил сигарету ко рту Тан Сяхэ.

Нет, точнее было бы сказать, что он её засовывал. Его движения были грубыми, насильственными. Как Тан Сяхэ мог так быстро научиться курить? Его дыхание сбилось, он закашлялся от резкого запаха. Но мужчина рядом с ним не собирался останавливаться. Сигарета была зажата между двумя пальцами и поднесена ко рту Тан Сяхэ. Когда Тан Сяхэ перестал кашлять, он снова вложил горящую сигарету ему в рот.

Цинь Вэньчэ закрыл глаза. Его тело дрожало от неконтролируемого гнева и боли.

Он ошибался.

Он думал, что сможет принять, что Тан Сяхэ будет с кем-то другим. Думал, что уже сделал Тан Сяхэ полностью здоровым человеком, но Тан Сяхэ всё ещё был болен. Он знал, что если Тан Сяхэ не хотел курить, никто не мог заставить его. И теперь, когда Тан Сяхэ кашлял и слёзы текли по его лицу, это было его добровольным выбором.

Чувство поражения и беспомощности Цинь Вэньчэ только усилилось. Он выключил телефон, посмотрел на дорогу впереди, и в его глазах была глубокая печаль.

* * *

Вскоре после наступления осени школа организовала учебно-опытный лагерь. Тан Сяхэ даже вздохнул с облегчением, потому что ему нужно было время, чтобы отдалиться от Цинь Вэньчэ и обдумать их отношения.

Пока Цинь Вэньчэ собирал вещи для Тан Сяхэ, тот сидел рядом, погружённый в свои мысли. Цинь Вэньчэ рассказывал ему о правилах поведения в лагере и специально купил средство от укусов насекомых. Тан Сяхэ молча смотрел, как Цинь Вэньчэ складывает одну вещь за другой в чемодан, рассеянно думая о чём-то другом.

В день отъезда Тан Сяхэ проснулся на двадцать минут раньше обычного, но, выйдя из комнаты, он увидел, что Цинь Вэньчэ уже готовит завтрак на кухне. Почему-то в последние дни Цинь Вэньчэ вёл себя так, словно был чем-то обеспокоен.

За завтраком Цинь Вэньчэ сказал, — В лагере нельзя брать с собой телефон.

Тан Сяхэ редко пользовался телефоном, поэтому это правило не вызвало у него протеста. Но Цинь Вэньчэ выглядел обеспокоенным, словно всё ещё переживал из-за произошедшего ранее, боясь, что Тан Сяхэ снова станет объектом насмешек.

— Береги себя, — сказал Цинь Вэньчэ на прощание.

Тан Сяхэ нашёл его чрезмерное беспокойство немного забавным и не смог сдержать улыбку.

Лин Минчжи и Тан Сяхэ сидели вместе в автобусе. Тан Сяхэ немного укачивало в длительных поездках, поэтому он надел наушники и слушал песни, сохранённые на MP3-плеере, чтобы отвлечься. Лин Минчжи добровольно вызвался быть фотографом, поэтому ему разрешили взять с собой телефон, и в автобусе он играл в игру, которая была в самом разгаре. Тан Сяхэ не очень разбирался в играв, но иногда тоже увлекался, наблюдая за процессом.

В разгар игры на телефон Лин Минчжи пришло сообщение, и Тан Сяхэ ясно увидел, что оно было от Цинь Вэньчэ. Лин Минчжи сразу же открыл сообщение и немного отодвинул телефон в свою сторону. Тан Сяхэ обычно не интересовался чужими переписками, но, увидев, что сообщение от Цинь Вэньчэ, не смог сдержать любопытства.

— Что написал Цинь Вэньчэ? — Он смотрел в окно, делая вид, что спрашивает мимоходом.

Лин Минчжи задержался на странице сообщения на две секунды, затем заблокировал экран и сказал, — Цинь Вэньчэ попросил меня позаботиться о тебе.

Тан Сяхэ закрыл глаза и повернулся к окну, словно не желая обсуждать тему Цинь Вэньчэ. Лин Минчжи знал, что Тан Сяхэ сейчас живёт с Цинь Вэньчэ, но Тан Сяхэ никогда не рассказывал, почему. Теперь он больше не мог сдерживать своё любопытство и, наклонившись к Тан Сяхэ, спросил, — Какие у вас с Цинь Вэньчэ отношения?

Тан Сяхэ ответил, — Такие же, как у тебя с Цинь Вэньчэ.

Лин Минчжи иногда хотелось выругаться на глупости Тан Сяхэ, но он сдержался и сказал более прямо, — Почему вы с Цинь Вэньчэ так близки?

Тан Сяхэ знал характер Лин Минчжи и понимал, что, если не ответить, тот будет приставать к нему весь день. Он просто сказал кратко, — Наши родители хорошо знакомы. Мои родители сейчас в командировке, поэтому оставили меня с ним.

Его слова были уклончивыми, но достаточно близкими к правде.

Лин Минчжи удовлетворил своё любопытство и наконец оставил Тан Сяхэ в покое, снова уткнувшись в телефон. Тан Сяхэ смотрел на деревья и цветы за окном, но его мысли были заняты другим.

http://tl.rulate.ru/book/5487/185109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода