× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Позже спрошу у мамы, если что-то узнаю, скажу тебе, — Ху Лу зацепил мизинец Ян Тао. — Вообще, я его не знаю, в прошлый раз мама только сказала, что он мой брат, больше ничего не упоминала.

Ян Тао дёрнул Ху Лу за ухо:

— Тихо говори, чтобы не услышали. Такие вещи не стоит кричать, даже сплетничать надо тихо.

— Не переживай, — Ху Лу тоже понизил голос до шёпота.

В вагоне высокоскоростного поезда было не слишком шумно, только через окно доносился гул движения. Однако ребёнок на переднем сиденье смеялся, смотря «Свинку Пеппу», и даже Танланьшань, несмотря на острый слух, не мог разобрать шёпот Ху Лу и Ян Тао.

Впрочем, вероятно, Танланьшань и не хотел слушать. Он сидел на своём месте с прямой спиной, не откидывая спинку кресла, словно столб. В то время как на другом сиденье Гуй Шунь уже откинулся и, сонный, почти лежал, кивая головой.

От Нэйцзяна до Шанхая, миновав горы и облака, в момент приземления на них обрушилась влажная жара. Шанхай оказался не прохладнее Нэйцзяна.

Ху Лу снова оказался в этом городе, и в его душе поднялась волна эмоций. Он катил чемодан по трапу аэропорта.

Большинство его друзей из Шанхая уже не поддерживали связь, собутыльники исчезли, а партнёры по делам, с которыми он когда-то играл в игры, больше не находились. В тот день, когда Ху Лу вернулся в Нэйцзян, он решил порвать с прошлым, но не прошло и полугода, как он снова оказался здесь, даже приземлившись в аэропорту Хунцяо, снова на рейсе авиакомпании Xiamen Airlines.

Тот же самолёт снова привёз его в Шанхай.

Выйдя из аэропорта, они увидели толпу встречающих, стоявших у выхода с табличками.

Изначально четверо не ожидали, что их кто-то встретит, и уже вызвали такси, чтобы поехать в отель, но, приблизившись к толпе, заметили молодую девушку, которая держала табличку с надписью «Команда Хутао».

Ян Тао посмотрел на табличку, затем на девушку, оглядывающуюся по сторонам, и крикнул:

— Здравствуйте, вы нас встречаете?

Девушка вздрогнула, прервав свой крик, и быстро достала телефон, сравнивая фотографию с четырьмя людьми перед ней:

— Высокий парень, симпатичный студент, длинноволосый метис и хмурый мужчина. Да-да, это вы, вы команда Хутао, участвующая в Мировом конкурсе сахарного искусства?

— Да, это мы, — кивнул Ху Лу.

Девушка с облегчением опустила табличку:

— Здравствуйте, я волонтёр организационного комитета конкурса, Ли Лин, можете звать меня Сяо Ли. Учитель Чу попросил меня встретить вас, пройдите за мной.

— Кто такой учитель Чу? — спросил Ху Лу, не соглашаясь сразу.

— Ну, учитель Чу, который с вами связывался, он проверял ваши работы, — объяснила Ли Лин, забирая чемодан из рук Ян Тао и пробираясь через толпу вперёд. — Сначала я отвезу вас в отель, для участников конкурса подготовлено жильё, но вы приехали раньше, и места ещё не готовы. Вы уже забронировали отель?

Ян Тао попытался забрать свой чемодан, но Ли Лин отмахнулась.

Ли Лин продолжила:

— Сегодня уже поздно, отдохните спокойно, завтра я отвезу вас на площадку и расскажу о некоторых деталях нашего расписания.

— А учитель Чу? — снова спросил Ху Лу.

— Учитель Чу поехал встречать команду из Тибета, — улыбнулась Ли Лин. — Извините, у тибетцев не очень хорошо с китайским, учитель Чу боится, что я не справлюсь, поэтому поехал сам. Но я уже дважды была волонтёром на Мировом конкурсе сахарного искусства, так что в основном я знаю всё, что вам нужно, можете спрашивать меня.

Ху Лу слегка кивнул:

— Спасибо, мы остановились в W на Бунде.

Ли Лин непроизвольно раскрыла рот в удивлении:

— О боже, такой дорогой отель, тогда жильё, которое мы подготовили для участников, покажется вам слишком скромным.

— Главное, чтобы было где переночевать, — спокойно ответил Ху Лу, следуя за Ли Лин.

Пока Ли Лин ушла за машиной, Ян Тао, держа свой чемодан, тихо спросил Ху Лу:

— Сколько стоит W на Бунде за ночь?

Ху Лу наклонился и шёпотом ответил:

— Триста с чем-то.

Гуй Шунь, ещё не совсем проснувшись, с сарказмом добавил:

— Три тысячи за ночь.

— Сколько?! — Ян Тао остолбенел. — Три-три-три тысячи?!

— Не слушай его, — поспешил поправить Ху Лу. — Там ещё завтрак включён.

— Даже с завтраком это слишком дорого… — Ян Тао почувствовал, как его сердце обливается кровью. Хотя деньги тратил Ху Лу, он чувствовал, будто это его собственные деньги утекают. Он с сожалением покачал головой: — Ты можешь изменить свои взгляды на расходы? Мы здесь для участия в конкурсе, а не для роскоши!

— Нормально, даже на конкурсе не нужно себя ограничивать, — Гуй Шунь, напротив, был доволен выбором отеля. Он положил руку на плечо Танланьшаня и небрежно добавил: — Это соответствует моему статусу.

Ян Тао обернулся и уставился на Гуй Шуня:

— Какой у тебя статус? Ты сейчас такой же обычный человек, как и я. Давай без роскоши?

Гуй Шунь пожал плечами:

— На самом деле, это довольно выгодно. Ты же можешь снять влог для своих подписчиков, назвать его "День роскошного отдыха в Луцзяцзуй с парнем".

http://tl.rulate.ru/book/5500/186856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода