× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не бросал тебя! — вдруг сжал кулаки и закричал Ян Тао. — Я… я каждый год перевожу вам деньги, я никогда не бросал тебя!

— Тогда почему ты не возвращаешься домой, Сяо Тао? — глаза Ли Шу покраснели, и снова потекли слёзы.

На этот раз они не упали: Ян Мин своей пухленькой ручкой вытерла слёзы с лица матери.

Голос Ян Мина был ещё детским, он говорил только отдельные слова, засовывая палец, на котором остались слёзы матери, в рот и невнятно повторял:

— Мама… плачет… плохо.

Ли Шу поспешила поставить его на землю, достала из сумки влажные салфетки и тщательно вытерла ему пальчики.

Эта картина материнской заботы и детской невинности была настолько трогательной, что даже прохожие подошли помочь Ли Шу поднять тяжёлую сумку и поставить её на скамейку.

Но для Ян Тао эта сцена была лишь раздражающей. Он был вынужден наблюдать, как маленький ребёнок вытирает слёзы матери, а мать, в свою очередь, очищает ручки ребёнка.

Ян Тао чувствовал себя чужим, злодеем, холодным наблюдателем.

— Детям нужно молоко? — вдруг спросил Ян Тао, опираясь на витрину с Черной орхидеей и смотря сверху вниз на Ли Шу и Ян Мина.

— Конечно, нужно. Твой брат ещё не полностью отвык от груди, мне приходится носить с собой тёплую воду и смесь, чтобы он мог есть, когда захочет, — Ли Шу, держа на руках Ян Мина, села на скамейку и показала бутылочку Ян Тао.

Ян Тао присел перед Ли Шу, глядя на Ян Мина, который снова начал жевать её волосы, и спокойно сказал:

— Мама, ты помнишь? Когда я родился, сестре было всего четыре года. Ты и папа были постоянно в отъезде, и я очень, очень голодал, плакал от голода. Сестра вставала по пять-шесть раз за ночь, включала свет с помощью удочки, забиралась на стул, чтобы приготовить мне смесь, и кормила меня. Когда она рассказывала об этом, мне всегда хотелось спросить тебя и папу: почему вы тогда не заботились обо мне?

Ли Шу на несколько секунд замолчала, затем отвела взгляд от Ян Тао, уставившись на пухлую ручку Ян Мина, и сказала:

— Если бы я и твой папа не работали, на что бы мы вас содержали?

— После рождения Ян Мина ты и папа ни на день не оставляли его, — усмехнулся Ян Тао, глядя на Ян Мина. — Тебе повезло, поздравляю, твоё будущее будет светлым и радостным.

Ян Мин не понял, но он ещё больше прижался к Ли Шу, словно испугавшись Ян Тао.

Ли Шу быстро закрыла глаза Ян Мина рукой, объясняя:

— Твой брат не переносит ярких цветов, начинает кричать, когда их видит…

Ян Тао кивнул, встал, отряхнул брюки и посмотрел на свою ярко-зелёную рубашку. Она действительно была очень яркой. Он пожал плечами:

— Ладно, я понимаю.

— Сяо Тао, я на самом деле…

— Когда вы уходите? Если не сейчас, то я пойду первым, за мной приедет друг, — перебил Ян Тао, снова притворившись спокойным.

Он сделал несколько снимков Черной орхидеи и добавил:

— Встречаться не нужно, я буду каждый месяц переводить вам деньги. Воспитание ребёнка требует средств, сестре одной, наверное, не справиться.

— У твоего отца тоже есть зарплата, твои деньги нам не нужны, — возразила Ли Шу.

— У сестры своя семья, о которой нужно заботиться. Если вам нужны деньги, обращайтесь ко мне, не к ней, — сказал Ян Тао. — У неё только фиксированная зарплата, она не может много откладывать.

— У твоей сестры стабильная работа, тебе не стоит беспокоиться, — продолжала Ли Шу. — А вот ты, Сяо Тао, сейчас зарабатываешь быстро, но сможешь ли ты продолжать так работать? Послушай маму, найди стабильную работу. То, чем ты занимаешься сейчас, не может длиться вечно. Что ты будешь делать, если останешься без работы?

— Собирать мусор, — Ян Тао повернулся, как будто стал другим человеком, широко улыбнулся и с лёгкостью сказал: — Этот мир не даст мне умереть с голоду, так чего бояться?

— Ты ещё не вошёл в общество по-настоящему, не понимаешь, как мы, родители, заботимся о тебе, — с глубоким смыслом попыталась продолжить Ли Шу, но Ян Тао уже шёл к выходу из выставочного зала, не останавливаясь ни на мгновение.

Ли Шу хотела последовать за ним, но, пройдя немного, вспомнила, что забыла сумку, и вернулась за ней. Когда она снова вышла, в толпе уже не было видно Ян Тао.

Она громко звала его имя, но через пару криков Ян Мин снова начал плакать, хватая её за волосы.

— Тихо, малыш, тихо, не плачь, — Ли Шу мягко покачивала его, шагая и успокаивая, нежно похлопывая по спине.

Её голос был очень мягким.

Ян Мин постепенно успокоился. Он лежал на плече Ли Шу, его глаза, омытые слезами, были особенно яркими, отражая проходящих мимо людей.

В поле зрения Ян Мина, у входа в выставочный центр, за стеклянной дверью стояла одинокая фигура, долгое время не двигаясь, опустив голову.

Ян Мин снова начал что-то лепетать, пытаясь привлечь внимание Ли Шу, чтобы сказать ей, что тот, кого она ищет, находится там.

Но он ещё не мог говорить чётко, и после долгого бормотания Ли Шу решила, что ему просто жарко или некомфортно, и отвела его в более прохладное место.

Теперь Ян Мин больше не видел эту фигуру. Он успокоился, прижавшись к Ли Шу, играя с игрушечной машинкой.

А Ян Тао, уже вышедший из выставочного зала, устало прислонился к стене. Через некоторое время душный воздух окончательно свалил его, и он медленно опустился на пол, закрыв лицо руками. Слёзы просочились сквозь пальцы.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода