× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Deceased Husband Sends Suicide Pact Invitation / Покойный муж прислал приглашение на смерть [❤️]: К. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда сёстры ушли, Чэн Суннань не смог сдержать любопытства, открыл конверт из красной бумаги, внутри был жёлтый талисман, сложенный в треугольник. Он боялся, что если развернёт, то не сможет сложить обратно, поэтому просто завернул его обратно в красную бумагу и положил в карман.

Перед закатом Вэнь Цзюнь вернулся, и сёстры Вэньин спокойно ушли из фельдшерского пункта. Вэнь Цзюнь приготовил ужин для больного, который не ел, сварил лапшу с кислой редькой и мясом, довольно аппетитно. Суннань съел целую миску. Сытый, он снова захотел спать, только зевал. Вэнь Цзюнь поспешил отправить его умыться и лечь отдыхать.

На самом деле, он не был так уж сонным, но не хотел беспокоить Вэнь Цзюня, поэтому послушно поднялся наверх, чтобы умыться. В зеркале он увидел, что на его шее остались красные и синие следы, несколько царапин от ногтей были обработаны йодом и уже начали заживать. Он провёл пальцем по одной из ран рядом с сонной артерией, содрогаясь от страха. Такая сила, явно с намерением задушить его. Думая об этом, он снова увидел это искажённое лицо, поспешно покачал головой, пытаясь отогнать жуткие воспоминания, но не мог не задуматься, за кого его приняла бабушка, чтобы так ненавидеть? Он и бабушка Цин-гэ не были близки, так что он не мог понять, о ком она говорила, но её слова тогда заставили его задуматься.

«Он всё ещё не может отпустить тебя.»

Это было сказано ему? Он покачал головой, вероятно, это было сказано тому, кого она перепутала с ним. Не мог понять.

Он открыл кран, набрал в ладони воды и быстро умылся.

*

Вэнь Цзюнь проверял двери и окна, ещё не поднялся наверх. Чэн Суннань лежал один на кровати, хотел достать телефон и посмотреть видео, но в горами сигнал был плохой, пришлось отказаться. Он смотрел в потолок, снова вспомнил рассказ Вэнь Цзюня о легенде про ночной стук в окно и вчерашнее «тук-тук-тук» — в странном сне днём он тоже слышал похожий звук… Ладно, сны не имеют логики, зачем об этом думать.

Сяонянь, сейчас ещё не время.

Этот шёпот мелькнул у него в голове.

Цин-гэ?

На грани жизни и смерти он увидел фигуру Цин-гэ. Цин-гэ пришёл за ним? Нет, вроде бы нет… Цин-гэ вернул его. Если подумать, он не мог не посмеяться над собой, вероятно, это была просто его фантазия. Как говорится, «о чём думаешь днём, то и снится ночью», он постоянно вспоминал прошлое, и ночью снова переживал всё во сне. Днём он услышал жуткие легенды, увидел странные вещи, и ему приснился странный сон. Это была психологическая подсказка. На грани смерти не Цин-гэ сам пришёл, а он отчаянно хотел его увидеть, поэтому Цин-гэ появился. Инстинкт выживания заставил его хотеть жить, поэтому Цин-гэ вернул его. Если это так, то если сейчас думать о Цин-гэ, то сегодня ночью он тоже приснится?

Чэн Суннань перевернулся и закрыл глаза.

*

Лето, 40 градусов, солнце палило так, что трудно было дышать. Но кондиционер дома сломался, и, как назло, он ещё и получил тепловой удар, голова кружилась, хотелось вырвать, но ничего не получалось. Чэн Суннань нашёл в ящике настой Хоучжэн, зажал нос и выпил одну порцию. Вкус был слишком резкий, противный, как рвотное, но он долго стоял перед унитазом, и ничего не вышло. Мальчишки, руководствуясь принципом «выдержу, сколько смогу», он намочил полотенце холодной водой, положил на лоб и снова лёг на матрас. Через некоторое время полотенце нагрелось. Было очень жарко, даже ветер от вентилятора был тёплым, он чувствовал, что больше не может терпеть, наконец позвонил маме, но в голове была каша, он не разобрал, что она ответила. Он лежал на кровати, голова была мутной, не знал, сколько времени прошло, смутно услышал звук открывающейся двери.

Сяонянь.

Но это был не голос мамы, а Цин-гэ.

Мама была занята на работе и не смогла приехать, попросила Цин-гэ проверить его. Запасной ключ от дома лежал в одной из туфель у входа, так что он легко вошёл.

Он слабо ответил, хотел встать, чтобы встретить его, но понял, что совсем нет сил.

Е Боцин подошёл, поставил фруктовый чай, который держал в руке, и потрогал лоб Суннаня, чтобы проверить температуру. Фруктовый чай был холодным, рука Е Боцина тоже была прохладной, когда он положил её на горячий лоб Суннаня, тому стало гораздо легче, он смутно схватил руку Цин-гэ и прижал её к своему горящему лицу.

— Сяонянь, сяонянь?

Он звал его, но ответа не было, только бессознательное прижимание к его прохладной руке. У Суннаня была температура, он уже бредил. Е Боцин поспешно схватил его за руку и понёс в местную больницу.

Когда он снова пришёл в себя, Чэн Суннань лежал на железной скамейке в больнице, положив голову на колени Цин-гэ, с капельницей. В местной больнице было всего две койки, обе были заняты, для него не было места, пришлось обойтись скамейкой. Он проснулся, но Цин-гэ, опустив голову, спал. Он посмотрел на время на часах, было около 15:00, обычно в это время Цин-гэ ещё был на дополнительных занятиях. Ученики последнего класса старшей школы учились усердно, всё лето занимались. Возможно, из-за учебного стресса он обычно не высыпался, и теперь, когда появилось свободное время, он задремал. Он не сказал ни слова, не пошевелился, потому что не хотел мешать Цин-гэ спать.

С детства он думал, что Цин-гэ красивый, теперь, присмотревшись, он действительно был красив, как говорили девушки в классе — немного похож на красавца из корейских дорам, с сценарием нежного второго парня. Цин-гэ, должно быть, был популярен в школе, наверное, ему тоже писали любовные письма? К сожалению, старшая и средняя школа находились в разных зданиях, он не мог присоединиться к этому веселью. Эх, когда он пойдёт в старшую школу, Цин-гэ уже выпустится, и он не сможет узнать сплетни. Ему вдруг стало немного грустно вспоминать те времена, когда они ходили в школу вместе с Цин-гэ, не нужно было прилагать усилий, чтобы узнать, всё, что связано с Цин-гэ, доходило до его ушей, ведь Цин-гэ был лучшим учеником школы, все обращали на него внимание. Кстати, какой тип девушек нравился Цин-гэ? Наверное, не такой, как Вэньин-цзе, шумной и любящей дразнить. Подожди, он вспомнил ту девушку, которая недавно махала Цин-гэ на прощание у входа в район, она была… красивой, напомнила ему учительницу музыки из «CJ7», элегантную и спокойную, говорила мягко и нежно. Она и Цин-гэ вместе выглядели как идеальная пара.

http://tl.rulate.ru/book/5494/186079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода