× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Deceased Husband Sends Suicide Pact Invitation / Покойный муж прислал приглашение на смерть [❤️]: К. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тише, — шепотом предупредила Вэнь Тин. — Не разбуди Эр Е, а то придется выслушать его нравоучения.

В зале было пусто, только один старик с белой бородой дремал в бамбуковом кресле, это и был Эр Е, о котором говорила Вэнь Тин.

Вспомнив, он понял, что вчера, когда он пришел, здесь тоже было мало людей, было очень тихо, в отличие от шумных поминок.

Чэн Суннань шел за ними, осторожно пробираясь внутрь.

Возможно, потому что задние окна и двери зала были закрыты, в комната не было света, и чем дальше он заходил, тем сильнее ощущал холод, словно шел навстречу потоку воздуха из кондиционера, а этим кондиционером была задняя дверь, запертая на медный замок.

Такой замок он видел только в исторических фильмах, и он невольно присмотрелся, заметив, что на замке была красная надпись, похожая на магические символы, которые он не мог понять.

Чэн Суннань остановился, неужели это действительно какие-то заклинания?

— Суннань, давай, поднимайся!

Он очнулся и понял, что все уже поднялись наверх, а он застыл у лестницы, и поспешно ответил:

— Иду.

Поднимаясь по старой деревянной лестнице, каждый шаг сопровождался скрипом, и Чэн Суннань боялся, что, если надавит чуть сильнее, сломает эти древние доски, поэтому шагал медленно и осторожно.

Он немного боялся высоты, а лестница была не только узкой, но и с большими промежутками между ступенями, даже без перил, больше похожая на вертикальную бамбуковую лестницу, и каждый шаг заставлял его нервничать.

И в этот момент за его ухом раздался легкий звон, похожий на звук колокольчика.

Он мгновенно замер, но, оглянувшись, увидел, что за ним ничего нет, только бумажные резные окна.

Наверное, это был шум, который производили Вэньин и остальные наверху, подумал он и продолжил подниматься.

После его ухода в тихом заднем дворе снова раздался звон колокольчиков.

Дин-дин.

Дин-дин.

В пустом дворе странно выделялся восьмиугольный павильон, окруженный красными занавесками, с медными колокольчиками на углах крыши. В ясный день, когда во дворе не было ветра, колокольчики на крыше тихо звонили.

Через поднятые красные занавески пара безжизненных глаз пристально смотрела на дверь, у которой он ненадолго остановился.

— Сяо Нянь, ты вернулся.

— Почему не работает, может, сломался?

Только что подойдя, Чэн Суннань услышал разочарованный голос Вэнь Тин.

— Наверное, сломался, раз его сюда поставили.

— О, Суннань пришел, — Вэньин первой заметила его появление и с сожалением сказала. — Сегодня не получится научить тебя играть в маджонг, автомат сломан.

— Ничего страшного, — он безразлично пожал плечами, ему это было неинтересно.

— Эй! — Вэнь Цзюнь, видимо, не хотел портить всем настроение, и откуда-то достал колоду карт. — Тогда давайте играть в дуцзяо, это проще, чем маджонг.

— Хорошая идея, — Вэнь Тин кивнула, усадила Вэнь Тин и поманила Суннаня присоединиться.

— Э… — Вэнь Тин разочарованно сказала. — Я не умею играть в дуцзяо.

— Ты не умеешь играть в дуцзяо? — Вэнь Цзюнь был поражен, но, учитывая, что Вэнь Тин еще школьница, это было простительно. На всякий случай он спросил Суннаня. — Ты умеешь?

Но Суннань выглядел смущенным, и Вэнь Цзюнь замолчал.

— Может… — Вэнь Тин внезапно осенила идея, и она, оживившись, предложила. — Давайте играть в "Вытяни джокера"! Это очень просто!

Она без лишних слов взяла у Вэньин колоду карт и начала объяснять правила.

— Разделим колоду на четыре части, возьмем одну часть, а потом по очереди вытягиваем карту у следующего игрока. Если вытянутая карта совпадает с одной из твоих карт, то их можно сбросить. Кто первым избавится от всех карт, тот и выиграл.

Вэнь Цзюнь понял:

— А, это же "Вытяни черепаху", я думал, что-то новое.

— Дай мне объяснить! — Вэнь Тин с упреком сказала. — Я еще не закончила!

— Ладно, ладно, продолжай.

Вэнь Тин вытащила из колоды два джокера, выбросила одного и показала другого.

— Вот, это джокер, он не может составить пару, и в конце тот, у кого останется джокер, проиграет и должен будет выполнить наказание!

— Почти то же самое, — Вэнь Цзюнь не придал этому значения. — Тогда давайте играть, только сначала перемешаем карты, чтобы не вытянуть джокера сразу.

— Суннань, ты понял?

— Угу, — эта игра была простой, он играл в нее с соседями по комнате, только называли они ее «Поймай бандита», а не «Вытяни джокера».

Кстати, он был неплох в этой игре, или, может, просто везло, но он почти никогда не вытягивал джокера.

Сегодня тоже, он снова был удачлив, за несколько раундов даже близко не подошел к джокеру, избежав наказания в виде «правды или действия». В отличие от инициатора игры Вэнь Тин, которой не везло, и она уже выдала имя мальчика, в которого была влюблена.

— Не-не-не! — Вэнь Тин срочно остановила игру, огляделась и вдруг указала на зеркало напротив себя, серьезно сказав. — Там зеркало напротив меня, нет, это место с плохой энергетикой, оно влияет на мою удачу. Суннань, давай поменяемся местами!

— Эй, знаешь, — Вэнь Цзюнь поддержал, с важным видом сказал. — Зеркала притягивают негативную энергию, это действительно может приносить неудачу.

Вэньин закатила глаза:

— Саньгэ, ты опять начал.

— Ничего, — Суннань не придал этому значения, встал. — Вэнь Тин, садись сюда.

Вэнь Тин с радостью села на «место с хорошей энергетикой», потирая руки.

— Я чувствую, что в этот раз все получится.

Хотя Чэн Суннань признавал, что в фэншуе есть определенная научная основа, такие заявления, как «зеркало напротив влияет на удачу», явно были абсурдными.

Но…

Как объяснить, что в этот раз он сразу вытянул джокера.

В последующие минуты, как бы он ни перекладывал карты, джокер умудрялся избежать вытягивания раз за разом, оставаясь у него в руке.

Теперь у него осталось только две карты, и Вэньин должна была вытянуть одну из них.

— Эээ, Суннань, как думаешь, какую мне вытянуть?

— Э… — Раз уж это игра, даже если он даст совет, она поступит наоборот, он выбрал джокера. — Эту?

Но потом подумал, что, если она вытянет его, это будет выглядеть так, будто он специально подставил ее…

Он быстро убрал джокера и вытащил другую карту.

— Лучше эту.

— Эй, я же не думаю, что ты хочешь меня подставить. — Вэньин улыбнулась и вытянула джокера, который он держал. — Ой, не совпало.

http://tl.rulate.ru/book/5494/186075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода