× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не исключено, что истина действительно в руках большинства. Когда все говорят, что Янь Дунсюй — злодей, возможно, это правда, — сказал Бянь Боюань.

— Он любит деньги, но добывает их с помощью своих точных алгоритмов и технологий. А то, что ты говоришь про сон с другими, я проверил, он использовал тело другого человека, чтобы находить богатых бездельников, у которых деньги лишние, и обещал им высокие доходы.

Бянь Боюань усомнился:

— Тебе это не кажется странным? Зачем ему умолять этих людей вложить свои деньги? Судя по тому, что я знаю о вашей семье, у вас и так достаточно средств. Но зачем? Почему он обещает такие высокие прибыли?

Янь Сиши сразу понял его мысль:

— Ты хочешь сказать, что Янь Дунсюя заставили делать это, чтобы заручиться поддержкой влиятельных кругов Цзиньчэна?

— Хотя я не знаю, почему ты так мне доверяешь, что делишься такими важными вещами, но твой анализ, возможно, верен. За спиной Дунцзуна может стоять некая тёмная сила, и, возможно, это та же самая сила, что стоит за виртуальными акциями, — усмехнулся Бянь Боюань.

Янь Сиши с удивлением посмотрел на него:

— Не ожидал, что ты в Японии чему-то научился.

— Что, я похож на того бездельника, которого Дунцзун хочет завлечь? — сказал Бянь Боюань. — Но у меня и отца нет денег. Вы же капиталисты.

Луна становилась всё тусклее, а сомнения в сердце Янь Сиши росли.

Кто посмел угрожать Янь Дунсюю?

Все эти годы семьи Янь и Чжуан были самыми влиятельными в Цзиньчэне. Хотя Дунсюй был приёмным сыном, ходили слухи, что он и Сиши разделили власть поровну. Те, кого Дунсюй пытался завлечь, вероятно, находились ещё выше.

Так устроен этот жестокий мир.

Но почему?

Его тело слегка задрожало. Бянь Боюань, заметив это, не мешкая встал, чтобы принести ему плед. Присмотревшись, можно было заметить на нём логотип «East».

Всё казалось таким знакомым, как будто это было в прошлой жизни.

Янь Сиши вспомнил одну вещь.

Чу Вэнь упоминал, что полгода назад в отеле «Фино» здоровье Янь Дунсюя явно ухудшилось, поэтому он даже забыл, кто такой Чу Вэнь. Но он всё ещё мог произносить свои привычные фразы о привлечении денег и помнил, как ему нравился звон колокола при листинге компании.

Привлекать деньги от этих никчёмных людей стало его глубоко укоренившейся привычкой.

Грудь Янь Сиши тяжело вздымалась, он не мог вдохнуть полной грудью, и время словно замедлилось. Огромные сомнения висели в воздухе, давя на него.

В конце концов, его имя, казалось, действительно было забыто, как будто только он один всё ещё заботился о нём.

Бянь Боюань снова показал ту редкую суровость и сказал на японском:

— Опять? Я же говорил, что у тебя проблемы с сердцем. Так зачем ты пьёшь?

Янь Сиши крепко сжал край пледа, так что его костяшки побелели. Сознание начинало мутнеть, и он схватил Бянь Боюаня за запястье, требуя:

— Почему у тебя есть видео, где Дунсюй в детстве играет на пианино? Почему ты разместил своё видео после его, как будто ты и есть он?

— Мне продали этот аккаунт, — спокойно ответил Бянь Боюань.

— Не может быть. Зарегистрироваться на YouTube не так уж сложно. Зачем тебе его покупать?

Бянь Боюань опустил голову, словно его поймали на чём-то.

— Потому что мой тогдашний менеджер сказал, что лучше создать образ человека с гениальными способностями с детства. Здесь такие типажи популярны. Я и не знал, что это был Дунцзун. Я впервые слышу об этом. Можешь ударить меня, если хочешь.

— У тебя был менеджер?

— Да, я собирался дебютировать в Японии, но по некоторым причинам решил вернуться в Китай.

— Каким причинам?

Бянь Боюань горько усмехнулся:

— Сегодня у тебя слишком много вопросов, Сицзун.

— Ты же говорил, что не любишь деньги. Зачем тогда хотел дебютировать? Все знают, что звёзды быстро зарабатывают.

Бянь Боюань хотел уже прекратить этот разговор. Он забрался на шезлонг, положил руки под голову и принял беззаботный вид.

— Потому что я хорошо пою.

— Можешь спеть мне что-нибудь? Только не ту песню про "продажу себя", это не к добру.

— Хорошо, но ты не должен закрывать глаза. Ты должен смотреть мне в глаза.

— Почему?

— Потому что я не видел видео Дунцзуна, но если ты говоришь, что на моём канале были его записи, то его голос, вероятно, очень похож на мой. Поэтому ты можешь принять мой голос за его, верно?

На лице Янь Сиши промелькнула лёгкая заминка:

— Не зря ты сын профессора. Ты довольно умен.

— Я не просто умен, я очень умен. На самом деле, в Японии я изучал то же, что и мой отец, но мне было неприятно видеть, как люди используют свои исследования для бизнеса. Поэтому я решил попробовать что-то другое, испытать разные возможности.

— Финансы, развлечения — всё это было для меня вариантами, Сицзун. Возможно, однажды я уйду и попробую себя в новой сфере.

— Желаю тебе успехов.

http://tl.rulate.ru/book/5498/186564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода