× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не пойми неправильно, мне просто нравится твоя родинка на губе, остальное меня не интересует, — сказал Янь Сиши.

— Ты... — Сяо И не успел закончить фразу, как громкий удар в окно заставил его вздрогнуть.

Бам!

Звук возник из ниоткуда, но был настолько мощным, что казалось, будто кто-то ударил со всей силы.

Кто осмелился бросить камень в его окно?

Неужели это...

Янь Сиши резко отвлекся от происходящего, его мысли полностью захватил звук катящегося за окном камня. Он быстро подошел к окну, поднял раму и высунул голову, чтобы осмотреться. Его глаза горели странным блеском, и казалось, что его обычная мрачная аура исчезла, уступив место юношескому волнению.

Неужели он вернулся?

Он коротко и тихо позвал имя Янь Дунсюя в темноту, а затем, бросив Сяо И, поспешно спустился вниз. Чем дальше он бежал, тем более растрепанным и бледным становился его вид.

Янь Сиши тщательно обыскал каждый уголок сада, затем опустил голову и рассеянно наблюдал, как сок травы медленно пропитывает его брюки: в саду никого не было.

— Янь Дунсюй!

Это была его незавершенная история, как он мог просто уйти?

— Янь Дунсюй! Где ты?!

Его крик привлек внимание всех слуг в доме, и они толпой начали приближаться, пытаясь вытащить его из этого хаоса.

— Сиши, что с тобой? В саду никого нет, возвращайся, — первой заговорила тетя Ван, которая знала Янь Сиши с детства. Он посмотрел на нее с тоской, и тетя Ван тут же заплакала: его впалые глаза были полны слез, и он выглядел так, будто сошел с ума.

— Никто не идите за мной.

Янь Сиши внезапно придумал план. Не обращая внимания на свой внешний вид и крики позади, он, слегка дрожа, выбежал из дома, ворвавшись в тишину. Особняк Янь был спрятан на склоне горы в Цзиньчэне, окруженный густыми деревьями, и редко кто сюда заходил. Пройдя по извилистой горной дороге, он оказался у обрыва. Если он окажется в опасности, Янь Дунсюй точно не оставит его!

Он собирался прыгнуть!

Увидев, как охранники уже запустили машину, Янь Сиши сглотнул внезапный приступ злости и обернулся:

— Никто не идите за мной!

Никто никогда не видел Янь Сиши таким изможденным и яростным. Они переглянулись и не осмелились подойти ближе, даже заглушили двигатель машины.

— Янь Дунсюй, — он шел и говорил сам с собой, — ты слышишь? Ты можешь вернуться?.. Я могу спрятать тебя, никто не будет тебя преследовать. Ты любишь деньги? Я найду их еще больше...

Он вздохнул про себя: последнее было не совсем искренним.

Но если несколько неискренних слов могли вернуть его, он был готов повторить их тысячу раз.

— Янь Дунсюй, ты ведь живой, правда?

— Ну же, ответь.

Вскоре Янь Сиши перелез через ограждение дороги. Под ногами оказались ветки, трава и бесформенные камни. Через мгновение перед ним открылось пустое пространство, и он остался один посреди неба и земли.

Вот оно.

— Янь Дунсюй!

Когда последний звук его крика затих, голова Янь Сиши опустела. Он машинально поднял ногу, закрыл глаза и позволил своему телу повиснуть в воздухе, пока гравитация и камни под ногами увлекали его вниз.

Теперь ты увидишь, правда?

К удивлению Янь Сиши, чем дальше он падал, тем мягче становилось окружение. Ветки, за которые он хватался, словно превращались в жидкость, а затем растворялись. Он пытался схватить что-то, но в руках оставался только воздух. Он пытался открыть глаза, но не мог.

Воздух в легких не мог выйти, казалось, он вот-вот разорвется изнутри.

Он ясно осознал одну вещь: он падал не с горы, а в море.

Как это могло быть морем?

В тумане он услышал знакомое «Тук-тук», а затем, слегка наклонившись, увидел, как чья-то незнакомая рука обхватила его грудь. Прежде чем он окончательно потерял сознание, этот человек, борясь с водой, медленно поднял его к поверхности.

Все это казалось Янь Сиши невероятным. Он хотел разглядеть лицо человека, но оно было скрыто мокрыми волосами. Янь Сиши шевельнул губами, пытаясь что-то сказать, но длинные и нежные пальцы безжалостно закрыли его рот, пока они не приблизились к поверхности.

Когда Янь Сиши снова попытался открыть глаза и что-то схватить, он услышал только гул двигателя. Он оглянулся и увидел, что лежит на катере, весь мокрый.

— Янь Сиши, просыпайся.

Это был знакомый мягкий мужской голос.

— Врачи говорят, что с тобой все в порядке, не притворяйся. Не заставляй меня бить тебя, — сказал мужчина без церемоний, наклонившись и с подозрением глядя на бледного и слабого человека на больничной кровати. Он не обращал внимания на то, что Янь Сиши только что пережил тяжелое испытание, и спросил: — У тебя уже есть информация о Янь Дунсюе? Ты вышел его искать, да?

Это был Бо Янь, следователь, занимавшийся делом Янь Дунсюя. Он не соответствовал своему имени, выглядел так, будто прожил долгую и трудную жизнь, что неудивительно: ему еще не было тридцати, а он уже столкнулся с таким сложным делом, как исчезновение Янь Дунсюя, и за год так и не смог его раскрыть.

Дело было сложным: и финансы, и программное обеспечение были скрыты, схема была быстрой и незаметной, как убийство без крови, с множеством загадок, которые было трудно разгадать. Исчезновение Янь Дунсюя стало ключом ко всему.

Кто бы из невиновных убежал?

Но это не помогло: человека не нашли, деньги не вернули, а количество пострадавших у входа в полицейский участок росло. Начальство давило все сильнее, требовало ответов.

Янь Сиши не хотел говорить. Он слегка наклонил голову, и его брови едва заметно дрогнули: он не любил врать — но все, что произошло сегодня, пахло Янь Дунсюем.

Но как он оказался из земли в воде?

http://tl.rulate.ru/book/5498/186545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода