× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Boss, Kiss Me / Босс, поцелуй меня [❤️]: К. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек не боится, что его будут ненавидеть, подумал Чэнь Дуцин.

В тот день, когда он пошёл на съёмочную площадок за Вань Бичжи, Чэнь Дуцин сразу направился к ней, но не успел сказать и пары слов, как Гуантоу Лао избил его и сбросил в рыбный бассейн, а когда Лу Дин спас его, он был не в себе, зрение было размытым, поэтому он не запомнил Чжао Чжэфэя.

Чэнь Дуцин думал, что Чжао Чжэфэй тоже не должен его помнить, но это не объясняло, почему сейчас Чжао Чжэфэй смотрел на него с явным любопытством и отвращением.

Чжао Чжэфэй спросил:

— Это из-за Лу Сэна ты вернулся в университет, да?

Если бы это было сказано кому-то другому, это означало бы только одно: благодаря деньгам, пожертвованным Лу Дином, у тебя появилась возможность вернуться в университет.

Но Чэнь Дуцин видел, что Чжао Чжэфэй имел в виду другое.

Он говорил: это потому, что образовательный фонд связан с Лу Сэном, поэтому ты вдруг захотел вернуться в университет — Чэнь Дуцин, ты хочешь привязаться к Лу Сэну.

В сердце Чэнь Дуцина поднялась тёмная волна, и он, с идеальной невинной улыбкой, посмотрел на Чжао Чжэфэя, с застенчивостью и благодарностью в голосе.

— Да, я очень благодарен Лу Сэну, если бы не он, я бы сейчас всё ещё заворачивал вонтоны и работал официантом в лапшичной. Я обязательно постараюсь, чтобы после выпуска попасть в компанию Лу и помочь Лу Сэну. Ему и так слишком тяжело.

Чэнь Дуцин с сожалением улыбнулся, словно жалея члена своей семьи, и он с удовольствием увидел, как высокомерие в глазах Чжао Чжэфэя сменилось раздражением.

-------

Интервью студентов быстро вышли в свет, сначала попали на стол А Тао, а затем, после обработки, вместе с другими документами, оказались перед боссом.

Лу Дин взял интервью, бегло просмотрел и положил на стол, сказал, что всё в порядке, пусть газета опубликует в срок, затем задумался и спросил А Тао, когда будут снимать рекламный фильм.

А Тао пролистал блокнот и доложил:

— Уже два дня снимали в университете, сегодня будут снимать на Куинс Роуд, босс, вы хотите посмотреть?

Лу Дин странно посмотрел на своего обычно сдержанного помощника. А Тао серьёзно сказал:

— Менеджер Пань в частном порядке сказал мне, что они надеются, что вы лично посетите съёмки, не нужно много говорить, просто сфотографируйтесь со студентами, это будет хороший материал для журналистов.

Менеджер Пань был главой отдела по связям с общественностью Лу, отвечал за все детали благотворительной кампании.

— У меня нет времени. — Лу Дин опустил голову, взял телефонную трубку.

А Тао понял, поклонился, тихо закрыл дверь, вернулся на своё место, покрутил ручку и начал анализировать только что произошдшее.

Как первый помощник Лу Дина, А Тао, конечно, знал о существовании Чэнь Дуцина.

На самом деле, Лу Дин не проявлял к Чэнь Дуцину никакого особого внимания, только такие люди, как А Тао, которые долгое время находились рядом с Лу Дином, могли заметить что-то необычное. Например, в последнее время Лу Дин иногда спрашивал, звонил ли кто-нибудь, и если А Тао говорил, что нет, Лу Дин не реагировал, но если он говорил, что звонил тот студент Чэнь, Лу Дин тоже не проявлял лишних эмоций.

Но он быстро возвращался в кабинет.

Лу Дин не давал никаких особых указаний, но А Тао предполагал, что босс, вероятно, очень ценит этого молодого человека, возможно, в будущем даже возьмёт его в компанию?

Чтобы заложить основу для хороших отношений, А Тао, получив интервью, любезно поместил часть Чэнь Дуцина на первую страницу, и, честно говоря, журналист снял его очень стильно, словно будущую звезду Виктория-Гарбор.

Но Лу Дин, увидев это, был равнодушен, перелистнул и всё, не задержался ни на секунду.

Может, он ошибся?

В кабинете босс, которого А Тао не мог понять, начал новую встречу с западными партнёрами.

Английский Лу Дина был выучен позже, акцент был не идеальным, но в бизнеса позиция определяет манеру поведения, поэтому Лу Дин мог долго молчать, заставляя других гадать о значении его молчания, а он лениво брал со стола лист с фотографией Чэнь Дуцина.

На фотографии Чэнь Дуцин был красивым и упрямым, улыбался, глядя прямо на него, глаза были чёрными и блестящими, пухлые губы из-за улыбки стали тоньше, обнажив зубы, словно он был слегка застенчивым, но полным желания.

В сердце Лу Дина словно плавала маленькая рыбка, бурля и вызывая зуд.

Сценарий рекламного фильма был построен по временной линии, рассказывая истории нескольких студентов, получивших стипендию, которые усердно учились в Университета Гонконга, а затем вернулись в общество, чтобы помогать другим. Основные съёмки проходили в университете, Чэнь Дуцин и ещё несколько студентов снимались в нескольких знаковых местах два дня, затем все переоделись в костюмы и переехали на Куинс Роуд.

У одного из студентов была сцена, где он с портфелем входит в небоскрёб, у другого — где он наслаждается стейком и вином в ресторане, только Чэнь Дуцин смотрел на свой сценарий в растерянности — ему нужно было снимать погоню за трамваем «Дин-дин».

Он плохо спал последнее время, съёмки шли подряд, синяки под глазами стали ещё заметнее, их приходилось замазывать толстым слоем пудры, и теперь, увидев сценарий, он подумал, что у него проблемы со зрением.

— Что-то непонятно в сценарии? — Чжао Чжэфэй сел на место визажиста, взял кисть и небрежно провёл ею по лицу Чэнь Дуцина.

Какие красивые глаза.

— Ты действительно красавчик, не думал о карьере в кино?

Чэнь Дуцин с невинным видом ответил:

— Нет.

— Подумай, даже выпускник Университета Гонконга не будет ездить на работу на роскошных машинах, всё равно придётся толкаться в метро и автобусах. — Он взглянул на сценарий в руках Чэнь Дуцина, сказал: — Если станешь звездой, всё будет по-другому, не только заработаешь больше, но и за тобой будут ухаживать главари.

— Но мой характер не подходит для шоу-бизнеса.

— Неправда. — Чжао Чжэфэй положил кисть, взял помаду и начал наносить её на губы Чэнь Дуцина.

— Чэнь Дуцин, я видел тебя однажды.

Чэнь Дуцин замер, подумав, что он имеет в виду рыбный ряд, но сейчас он сидел с открытым ртом, пока его красили, и не мог говорить, только смотрел с вопросом в глазах.

В ресторане «Голден Вэйв» Лу Сэн угощал всех ужином. Я пришёл рано, вышел встретить его и как раз увидел, как ты уходишь. Почему ты не зашёл? — Чжао Чжэфэй говорил непринуждённо, с лёгкой фамильярностью. — Если бы тогда Лу Сэн тебя остановил, мы бы познакомились раньше. Всё из-за него.

http://tl.rulate.ru/book/5489/185477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода