× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внешне неприметный микроавтобус медленно подехал к группе людей. Ли Лин опустила окно и помахала рукой стоящим на обочине дороги четверым:

— Садитесь, я отвезу вас в отель.

Ян Тао уже собрался поднять чемодан, но Ху Лу незаметно взял его за руку. Тяжелый чемодан в руках Ху Лу казался невесомым, он легко поднял его и засунул в багажник.

— Вау, — сухо воскликнул Гуй Шунь. — Настоящая мужская сила.

Ян Тао смущённо забрался в машину, отвернувшись к окну, и как бы Гуй Шунь его ни дёргал, оставался неподвижным.

Ли Лин вела машину, которая, хотя и была просторной, всё же рассчитана на пятерых. Все нерешительно отказывались садиться на переднее сиденье, и в итоге Танланьшаня вытолкнули вперёд, а остальные трое втиснулись на заднее.

Ян Тао прижался к двери. На каждом повороте он напрягался и упирался рукой в дверь, чтобы лицо не прилипло к стеклу, оставив жирный след.

— Ху Лу, где ты получал права? — вдруг спросил Ян Тао.

Ху Лу не понял, в чём дело. Между ним и Ян Тао сидел Гуй Шунь, и ему пришлось высунуться, чтобы взглянуть на Ян Тао:

— В Шанхае. А что?

Ян Тао выразил лицом «я так и знал», молча кивнул и затем с серьёзным видом произнёс:

— Понятно, почему повороты такие резкие.

Эти слова заставили Ху Лу на мгновение задуматься, но Ли Лин, крутя руль, с улыбкой объяснила:

— Простите, парень, я буду ехать помедленнее.

Увидев, что Ли Лин так легко отреагировала, Ян Тао почувствовал неловкость от того, что его подслушали, и откинулся назад, торопливо махая рукой:

— Нет, нет, езди как обычно.

Когда Ли Лин выехала из извилистого подъезда подземной парковки, она сбавила скорость. Продолжая вести машину, она обратилась к четверым:

— Я хоть и волонтёр, но получаю зарплату, так что считайте меня сотрудницей. Принимать вас, моя работа. Кстати, если хотите куда то сходить в Шанхае, можете спросить у меня совета. Хотите в Диснейленд, я могу быть вашим гидом, с быстрым доступом ко всем аттракционам, чтобы вы могли обойти весь парк.

— У тебя такой широкий спектр услуг? — удивился Ян Тао.

Ли Лин одной рукой поправила очки и с гордостью улыбнулась. На светофоре она достала из кармана визитки и раздала каждому. Уверенно поправив положение в кресле, она удобно устроилась:

— Шесть лет профессионального гида. Мои навыки полностью оправдывают цену. Весь Шанхай я могу устроить так, как вам нужно. Даже если вы не выиграете приз в Диснейленде, я помогу вам его получить.

Гуй Шунь, держа визитку с изображением Микки Мауса, прямо сказал:

— Ты работаешь волонтёром, чтобы находить клиентов, да?

— Вы, сударь, говорите слишком откровенно, — Ли Лин ловко переключила передачу. — Даже если вы не воспользуетесь моими услугами гида, я всё равно хорошо вас приму. Я просто предлагаю, вдруг вы захотите развлечься, и я смогу взять заказ.

Ян Тао слушал, ничего не понимая. Какие то гиды, какие то быстрые доступы, он вообще ничего в этом не смыслил. Вся его жизнь до университета была под контролем семьи, а после переезда в Нэйцзян он только и думал о заработке, забывая обо всём на свете. Зарплату он копил, чтобы купить сладостей и сходить к зубному, а о путешествиях в дорогие большие города даже не мечтал, так что о Шанхае знал очень мало.

Ху Лу сменил позу, чтобы взглянуть на Ян Тао. Его взгляд обошёл Гуй Шуня спереди и сзади, устремившись прямо на растерянное лицо Ян Тао.

Такой наивный и неопытный. Даже сильный и уверенный Ян Тао, оказавшись в незнакомом городе, боится идти по улице в одиночестве?

Ху Лу тихонько достал телефон, прислонился к двери и написал Ян Тао в WeChat.

[Танхулу: Злюка, хочешь увидеть Белоснежку?]

Телефон в руке Ян Тао завибрировал. Он посмотрел на экран и, прочитав сообщение, тоже прислонился к двери, наклонив телефон, чтобы скрыть лицо, и начал печатать.

[Тао: Что ты имеешь в виду?]

[Танхулу: Диснейленд. Пойдём посмотреть на парад принцесс.]

[Тао: Это дорого, лучше закажем еду в отеле.]

[Танхулу: Я хочу увидеть гномов. Ты пойдёшь со мной? Иначе с моей внешностью мне будет стыдно подойти и обнять их.]

[Тао: Даже если ты спросишь по другому, я всё равно скажу, что это дорого.]

[Танхулу: Сходи один раз, и ты станешь счастливчиком.]

[Тао: Не обманывай меня, деревенщину.]

[Танхулу: Честное слово.]

Ху Лу выключил экран и поднял взгляд, встретившись глазами с Ян Тао. Его губы слегка приподнялись в улыбке. Ян Тао прижал телефон ко рту, но улыбка светилась в его глазах, а оленьи глаза превратились в полумесяцы.

В зеркале заднего вида, расположенном прямо посередине лобового стекла, отразились глаза Ли Лин. Она хитро и проницательно уловила мысли этих людей и начала ненавязчиво рекомендовать свои пакеты экскурсий по парку, сразу предложив десятипроцентную скидку для группы.

Танланьшань сидел на переднем сиденье с закрытыми глазами, не обращая внимания на то, как Ли Лин расхваливала Шанхай, и сидел молча, даже не меняя выражения лица.

Но трое на заднем сиденье были в восторге. Гуй Шунь, конечно, любил такие парки, в его мастерской было столько сувениров с Дональдом Даком, что они могли заполнить целую витрину.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода