× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бянь Боюань подумал, что ослышался, потер ухо, задев серёжку в ушном хряще, которая закачалась. Он долго подбирал слова, прежде чем сказать:

— Как это я никогда не слышал, что у тебя есть обязательство по браку по расчёту… Ты должен жениться на женщине?

Янь Сиши с горькой усмешкой ответил:

— Янь Дунсюй оставил мне не так уж много. Если проект "Облачная распашка" не удастся, возможно, мне придётся продать своё тело, чтобы заполнить эти дыры.

— Подожди, я позвоню отцу.

Бянь Боюань, не обращая внимания на то, что он босиком, сбежал вниз и набрал номер Бянь Линя.

Он долго и обстоятельно уговаривал отца хорошо провести эксперимент, чтобы не разочаровать акционеров.

Бянь Линь подумал, что он сошёл с ума:

— Где ты? Почему ещё не дома?

— Папа, я задерживаюсь на работе на пару дней, — Бянь Боюань неуклюже солгал.

— Врёшь! Какой работе ты можешь задерживаться, ты же стажёр? Ты с Янь Сиши? Это он тебя заставил мне позвонить? Я же говорил тебе держаться от него подальше… Почему ты не слушаешь?

Бянь Боюань смотрел на луну, едва различимую за высотными зданиями, и в его глазах отражался лунный свет.

Он не ответил на гневные требования отца и просто положил трубку.

Прохожие с удивлением смотрели на него из-за того, что он был босиком.

Бянь Боюань вернулся обратно к Янь Сиши, сел напротив него, скрестив ноги, и спокойно сказал:

— Я уже сказал отцу, чтобы он хорошо поработал над проектом "Облачная распашка". Теперь тебе не нужно жениться по расчёту, верно?

Внутри Янь Сиши вспыхнул огонь подозрения, его взгляд стал острым:

— Почему ты мне помогаешь? Разве я не виновен в смерти твоего отца?

Бянь Боюань с недоумением посмотрел на него:

— Я хочу помочь тебе, и мне не нужна причина.

Он поманил официанта, заказал сакэ и начал пить его в одиночестве.

Янь Сиши смотрел на опускающуюся за окном ночь, и его сердце будто начинало пьянеть.

Этот упрямый и несносный стажёр вдруг понял, что его брак по расчёту — это вынужденная мера и начал ему сочувствовать.

Он не хотел думать об этом дальше. Он был уже сгнившим деревом, которое больше не могло дать ростков.

— Бянь Боюань, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты заботишься обо мне. Но я знаю, что проект "Облачная распашка" — это обман, и исследования твоего отца никогда не достигнут такого уровня. Это афера, которая рано или поздно раскроется, и нам нужно успеть вывести деньги до этого.

— Ты наконец-то сказал правду.

Янь Сиши кивнул:

— Учитывая характер профессора Бянь, надеюсь, он сможет выдержать осуждение. Я уже готов к этому.

— Как ты собираешься всё это уладить? Ты готов пожертвовать своей репутацией?

— Я изначально планировал вернуть деньги инвесторам и уйти из этого дело. Я не так сильно люблю инвестиции, как это принято считать. Они затягивают в пучину роскоши и разрушают истинный смысл жизни. Так что мне всё равно, что будет с моей репутацией.

Бянь Боюань невольно громко воскликнул по-японски: [Как такое возможно?] За соседним столиком несколько пожилых мужчин с интересом посмотрели на них, поражённые их внешностью, и с одобрением улыбнулись.

Бянь Боюань вежливо кивнул им в ответ и с тревогой сказал Янь Сиши:

— Ты понимаешь, что говоришь? Янь Сиши, ты не только унизил потенциал моего отца, но и самого себя. Я надеюсь, ты пересмотришь будущее фонда Дунсюй. Это же твоя и Дунсюя работа.

— Я сам решу, что делать с этим наследием.

Это был намёк на то, что Бянь Боюань перешёл границы.

Возможно, Янь Сиши был пьян, но глаза Бянь Боюаня вдруг стали светлее, а затем ещё светлее, пока его радужка не приобрела светло-коричневый оттенок, а взгляд стал более загадочным. Он заговорил голосом Янь Дунсюя:

— Я не позволю тебе разрушить его мечту.

Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба, и Янь Сиши вздрогнул.

Если предыдущие совпадения ещё можно было объяснить, то как объяснить эту реакцию Бянь Боюаня, когда речь зашла о самом важном для Янь Дунсюя?

— У Дунсюя под ключицей был шрам от ожога. Ты готов снять рубашку? — Янь Сиши протянул руку, желая получить ответ.

Окружающие, подумав, что между ними разгорается ссора, поспешили уйти.

Бянь Боюань явно сопротивлялся, но его глаза, в которых отражались черты Янь Дунсюя, заставляли Янь Сиши терять голову.

— Хочешь снять с меня рубашку? — Бянь Боюань наклонился вперёд, позволив ему стянуть рубашку.

Обычно Бянь Боюань носил свободную одежду, которая делала его стройным, но под ней скрывались мышцы, способные свести с ума. Янь Сиши почувствовал, как кровь приливает к голове, и его разум помутнел. Он снова сосредоточился на ключице Бянь Боюаня.

Но, к своему удивлению, он ничего не нашёл.

Там была чистая кожа, без следов шрамов.

Может, он действительно пьян?

— Ты принял меня за Янь Дунсюя, — с сожалением сказал Бянь Боюань. — Я на него совсем не похож, Янь Сиши. Ты просто потерял голову.

Янь Сиши ещё не полностью пришёл в себя, а пальцы его были так горячи, что казалось, они обожгут рубашку Бянь Боюаня. Его взгляд был растерянным и дерзким, и он словно вонзил маленькую занозу в сердце Бянь Боюаня, которая вызывала странное чувство смятения.

http://tl.rulate.ru/book/5498/186574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода