× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Лу улыбнулся:

— Что случилось? Почему ты вдруг так говоришь? Тебе разонравился тот вокалист?

Ян Тао, перенося свою неприязнь на всё связанное с вокалистом, мрачно ответил:

— Не люблю больше. В шоу-бизнесе все они такие: приспособленцы.

— На самом деле есть и порядочные люди, — сказал Ху Лу. — В следующий раз, если захочешь узнать сплетни, расскажу. О ком угодно. Правда, я уже не в этой среде, так что последних новостей не знаю, но старые истории помню.

— Поговорим в другой раз, — Ян Тао сердито сунул в рот ещё один изогнутый кусочек жареного чипса, с хрустом разжевал его и снова взглянул в сторону Гуй Шуня. — Давай не будем говорить о плохом. Помоги мне разобраться, этот взгляд Гуй Шуня: он нравится ему или нет?

Ху Лу прищурился, внимательно изучив профиль Гуй Шуня, наполовину скрытый тенью от света.

— Наверное, доволен. У него такой характер, что если бы не нравилось, он бы уже показал это.

— Ха-ха-ха! — Ян Тао рассмеялся. — Его скверный характер всем известен. Но да, наверное, ему нравится, иначе он бы не был так спокоен.

Они продолжили болтать, а напротив сидевший Танланьшань был явно не в себе.

Он намеренно сел спиной к Гуй Шуню, чтобы не видеть его свидания. Он не мог понять, что именно чувствует, и не хотел обсуждать с Ху Лу и Ян Тао выражение лица Гуй Шуня. В этот момент он скучал по своим чёткам. Если бы он взял их с собой, мог бы читать молитвы, чтобы унять своё беспокойство.

Но Танланьшань не хотел смотреть, а Ян Тао настаивал на его участии.

— Танланьшань, почему ты молчишь? — Ян Тао помахал рукой перед его отсутствующим взглядом.

Танланьшань вынужденно вернулся к реальности:

— Я не люблю говорить во время еды.

— Ты в детстве тоже получал за разговоры за столом? — Ян Тао неожиданно спросил.

Танланьшань не понял логики, но спокойно ответил:

— В монастыре любят тишину. Не только за едой, я вообще мало говорю.

— А, понятно. Я думал, ты как я, — Ян Тао смущённо отвёл взгляд и указал на Гуй Шуня, сидевшего за спиной Танланьшаня. — Посмотри на него. Вдруг так улыбнулся. Обычно он с нами ходит с кислой миной, а тут улыбается незнакомцу?

Танланьшань не хотел оборачиваться, но Ян Тао подтолкнул его, и он, вздохнув, быстро бросил взгляд назад.

На роскошном подсвечнике горела электронная свеча, которую не задувает ветер. В мягком свете Гуй Шунь, его тонкие пальцы касались уха, иногда трогали серьгу с чёткими гранями. Его глаза были слегка прищурены, он спокойно смотрел на своего спутника.

Ян Тао возмущённо пробормотал:

— Забыл друзей ради красотки. Интересно, насколько тот парень красивый!

С этими словами Ян Тао отодвинул стул и направился к Гуй Шуню.

Гуй Шунь уже заметил Ян Тао краем глаза. Он сложил пальцы, подбородок опёр на руки, улыбаясь своему спутнику, совершенно не обращая внимания на приближающегося Ян Тао.

Перед ним сидел аккуратно одетый мужчина, без единой выбивающейся пряди волос, все волосы были закреплены гелем. За золотой оправой очков скрывались проницательные глаза.

Трудно было назвать его красивым, скорее просто непримечательным.

Гуй Шунь уже начал скучать, он потерял интерес к этому интернет-знакомому и не хотел больше обсуждать с ним взлёты и падения на бирже.

— Привет, я друг Гуй Шуня, — Ян Тао подошёл к столу и наконец увидел лицо мужчины.

Обычное, без каких-либо выдающихся черт. Единственное достоинство: отсутствие явных недостатков. Ян Тао был разочарован. Глядя на его спину, он думал, что это какой-то высококлассный профессионал, а оказалось: просто мужчина в костюме.

В гей-сообществе, возможно, у него были бы поклонники, и, вероятно, поэтому он осмелился пригласить Гуй Шуня. Но среди друзей Ян Тао все были яркими и красивыми, и его вкус уже стал избирательным. Видя такого обычного мужчину, он сразу понял, что тот не достоин Гуй Шуня.

Ян Тао сдержанно спросил Гуй Шуня:

— Вы закончили? Мы же договорились сегодня вечером провести время вместе.

Гуй Шунь слегка приподнял бровь:

— Прости, дорогой. Я скоро закончу. Куда хочешь пойти?

Мужчина напротив резко побледнел:

— Что это значит? Вы же друзья?

— Да, — Гуй Шунь улыбнулся с намёком. — Парень тоже друг.

— Ты... ты любишь изменять? — мужчина был в шоке. — Ты скрывал это? Почему не сказал?

— Ты не спрашивал.

— Извините! — Мужчина схватил сумку и быстро направился к выходу.

Гуй Шунь крикнул ему вслед с места:

— Эй, разве ты не должен оплатить счёт?

Услышав это, мужчина ускорил шаг, схватил у официанта подарок и исчез за дверью. Ян Тао, глядя на хлопнувшую дверь, с отвращением ударил Гуй Шуня:

— Ну и вкус у тебя! У этого парня вообще нет ни одного достоинства. Ты уже настолько одинок, что готов на что угодно?

http://tl.rulate.ru/book/5500/186839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода