× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не скучаешь здесь? — Ху Лу снова забеспокоился. — Ты говорил о выпуске, останешься ли здесь после него?

— Наверное? — Ян Тао протянул последний слог. — Может быть, да... Ну, не уверен. Если не останусь здесь, даже не знаю, куда поеду.

Ху Лу больше не стал спрашивать. Он заказал для Ян Тао такси и стоял с ним на обочине, ожидая машину. По дороге одна за другой проносились машины: свист одной, рокот другой.

Такси медленно подъехало, когда на перекрёстке загорелся зелёный свет, и остановилось перед ними. Ян Тао повернулся и помахал Ху Лу:

— До завтра.

— До завтра, Таотао, — тихо ответил Ху Лу.

Слыша, как Ху Лу постоянно произносит это слишком ласковое имя, Ян Тао уже не пытался его поправлять. Он закрыл дверь и через тонированное стекло посмотрел на Ху Лу, стоящего на обочине, но в темноте его было плохо разглядеть.

В долгое и знойное лето Ян Тао любил целыми днями спать в комнате с кондиционером. В общежитии оставалось всего несколько студентов, большинство уехали на тренировочные сборы для одного из соревнований, вставая раньше солнца. Это делало общежитие невероятно тихим: коридоры больше не наполнялись шумом к восьми утра. Ян Тао выключил будильник и лежал в кровати, обнимая подушку.

Он почти забыл о сегодняшней договорённости с Ху Лу, пока его не разбудил звонок с мелодией из мультфильма про Поросёнка Фунтика. Звук трубы внезапно разнёсся по его кровати, и он резко открыл глаза.

— Кошмар! — Ян Тао вскочил. — Проспал, проспал!

Он быстро умылся: пенка от умывалки разлеталась между пальцев, вода даже не успела смыть пену с корней волос, как он уже отошёл от раковины.

Спешно спустившись вниз, он увидел Ху Лу, стоящего у входа в университет. Ян Тао сразу заметил его.

— Хулу! — помахал рукой Ян Тао в сторону входа, выбежал за ворота и привычно обнял руку Ху Лу, говоря сонным голосом: — Ты пришёл так рано, давно ждёшь?

Кончики ушей Ху Лу снова покраснели:

— Нет, я только пришёл.

Сегодня он приехал на машине. Раньше он жил в сахарной мастерской, и машина ему не часто требовалась, поэтому она стояла на парковке больше месяца, покрываясь пылью.

Чтобы всё выглядело прилично, Ху Лу с утра отвёз машину на мойку, а пока машину мыли, успел забежать в кафе и купить доухуа. Однако занятый продавец отказался добавить сахар, и Ху Лу пришлось нести две коробки с несладким доухуа обратно в мастерскую, чтобы самому добавить красный и белый сахар.

Две коробки с доухуа стояли на панели перед пассажирским сиденьем. Ян Тао увидел их, как только открыл дверь.

Красный — это сироп из красного сахара Ху, белый — мягкий белый сахар. Сладость уже просачивалась сквозь пакет, и Ян Тао, даже не открывая, знал, какой вкус у доухуа. Он с радостью развязал пакет, наклонился и вдохнул: густой аромат красного сахара ударил ему в нос, сладкий и радостный.

— Ты говорил, что сладкое доухуа не продаётся, где ты его достал?

В машине было прохладно от кондиционера. Ху Лу поднял сетку от солнца на лобовом стекле, аккуратно закрыв яркий свет утреннего солнца. Внутри стало мягче, и Ху Лу, держа руль, нервно объяснил:

— Я сам добавил сахар, не знаю, вкусно ли получилось, может, уже остыло.

— Вкусно, — Ян Тао сделал большой глоток нежного доухуа, начав есть ещё до того, как Ху Лу закончил говорить. Он с удовлетворением прищурил глаза: — Спасибо, Хулу, ты действительно хороший человек.

Внезапно получив «карту хорошего человека», Ху Лу ещё больше занервничал. Он случайно включил дворники, которые начали двигаться вперёд-назад, заставив его растеряться.

Наконец, справившись с дворниками, он обернулся и увидел, что Ян Тао уже смеётся, откинув сиденье и держа доухуа в руках.

Ху Лу ткнул Ян Тао в руку, на которой не было и намёка на мышцы, и тихо сказал:

— Не смейся надо мной.

— Хулу, ты такой неуклюжий, — Ян Тао снова сел, быстро допил последний глоток доухуа и открыл вторую коробку, но на этот раз не стал есть сам, а протянул её Ху Лу: — Ты уже ел?

Ху Лу вернул коробку Ян Тао:

— Я уже поел, это для тебя, ешь.

— Ладно, неуклюжий Хулу, — Ян Тао был в прекрасном настроении. — Поехали!

http://tl.rulate.ru/book/5500/186803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода