× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сиши наконец уделил внимание Бо Яню, неохотно открыл рот:

— Где вы меня нашли?

— На склоне горы, где же ещё. Наша новая сотрудница так испугалась, что пробежала несколько километров по дороге, чтобы найти тебя. Тебе повезло, что отделался лишь царапинами. Почему у негодяев всегда такая удача? — Бо Янь ответил прямо, не скрывая, что за Янь Сиши ведётся круглосуточное наблюдение.

Услышав это, Янь Сиши усмехнулся и снова замолчал.

— Я не понимаю, вы хотите, чтобы я умер или жил.

Янь Сиши с раздражением отвернулся, словно не желая слышать ответа.

Бо Янь почесал свою бороду, едва сдерживая желание придушить этого мерзкого капиталиста, и невольно выпалил:

— А когда ты умрёшь, я снова завалю исками на миллиарды. Ты хочешь, чтобы я всю жизнь был связан с вами, с тобой и твоим братом?

Неявно намекая, что, хотя «Дунсюй Частные Инвестиции» начались с жадности Янь Дунсюя, окончательный ответ должен быть получен от Янь Сиши.

— Что ещё? — тихо спросил Янь Сиши.

— Ещё… ещё нужно выманить Янь Дунсюя. Говорят, что долг нужно возвращать, это естественно. Вам нужно объяснять такие простые вещи? — Бо Янь говорил твёрдо, но в душе чувствовал страх.

К счастью, сегодня все собрались с духом и вернули Янь Сиши, иначе Цзиньчэн чуть не погрузился в хаос из-за одновременного «исчезновения» братьев Янь, а то и вовсе превратился бы в «грязный город».

Самоубийственный прыжок Янь Сиши с горы выглядел жалко, но он ни за что не смог бы сказать слова утешения.

— Бо Янь, — Янь Сиши, превозмогая боль, резко сел, на его лбу промелькнула тень, — если Дунсюй — козёл отпущения, а виртуальными акциями управляет кто-то другой, что ты скажешь?

Бо Янь чуть не взорвался, сдерживая себя в больничной палате. Его мысли спутались, он едва не начал указывать пальцем.

— У вас с братом действительно особые отношения. Да, я знаю, что не должен быть таким субъективным, но факт в том, что Янь Дунсюй сбежал после инцидента, все его офшорные счёта были закрыты, даже несколько крупных поместий на Лонг-Айленде были проданы. Янь Сиши, говорят, ты умён, но ты до сих пор считаешь, что Янь Дунсюй чист?

В глазах Янь Сиши мелькнула едва уловимая печаль. Когда родители узнали об их особых чувствах, они отправили их учиться в разные полушария: Янь Сиши — в Германию, Янь Дунсюй — в Японию. Поместье на Лонг-Айленде было их тайным местом встреч. Каждое Рождество и весенние каникулы там оставались следы их беззаботного времяпрепровождения.

Янь Дунсюя отец, Янь Мин, привёз из деревни, когда тому было девять лет. Они не были кровными братьями, и всё, что они делали, было честно перед небом и землёй. Но их погубили имена, которые звучали как близнецы.

Дни и ночи на Лонг-Айленде были долгими, едва вмещая их переполняющую тоску. Неожиданно Янь Дунсюй однажды продал это место.

— То, что я скажу, следователь Бо, ты должен сохранить в тайне. Если возможно, считай это незначительной зацепкой, — Янь Сиши слегка повернул голову. — Дунсюй по характеру яркий, его легко использовать. Не исключено, что за виртуальными акциями стоит кто-то другой, кто подстроил всё так, будто это сделал Дунсюй. Если это так… хотя мне очень не хочется в это верить.

Янь Сиши не мог найти себе места:

— Ему, скорее всего, уже не выжить.

Несколько месяцев спустя.

Осень в Цзиньчэне наступила с внезапным дождём. На обочинах дорог скопились жёлто-зелёные листья, создавая ощущение увядания. Тань Мин поправил тёмное пальто. С беспокойством вошёл в офис «Дунсюй Частные Инвестиции».

Карты считывались редко, каждый звук «бип» эхом разносился по пустому холлу.

В этот момент раздался звонкий голос Ян Юй из отдела общего управления:

— «Дунсюй Частные Инвестиции», как один из членов клуба с капиталом в миллиарды, входит в топ-1% частных фондов в стране. Основатель, Янь Сиши, первым применил нейронные сети для прогнозирования цен на акции с точностью до 90%.

За ней стояли в ряд стажёры, выглядевшие как яркое пятно молодости. Тань Мин незаметно обменялся с ней взглядом и вместе со стажёрами поднялся на лифте.

Выйдя, Ян Юй снова начала с энтузиазмом рассказывать о корпоративной культуре. Она указала на серверную в конце коридора:

— Как известно, флагманский продукт «Дунсюй Квант» Янь Сиши приносит более 40% годовых, в то время как у Саймонса только 35%. Наша модель количественного инвестирования использует передовые алгоритмы, а современное оборудование и IT-инфраструктура находятся на передовых позициях в отрасли, обеспечивая мощную поддержку для разработки и итерации моделей. Секрет находится там.

Она указала в сторону офиса Янь Сиши.

— Когда инвесторы всё ещё выбирают акции, руководствуясь эмоциями и импульсами, «Дунсюй Квант» уже использует точные алгоритмы для высокочастотной торговли, получая больше альфа-прибыли. Но большая часть альфа-прибыли находится в голове нашего Янь Сиши. Кстати, во время стажировки вы должны соблюдать тишину, держаться на расстояние от Янь Сиши и ни в коем случае не стучать в его офис.

Все кивнули с пониманием, а Ян Юй с удовлетворением сказала:

— Добро пожаловать в нашу команду. Если бы Янь Сиши не только что выписался из больницы и ещё не совсем окреп, он бы обязательно пришёл поприветствовать вас.

Стажёры были распределены на разные должности, некоторые выполняли простые задачи вроде исследований и не особо вникали в «инвестиционные модели» Ян Юй. Их внимание быстро переключилось с серверной на офис Янь Сиши, и они не могли оторвать глаз от этой комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/5498/186546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода