× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя глаза невозможно было разглядеть, но взгляд был поистине острым, как лезвие.

Янь Сиши всё ещё не решался обернуться. Он боялся, что голос Янь Дунсюя прозвучал лишь на мгновение, и ещё больше боялся, что, если человек снова заговорит, это всё ещё будет голос Янь Дунсюя. Должен ли он радостно встретить долгожданное воссоединение?

— Боюань, ты вернулся. Позволь мне представить тебе Янь Сиши, старого друга твоего отца. Познакомьтесь, — Бянь Линь бросил взгляд на своего непутевого сына и, улыбаясь, посмотрел на Янь Сиши. — Сиши, это Бянь Боюань.

Но Бянь Боюань проявил непочтительность. Он вышел под свет, и его ясные, красивые черты лица наконец стали видны. С явным интересом он произнёс:

— Я давно слышал о вас, Янь Сиши.

Если говорить о вежливости, то Янь Сиши, следуя семейным традициям, был самым достойным представителем своего поколения в семье Янь. Однако в этом сбивающем с толку голосе он никак не мог прийти в себя.

Этот человек по имени Бянь Боюань, к несчастью, действительно имел голос Янь Дунсюя.

Неужели это не просто старое вино в новой бутылке?

Неужели это не Янь Дунсюй, сменивший облик и вернувшийся в Цзиньчэн?

Янь Сиши не знал, как на это реагировать. Его шея словно покрылась ржавчиной, и он с трудом повернулся; взгляд его остановился на Бянь Боюане, и в глазах явно читалась растерянность. Если бы Янь Дунсюй действительно сменил лицо, то эта опера была бы настоящим шедевром.

Они были совершенно непохожи.

Янь Дунсюй был невероятно притягателен, погружен в мирскую суету, и его лица было достаточно, чтобы получить всё, что он хотел. А Бянь Боюань казался человеком, на совести которого было несколько жизней, с аурой свежей жестокости.

Янь Сиши подавил смешанные чувства в душе, внутренне разрываясь на части, шаги его были неуверенными, и он остановился прямо перед Бянь Боюанем.

С естественной вежливостью он протянул руку и сказал:

— Здравствуйте, Бянь Боюань.

Бянь Боюань даже не думал пожимать ему руку, словно между ними была давняя вражда, и бросил:

— Оставь свою фальшь. Пока я здесь, ты не сможешь строить свои грязные планы.

Янь Сиши вспомнил, как Бянь Линь упоминал что-то о «путешествии во времени», и подумал, не слишком ли тот увлёкся этой идеей. Он решил выяснить:

— Я здесь, чтобы обсудить бизнес, у меня нет возможности строить грязные планы.

Бянь Боюань, похоже, мыслил весьма прямолинейно и резко ответил:

— Сказал гнилое, значит гнилое.

Такой агрессивный тон никогда не исходил бы из уст Янь Дунсюя. Они оба следовали одним и тем же принципам, в их семейных уставах было написано, что нужно сохранять чистоту, и Янь Дунсюй никогда бы не позволил себе такую дерзость.

Но его голос был точно голос Дунсюя.

Янь Сиши подумал, что лучше поскорее покинуть это место хаоса, и с виноватым видом посмотрел в глаза Бянь Боюаня:

— Профессор Бянь, у меня есть дела, я пойду. Давайте встретимся в другой раз.

— Сиши, почему ты так спешишь? — Бянь Линь почувствовал что-то неладное и отчитал сына: — Ты что, его расстроил? Я же говорил, что ты невыносим!

Янь Сиши поспешно ответил:

— Нет, правда, у меня дела.

Он уже собирался уйти, как его запястье оказалось крепко схвачено. Янь Сиши с недоверием посмотрел на свою руку, которую Бянь Боюань держал, и язык его заплетался:

— Ты… я…

Бянь Боюань удивил его ещё больше. Он медленно подтянул Янь Сиши к себе, так что между ними осталось всего несколько сантиметров, прищурился и шепнул ему на ухо:

— Что бы ты ни замышлял, советую тебе остановиться. И забудь о новых алгоритмах, ты зря надеешься.

— Откуда ты знаешь… — растерянно прошептал Янь Сиши, думая, неужели он действительно вернулся из будущего.

Но почему у него голос Дунсюя?

Это не шутка для вечернего шоу, а настоящий фильм ужасов.

Янь Сиши использовал свою скромную долю ума, чтобы снова проверить:

— А если я всё-таки продолжу, что будет?

Но Бянь Боюань лишь загадочно улыбнулся, медленно отпустил его руку и зловеще сказал:

— Я тебе не скажу.

Янь Сиши окончательно сдался. Как говорится, человек предполагает, а судьба располагает. Перед тем как уйти, он сказал этому знакомому незнакомцу:

— Когда ты передумаешь, можешь найти меня и сказать ответ.

— Или я могу найти тебе специалиста по психическим расстройствам, чтобы вылечить твою манию преследования, — пробормотал он себе под нос.

В дороге Янь Сиши держал руль, но его руки дрожали. Мимо него мелькали размытые тени, и ночная тишина приобрела странный оттенок.

Как так?

Как это возможно?

Голос Янь Дунсюя словно естественно исходил от того человека, он был настоящим, не поддельным.

Но на лице Бянь Боюаня не было и следа хирургических швов, это было поистине мастерство высшего уровня.

Это было странное и пугающее сочетание…

Пусть это будет совпадение. Бянь Боюань просто случайно имеет такой же голос, а в остальном он всего лишь обычный и запутавшийся человек.

Что касается алгоритмов и этого проекта «Единорог», всё уже решено, корабль готов поднять волну, и никто не сможет его остановить.

Если бы не многомиллиардный дефицит «Дунсюй Квант», он бы не пошёл на такой риск.

— Дунсюй, я тоже иду ва-банк, сом-ха.

http://tl.rulate.ru/book/5498/186549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода