× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Boss, Kiss Me / Босс, поцелуй меня [❤️]: К. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вань Бичжи пригляделась — молодой парень выглядел очень знакомым, неужели это...

— Вау, это же тот пок гай Чжао Чжэфэй! — Вань Бичжи плюхнулась рядом с Чэнь Дуцином, возмущённо сказала: — Его фильмы такие плохие, а его всё равно продвигают, оказывается, он пробился через постель —

Новый фильм Чжао Чжэфэя вышел на прошлой неделе, его ругали, кассовые сборы были средними, Вань Бичжи каждый день читала критические отзывы с удовольствием.

Чэнь Дуцин холодно посмотрел на неё, Вань Бичжи замерла, затем снова расширила глаза:

— Ты его не помнишь? Это же тот режиссёр, который снимал меня в рыбном ряду, ты же тогда подрался с тем Гуантоу Лао из его группы! Настоящий подлец с плохим сценарием!

— Неудивительно, что он такой наглый, оказывается, у него мощная поддержка, у главы семьи Лу много денег. — Вань Бичжи ткнула пальцем в размытое изображение на газете, почти продырявив бумагу, с отвращением сказала: — Почему Лу Сэн содержит такую дрянь, тьфу, тьфу, тьфу, он даже не такой красавчик, как ты.

Лицо Чэнь Дуцина потемнело, он резко встал, перешагнул через Вань Бичжи и вышел из дома.

Вань Бичжи закатила глаза, назвав Чэнь Дуцина «чисин», она же не говорила, что он хочет, чтобы его содержал главарь, она его хвалила! Она снова пролистала газету и вдруг замерла.

Главный герой новости [Лу Сэн] выглядел так знакомо, словно она его где-то видела?

Чэнь Дуцин провёл весь день в университете в рассеянном состоянии. Он сразу узнал человека на фотографии, а затем заставил себя прочитать всю статью. Одного раза было недостаточно, он прочитал её снова.

Газета была сегодняшней, учитывая скорость гонконгских СМИ, фотографии были сделаны в последние два-три дня. Судя по освещению, они вошли в отель «Пенинсула» в пределах времени «песен и танцев каждую ночь».

Чэнь Дуцин вспомнил эти три дня. Он разговаривал с Лу Сэном только один раз, около восьми вечера, и разговор длился не больше десяти минут. Лу Сэн позвонил ему, а потом пошёл в отель к своей красавице? Или после? Нет, Лу Сэн мог звонить из отеля.

Чэнь Дуцин нахмурился, пытаясь вспомнить, были ли в трубке странные звуки во время разговора.

Кажется, были, он вспомнил, Лу Сэн сделал паузу и тихо сказал «подожди».

Очень тихо, либо Лу Сэн сказал это беззвучно, либо это была его собственная галлюцинация.

... Каким был этот Чжао Чжэфэй? Сколько таких людей вокруг Лу Сэна?

Чэнь Дуцин почувствовал, что туман, окружающий его сердце, проникает со всех сторон тонкими «догадками», и давление вот-вот разорвёт его, а каждый осколок сердца — это вопрос, который он не может задать.

— А Цин! А Цин!

Чэнь Дуцин растерянно поднял голову, только сейчас осознав, что занятие закончилось. Однокурсник дружелюбно спросил, не хочет ли он пойти вместе, увидев, что он всё ещё не реагирует, слегка забеспокоился и предложил сходить к врачу, сказав, что может помочь связаться с людьми из фонда.

— Фонд? — Чэнь Дуцин быстро ухватился за ключевое слово.

— Да, сегодня будет интервью.

Чэнь Дуцин наконец пришёл в себя.

Фонд Лу пригласил группу журналистов, которые сегодня придут взять интервью у студентов, получивших стипендию. Этот репортаж был началом, позже они снимут десятиминутный фильм, что-то вроде длинной рекламы.

Чэнь Дуцин слышал от Лу Сэна, что эта реклама будет показана в три этапа по всему Виктория-Гарбор, чтобы больше нуждающихся могли связаться с фондом Лу. Университет Гонконга был началом, в будущем они будут помогать школьникам, даже строить школы и публичные библиотеки.

Возможно, это было связано с тем, что Лу Дин рано бросил учёбу, но он сказал, что это просто для хорошей репутации, эти деньги ничто по сравнению с доходами семьи Лу. Но Чэнь Дуцин думал, что, если бы Лу Дин хотел только хорошей репутации, у него было много способов, не требующих таких усилий, тем более, что после поступления он познакомился со многими студентами, чьи жизни изменились благодаря помощи фонда.

Говорили, что режиссёр рекламного фильма тоже придёт сегодня, чтобы познакомиться с ними и обсудить съёмки.

Чэнь Дуцин снова собрался с силами и пошёл с однокурсником в маленькую конференц-зал университета. Когда они пришли, комната уже была полна людей: преподаватели, студенты, журналисты, операторы.

Один из студентов сидел в центре и давал интервью, Чэнь Дуцин и его друг осторожно прошли в задний ряд, кивнув знакомым. Все впервые давали интервью, многие выглядели напряжёнными.

Чэнь Дуцин был спокоен, Лу Сэн говорил ему, что все журналисты предупреждены, некоторые даже из газет, принадлежащих Лу, их вопросы не будут слишком острыми, нужно просто отвечать честно.

Скоро очередь дошла до Чэнь Дуцина, и, как и говорил Лу Сэн, журналист был очень дружелюбен, задавал только вопросы о студенческой жизни, планах после выпуска и так далее. Чэнь Дуцин говорил уверенно, он был красив и хорошо говорил, журналист искренне полюбил этого студента, интервью быстро подошло к концу.

В этот момент Чэнь Дуцин заметил, как журналист замер, и почувствовал странное ощущение, повернувшись в ту сторону, куда смотрел журналист.

Чжао Чжэфэй вошёл в комнату в окружении людей.

Все взгляды устремились на него, приветствуя его. Чэнь Дуцин вдруг понял, что их рекламный фильм снимает он. Лу Дин говорил ему, что для этого фильма пригласили режиссёра, который снимает кино.

То есть, важного человека.

Чэнь Дуцин, кажется, даже слышал, как кто-то обсуждает свежие сплетни. Да, сейчас в глазах всех Чжао Чжэфэй — не режиссёр, а любовник Лу Сэна.

В сердце Чэнь Дуцина поднялась волна ненависти к Лу Дину.

Интервью продолжилось.

— Чэнь, я слышал, ты бросил учёбу на три года, можешь рассказать, как ты провёл эти три года?

— Ничего особенного, я помогал своей тёте в лапшичной.

— Должно быть, это было тяжело, ты думал, что у тебя будет шанс вернуться в университет?

Чэнь Дуцин улыбнулся:

— Честно говоря, нет.

— Тогда что заставило тебя вернуться? Был ли какой-то особый момент?

В голове Чэнь Дуцина снова промелькнул телефонный провод. Он улыбнулся идеальной улыбкой и сказал, что его старый преподаватель сообщил ему об этой возможности, и он решил попробовать.

— Это из-за Лу Сэна, правда?

Чэнь Дуцин поднял голову. Чжао Чжэфэй неожиданно оказался перед ним, с холодной улыбкой, высокомерно разглядывая его, его тщательно подведённые брови выражали явное пренебрежение.

http://tl.rulate.ru/book/5489/185476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода